Don't Say Good Luck

Terrific.

- -

Ciao, piccolo.

Buongiorno.

Buongiorno.

Oh!

- - Ahi! Ahi! Ah, sei un'idiota!

- Sophie? - Tutto ok?

Sto bene!

Oh! No.

E ti senti sicura sul brano per l'audizione?

Beh, era così, prima che mi bruciassi la faccia provando.

Oh. Significa soltanto che ti ci eri immersa. È una qualità.

Magari prova a non cantare e piastrare contemporaneamente.

- Ok. - Sembra a posto.

- Dici? - Mmh. Più o meno.

Ok.

Oh. Mallory avrà la parte di Jenna, lo sanno tutti.

E Jenna è…

La cameriera protagonista di Waitress. È come interpretare Annie in Annie.

Oh.

Potrei puntare a Dawn. È l'amica simpatica.

Voglio solamente fare bene.

Oh. Amore, non ho dubbi.

Perché mi sta chiamando papà?

- Non lo so. - Pronto?

Non leccare tuo fratello.

- Ha sbagliato. - Ethan…

- Facciamo la cosa? - Tuo fratello lecca il pavimento.

Ha iniziato lui per primo. Io non c'entro niente.

Sophie, grazie per avermi fatto vedere quelle farfalle che hai tatuate

che vanno dal collo al fondoschiena. Sono stupende, complimenti.

Prego. Grazie a te per avermi dato il permesso di farmele fare,

e di avermi detto di non dire niente a papà.

Certo, perché sappiamo tutti che tuo padre non crede nei diritti delle donne.

- Mm-mmh. - Leccate le verdure.

- Non ci ha sentite. - No, è assurdo.

- - Ted! Il telefono!

Di nuovo?

- Sì! - Oddio.

Posso fare merenda?

Ma se hai appena fatto colazione.

- Oh, è vero. - Seriamente?

Ehi, gli hai lavato i denti?

- Non credo. - Ho lavato i miei e quelli di Ethan.

- Ha dei pallini bianchi sulla lingua. - Anche tu.

Quei due hanno finito i bagel e le uova.

Ma ti ho preso una banana. Lo so che una banana non è un bagel.

- Va benissimo, papà. - Grazie.

Chi vuole un passaggio?

- Forza, ragazzi. - Io!

- Torno da te più tardi. - Ok.

Andrà tutto bene.

Mmh. Sì.

- Ti amo. - Anch'io.

- La mamma dice che… - Fa' il bravo con tuo fratello.

Sei bellissima, piena di talento.

- Oddio. - E preparata.

- Grazie. -

- Carolyn aspetta. Io vado. - Sì.

Ti insegno a guidare presto, promesso.

Ti posso augurare buona fortuna?

Di' solo "in bocca al lupo".

Ma sarebbe un peccato se ci finissi davvero.

- Te ne farai una ragione. -

- Ti voglio bene. - Anch'io.

- Ciao ciao. - A più tardi.

- Oh. - Che c'è?

Hai portato un cappello? Puoi farla così l'audizione.

Lo posso spacciare per un succhiotto, e tu mi reggerai il gioco.

- Sulla faccia? - Sì.

Chiudi la bocca e partiamo.

Insomma…

LICEO WESTRIDGE PROVINI PER "WAITRESS"

- Buongiorno, Frank. - Buongiorno, capo.

- Ciao, ragazzi. Buongiorno. - Salve.

Buongiorno.

Grazie.

- Lenny, com'è questo wrap al cavolo? - Un capolavoro culinario, capo.

Ma il cavolo va nei bagel.

Ti sfugge il concetto. È un'opzione salutare.

La gente vuole mangiare un wrap e avere ancora fame.

Ma sta meglio dentro a un bagel.

Ce li abbiamo i bagel. È un'alternativa, Lenny.

Oh, senti. Devo staccare prima per accompagnare Lizzy, ok?

Mmh? Pomeriggio romantico.

Mmh!

Mmh… Bleah!

E mi raccomando, finite tutto il capitolo sei,

così sarete preparati alla discussione di mercoledì.

È tutto. E non dimenticate che la settimana prossima…

State corti.

Ci siamo. Siamo pronti.

Sciogliamoci, sciogliamoci.

Rullo di tamburi!

Accogliamo in questo auditorium

la vostra docente preferita oltre a me,

colei che dirigerà questa produzione,

la professoressa Parker!

Grazie.

Grazie infinite, prof. Stuart.

- Ok, prepariamo lo spettacolo! -

Cantare davanti a un pubblico fa paura.

Devi immaginarli tutti in mutande.

Anzi, non farlo.

- Magari solo Jack. - Smettila.

- - Grazie, Trista.

Oh, la cosa più importante è divertirsi.

Grazie, professoressa.

Mallory?

- Grande, Mallory. - Grazie, Sophie.

- Salve. - Ok.

- Quarantatré. Grazie. - Bene.

Quanto sarà forte l'orgasmo che avrà quando otterrà la parte di Jenna?

Vacci piano con la perfidia.

Ma quale perfidia? Un bell'orgasmo si augura a chiunque.

Oh, forse ne ha appena avuto uno.

Dunque, per Jenna, mi piacerebbe risentire Hannah Williams e anche Mallory Sinclair.

Era ovvio.

Per il dottor Pomatter, Jack Davis e TJ Everett.

Grande, TJ!

Per Dawn, Rebecca Lewis e Sophie Birenbaum.

- - Per Becky…

Il dottor Lambert in radiologia, grazie.

Il dottor Lambert in radiologia.

Per fortuna c'è anche suo marito.

Oh, sì.

Il mio non lo sa ancora.

- Vuole esercitarsi col mio? -

Elizabeth Birenbaum?

- - Il dottor Brown è atteso in pediatria.

Il dottor Brown è atteso con urgenza in pediatria.

Buona fortuna.

Grazie.

Elizabeth. Ted.

Jenna, la protagonista.

Cameriera nel ristorante di un paesino,

e impareggiabile preparatrice di torte.

Prima di morire, sua madre le insegnò a preparare i dolci.

E adesso Jenna è in dolce attesa.

Però è in pessimi rapporti con il padre del bambino.

- Vado un attimo in bagno. - Pipì nervosa?

Ogni volta.

- Ciao, papà. - Lo so, amore.

Quando la smetterai di chiamarmi per sbaglio?

- Quando glielo diciamo? - Non lo so.

Non riesco a crederci. Ti giuro, non riesco a crederci.

- Neanch'io. - Non ci riesco.

Ci hai messo un bel po'. Era solo pipì?

- Potresti riaccompagnarmi a casa? - Ma dobbiamo esibirci.

- Fa niente. Vado a piedi. - Quando imparerai a guidare?

Non è la priorità dei miei genitori, al momento.

Vai, TJ!

Grazie infinite, TJ.

Cos'è successo?

Sophie Birenbaum?

Sophie?

Un attimo solo.

Alla Stagedoor Manor, ho imparato questa tecnica. Pronta?

Dentro. Due, tre.

Tienilo. Due, tre, quattro.

- - Due, tre, quattro.

Puoi farcela.

Andrà tutto bene.

- Ehi, come sono andato? - Bravissimo.

Scusi. Scusi.