The Middle

يحتفل الناس في كافة أرجاء المعمورة ببداية جديدة لهم في العام الجديد

خمسة

أربعة

ثلاثة

اثنان

واحد... هذا العام سيء قبل أن يبدأ

!عام جديد سعيد

!عام جديد سعيد

مايك؟

نجونا هذا العام

لا تطري نفسك

(كنت تشخر منذ ظهور (لندن

مهلاً ، مهلاً ، مهلاً

لا يمكنكم الذهاب للنوم فحسب

هذه بداية عام جديد تماماً

بحقكم تعرفون الروتين

يجدر بنا أداء القرارات على الأقل

ليس القرارات

لدي 15 قراراً رائعاً

أسنخوض حقاً هذه التمثيلية التحزيرية مجدداً ، (فرانكي)؟

لِم لاتتبرعين بـ 100 دولاراً للتقوسات وتنامين؟

أبي على حق

ترغميننا سنوياً على قول كل تلك القرارات السخيفة التي سنتخذها

ولا أحد منا ينفذها يوماً

!عجباً

ألهذا الحد نحن كسالى حتى لانفكر بأمر واحد يمكننا التحسن فيه؟

آسف يا أمي

لا احتاج إلى تحسين شيء

لكني استطيع التفكير بأمور كثيرة تحتاجون إلى تحسينها أنتم

اعتقد أن (اكسل) كشف سرنا

يا أخي

نعرف جميعاً أننا لا نلتزم ...بقراراتنا أبداً ، لكن

مارأيكم لو اخترنا قراراً لبعضنا البعض؟

سيتحول هذا إلى شيء كامل

لا ، هذا جيد

إنه جيد

سنسحب أسماءاً بشكل خفي من قبعة ثم نكتب قراراً لمن نجد اسمه

علامَ نحصل إن فعلناها إذاً؟

إن فعلنا ذلك حتى لو أسبوع واحد

سنصطحب الجميع إلى (كينغ هنري) أنا ووالدكم ويمكنكم تناول وجبة (سمورغازبورد) في المجمع

حسناً

من يريد أن يبدأ - سأبدأ -

توقف عن كونك خنزير ، ونظف تلك" "الحفرة القذرة التي تسمِها غرفة

كم أنتِ ذكية ياأمي

فهمت

هذه مجرد حيلة لجعلنا نقوم بالمهام التي تعجزين عن آدائها بنفسك

قد تكون خاصتي

وقد لا تكون خاصتي

لا تدري

(هيا ، (بريك

حسناً

"كف عن القراءة طوال الوقت"

لا أوافق

بريك) ، ماإن تقرأ كتاباً ) حتى ينتهي لكن يمكنك العودة إلى

حانة البطاطا بقدر ماتشاء من المرات

مارأيكم بهذا؟

سأكف عن القراءة ، ويمكن لـ (بريك) أن ينظف غرفتي

ممنوع التبديل

حسناً

آن دوري

إني متشوقة جداً

دق متواصل على الطبول رجاءاً

(إنها الواحدة صباحاً ، (سو

اقرأيها فحسب

كفي عن تجربة الأمور" "التي لن تفعليها أبداً

ربما تكون خاصتي

وربما لا تكون

لا تدرين

قلنا أن القرارات اللئيمة ممنوعة

أمي ، أريد قراراً ليس لئيماً (وليس من صنع (اكسل

لن يأخذ أحد قراراً جديداً

...أياً كان من أعطاكِ إياه يظن أنه يجدر بكِ أخذ استراحة قصيرة

(حان دورك ، (مايك

"ابتسم أكثر"

هذا تافه

من كتب هذا؟

من يعتقد أني بحاجة إلى المزيد من التبسم؟

عمّ تتكلمون؟

ابتسم

ابتسم طوال الوقت

كلا

إنك عبوس

أنا عبوس؟

ومتهكم أحياناً

حسناً

لن اتجول وأنا مبتسم كالشمبانزي

عندما اختار أن ابتسم تعرفون أني أقصدها

أنتِ عبوسة

كيف يسمح لك بالعبوس بينما لا يسمح لي بذلك؟

أنا صغيرة

يمكنني أن أنجو بهذه الفعلة

رجل كبير وعملاق ومتجهم ومخيف -- ليس كثيراً جداً

رجل كبير وعملاق ومبتسم ومخيف -- محبوب

حسناً

صه

دوري

امضِ مزيداً من الوقت" "(مع (بريك

!ياللروعة

حصلت على القرار الأفضل منها جميعاً

هذا رائع

(إني أم سيئة ، (مايك أم سيئة

حسناً ، إنها الثانية والنصف

أخبريني بما تودين سماعه فحسب

لم يستطع ابني أن يخبرني أنه بحاجة إليّ حتى

كان عليه أن يكتبه بشكل قرار وهو محق

إنه الابن الثالث

حصل على حياة مزرية

عندما أنجبت (اكسل) لم أعمل العام الأول بأكمله حتى

أما عند ولادة (سو) فقد أخذت إجازة لمدة ثلاث شور

لكن مع (بريك) لم آخذ سوى أسبوع

وكان ذلك أساساً من (أجل تربية رضيع عائلة (فيرجسون

هذا صحيح

لم يحصل على يوم حتى ولا يوم واحد

بسبب أنه هادئ جداً أتعرف؟

يجعله سهل التجاهل

لطالما اعتبرت ذلك أحد صفاته الفضلى

(إني جادة ، (مايك

ماذا نعرف عنه حقاً؟

بالنسبة إلى (اكسل) ، اعرف أنه لا يأكل أطراف الخبز ويحب اللون الأخضر

أما (ٍسو) فتعيش على رقاقات البطاطا

وتحب أي شامبو برائحة الخوخ

لكن (بريك) ، أعرف أنه يحب القراءة

هذا كل شيء

هل أعرف ماهو لونه المفضل؟

لا

(إني أم كسولة ، (مايك

أم كسولة كسولة

أتظنين حقاً أني لا ابتسم؟

يجلب العام الجديد القرارات وأحيانا حتى البوح

أمي؟

أبي؟

احزرا؟

لدى (براد) أخبار ضخمة

أنا مصارع

سترتدي هذا طوال الوقت؟

(دعابة جيدة يا سيد (هيك

أردت ارتداء هذا اللباس اليوم لأننا اشترينا أزيائنا حديثاً

أفضل قول : ملابسنا الموحدة

ألقوا نظرة على هذه الحركات

(تقدم يا سيد (هيك

حاول أن تقلبني

لا بأس

أتسمحان لنا لو ذهبنا إلى غرفتي؟

في الواقع أُفضّل ذلك

خاصتي ..خاصتي ..خاصتك

هل جننت؟

أتعالج من الإدمان

لايمكنك إلقاء كتاب مفتوح في وجهي

اهدأ

!اهدأ أنت

لم أقرأ منذ 10 ساعات

لم أتمكن من القراءة حتى في المدرسة اليوم

"طق طق"

ماذا؟

(مرحباً ، (بريك

أعرف أني كنت منشغلة لكن توقع؟

ثمة نمل في ثقب غسالة الصحون

أتود الحضور لمساعدتي في نصب بعض الشراك؟

لا أرغب بذلك

هيا بربك

أنت وأنا يا رفيقي

نشاهدها سوياً وهي تسير إلى حتفها؟

إن لم يكن هذا نشاط للتقارب العاطفي بين الأم وابنها ، فأجهل مايكون

واكره الأمر عندما يقول الناس "طق طق"

هذا مزعج

اطرق أو لا تطرق

لا افهم فحسب

لِمَ قد لا يريدني فرد من عائلتي أن أجرب الأمور؟

هذا غير منطقي

تحفر هاتان الحمالتان منكبيّ حقاً

سأثير هذا الموضوع في البروفة القادمة

باستثناء ... مهلاً

ربما أن مايقولون هو أني كنت أحاول بقصارى جهدي في القيام بأمور الآخرين

وأنه يجدر بي القيام بأموري الخاصة

بالطبع

إنه لغز

كفي عن تجربة الأمور" "التي لن تفعليها أبداً

"بدلاً من " قومي بفرصك الخاصة

لا أصدق أني نظرت إلى هذا بطريقة سلبية يوماً

!قد ابدأ بناديّ الخاص

رائع

!يا للهول

هل شجعكم أحد خلال لقائاتكم الرياضية؟

لا ، يبدو الأمر سيئاً هناك

سيكون علي إقناع مدربكم فحسب أنكم بحاجة إلى مشجعات

لم يجدر أن توجد مشجعات؟" السبب الأول

لو كان يفترض ألا يكون هناك مشجعات للمصارعة

فلِم قد يتوافق سجع الدبوس) مع (الفوز)؟)

المدرب (لازفيك)؟

أدعى (سو هيك) مستجدة (في ثانوية (أورسون

واعتقد أنه يجدر بفريق المصارعة أن يمتلكوا بمشجعات

"--السبب رقم"

حسناً

حقاً؟

لا تود سماع أي واحد من أسبابي؟

لدي ما يزيد على 200

لا

حسناً

لكن لعلمك ، لدي خبرة يوم واحد في التشجيع لذا فأنا قانونية

وللإيضاح الكامل أيضاً -- كان لدي علاقة رومانسية سابقة مع أحد لاعبيك