Wellington Paranormal

CUBA STREET, WELLINGTON 00.03

Det sitter en ung tjej här borta.

Hon har nog övergivits av kompisarna. Känner sig vilsen.

Hon kan behöva hjälp. Vi ska se om hon är okej.

Hej, vännen.

Hon är väldigt tyst.

Är du okej?

Det betyder nog nej.

Det där är ovanligt.

Rätt mycket för att komma ur en så liten person.

Hon mår visst inte så bra.

Vi vill veta vad som har hänt och varför hon kräks.

Ja, ut med det.

Hellre åt det hållet. Jag ringer efter förstärkning.

Minogue? Jag behöver förstärkning.

- Uppfattat. Vad är din position? - Jag är rakt bakom dig.

Hon måste hem till föräldrarna.

- Hon mår inte bra. - Vad heter du, vännen?

Bazu'aal, från de oheligas rike.

B-A...

Bazu'aal, från de oheligas rike.

Som nyzeeländska poliser är det vårt uppdrag att hjälpa utsatta.

- Det bygger på stöd och respekt. - Det gör det verkligen.

Är det oheliga riket i Hataitai?

En polis är nere för räkning!

Polis uppe igen.

Han är uppe igen. - Det där var onödigt.

Vi tar in en ung kvinna för fylleri-

-och skriver en anmälan för kast med polis.

Hur stänger man av luftkonditioneringen där bak?

Den är avstängd.

På lördagar är många ute och dricker. Men ni gör ett utmärkt jobb.

Suveli och Jones tog fast en vandal som klottrade på offentlig plats.

Mannen ritade en stor penis på väggen.

De konfiskerade pennan-

-och gjorde om teckningen till en man med stor näsa.

Nu när jag tittar på den, så...

ser den könsneutral ut.

Det var snabbtänkt. Bra gjort.

Mer då?

Fem av de sju par byxor som försvann-

-från Blakefield Menswear har återfunnits.

Bra gjort, Stephenson och Parker.

Vänta lite.

Parker, det där är inte uniformsbyxor.

- Det har visst skett en förväxling. - Jaså du?

De kommer från Blakefield Menswear.

Det är inte polisbyxor, va?

Och var är Stephenson idag?

- Hemma och bevakar en auktionssajt. - Varför det?

Han säljer byxor.

Vi tar ett litet snack senare på mitt kontor.

Jag skriver rapport.

Då ger vi oss ut igen. Ta hand om er.

Okej? Utgå.

Tack.

Minogue, O'Leary.

Jag vill prata om er rapport.

Det jag nu ska visa är topphemligt. Titta inte.

Jag har tillträde med en särskild pinkod.

- Fem. - Nej, visa inte...

Du ska nog ha en längre pinkod.

Va? Pinkoder?

Man har tio procents chans att gissa den där.

Javisst, det är fler siffror inblandade.

- Pip, pip, pip. - Vad är det?

Det som finns bakom dörren är sekretessbelagt.

Välkomna till Wellingtonpolisens paranormala avdelning.

Ni är den enda polispatrull som varit här.

På grund av sekretessen?

Nej, ingen vill komma hit.

Här arkiverar jag allt ovanligt. Allt som saknar en rimlig förklaring.

- Tror ni på spöken? - Nej.

Min bror ritade den som barn. Han såg den i vårt badrum.

Det är nog ett ufo.

Det är nog en navkapsel.

Vad tror du, Minogue?

Ja, det är en navkapsel.

Jag struntar i vad ni tror.

Här är akten som berör ert fall.

Det är en rapport från 1951.

"Den misstänkte hävde ur sig spya som luktade som ägg eller Rotorua."

Den här är från 1885.

"Damen talade med vad som beskrevs som en sträv mansröst."

"Hon kastade upp rikligt med galla som hade en svavelliknande odör."

Precis vad som hände ikväll.

Det namn som de gripna uppgav var i samtliga fall Bazu'aal.

- Skojar du? - Jag skojar inte på jobbet.

På fritiden har jag en absurd humor som kan vara lite vågad.

- Beklagar. - Jag skiter i det.

Menar du att fallen hör ihop?

I de tidigare fallen utförde den här Bazu'aal-

ett människooffer i gryningen.

Det kanske vore bättre om vi försökte hitta byxorna.

Vi kan gå ut på stan i dagsljus...

Det är min tur att bli attackerad av polishunden.

Gå ner och förhör den här Bazu'aal på en gång!

- Okej. - Jag stannar här...

- och byter pinkod. - Ja, sir.

Utgå.

FÖRHÖRSRUMMET, 01.57

Vi har omplacerats till paranormala enheten.

Den är sekretessbelagd.

Ingen annan känner till den.

Suveli och Jones har inte informerats.

I lekmannatermer är vi som Mulder och Scully.

Hon är Scully, för hon är analytisk och skarp.

Jag är en man med brunt hår.

Jag vet inte om paranormala fenomen existerar.

Nej, det uttalas "femomen".

Nej, fenomen.

- Femomen. - Nej, fenomen. Med N.

En annan likhet med Mulder och Scully är att vi har-

-en subtil sexuell spänning mellan oss.

Hon ser inte frisk ut.

De döda ska resa sig ur helvetet.

Behöver du en tablett, eller...?

Vi kanske kan ringa...

Ska vi ringa dina föräldrar?

Det blir spannar av blod och en fontän av eld!

Hon skrämmer mig.

Kan du spela elak polis?

Lägg av, det är lite läskigt.

Hej. Jag är kommissarie Maaka.

Får jag prata lite med dig?

Får jag ringa mina föräldrar?

Hennes röst är normal.

Ni sa ju att hon hade en demonisk mansröst?

- Det hade hon. - Får jag åka hem nu?

Hon ser ut som en normal tonåring.

Det här är inget fall för paranormala enheten.

Jag hade förberett ett tal. Vad ska jag göra nu?

Jag beklagar det här.

Vi ringer dina föräldrar så får de hämta dig.

- Hörru! - Fort!

- Oheligt. - Ska vi hoppa efter?

Helt galet! Har du sett något liknande?

Har jag sett något liknande?

En tonårstjej som hoppar från ett fönster med konstigt ljus i ansiktet-

och vinden i håret?

Nej, det har jag inte.

Jag vet vad som pågår. Det är uppenbart.

- Hon är en... - knarkare?

Robot, tänkte jag.

Enhet fyra, det är stationen.

Prata på.

Bråk i en villa på 9 Grays Ave. Ni får åka dit.

Nej, vi är på specialuppdrag.

Anmälaren frågade särskilt efter Minogue och O'Leary.

Vi är på väg.

- Får vi sätta på blåljusen? - Ja, definitivt.

- Jag kanske ökar farten lite. - Ja, vi måste ju dit.

Vi är på väg till ett villabråk. Förhoppningsvis är det snabblöst-

för vi har annat för oss.

Fulare fiskar att fånga.

- Godkväll. - O'Leary och Minogue här.

- Jag låste in honom i garaget. - Vi ska nog komma in och titta.

Plötsligt började han skrika och gorma som en besatt.

Värsta medelålderskris jag sett.

Minogue.

- Matchande tröjor. Häftigt! - Nej, det är samma tjej.

Hon är mycket finare på bilden.

- Inte inför mamman. - Han var normal förr.

- Vad är normalt? - Inte det här.

- Herregud. - Det är mer än bara en kris.

Gary, kommer du ner? Polisen är här.

Han bryter mot tyngdlagen.

Hur kom ni upp dit?

Minogue och O'Leary.

Vi möts igen.

Jag tror inte det. - Känner du honom?

- Spelar ni softball? - Jag är Bazu'aal!

Skitsnack, han heter Gary.

Jag är Bazu'aal från de oheligas rike!