Preacher

‫بهشت خالیه ‫خدا رفته

‫ازت میخوایم جاشو بگیری

‫تا وقتی که توی کیف پولم، نشان داشته باشم

‫هرگز آخرالزمانی درکار نخواهد بود

‫این برگزیده‌ی خداست؟

‫واسه همین هرگز نمیزارم ببریدش

‫باید یه نقشه‌ی بزرگتری داشته باشه

‫خدا میخواد ما رو جایگزین کنه

‫خب، در این مورد حق با توئه. مگر اینکه...

‫گمونم آمادست

‫ولی فقط یه راه واسه فهمیدنش هست

‫یکم بیشتر

‫خدای من. ‫بی نقص کار میکنه

‫دیگه هرگز بهت شک نمیکنم برادر

‫- معرکه! ‫- معرکه!

‫و حالا، خانوم‌ها و آقایون،

‫ارباب دوسلدورف بعدی شما...

‫واسه چهارمین سال متوالی

‫کلاوس استار!

‫ممنونم

‫ممنونم. خیلی ممنونم

‫همیشه خوشحال خواهم بود

‫تبریک میگم...

‫جناب موافق، سه سال متوالی

‫تبریک میگم... به همه

‫بگیریدش

‫تو استار هستی. مگه نه کلاوس؟

‫واسم سواله که بدون نگاهت

‫چطور استاری میشی؟

‫زیباییم!

‫چشمم!

‫ما خوبیم

‫بسیارخب

‫متاسفم

‫اوه نباش. نه. ‫فقط خواب بد دیدی

‫در طول این روش کاملا طبیعیه

‫آلت تناسلیم

‫هرچیزی که میشد رو نجات دادیم

‫که مشخص شد چیزی نیست

‫آره. نه مطمئناً شیر خوبیه

‫ولی واسش یه دل‌خوش‌کُنَکه

‫حداقل جونمو نجات دادی

‫میشه بپرسم

‫اسمتون چیه؟

‫خب من کارل چانت هستم

‫و اینا برادرای منن، ‫ارنی و سایروس (کوروش)

‫واب

‫واب

‫بذار یکم غذا بت بدیم

‫آفرین

‫یکم غذای خوب، ها؟

‫بخور یکم گوشت به تنت بیاد

‫خوبه

‫ارنی درستش کرده

‫متاسفم

‫از وقتی کسی باهام مهربون بوده خیلی گذشته

‫خیلی چیزا...

‫ازم گرفته شد

‫مردم بیرحم شدن

‫شما...

‫دارین منو میخورین!

‫اوه خب، همگی داریم میخوریمت

‫تو مهمانی. اولین کاسه واسه توئه

‫احمقا! اصلا خبر دارین؟

‫من قدرتمندترین آدم توی دنیا...

‫بس کن!

‫دیگه نخور!

‫به من گوش کنید بوزینه‌های کودن ابروتخمی

‫موقعیت من توسط فرستنده و گیرنده‌ی خودکار ‫منتشر شده

‫من اگه جای شما بودم قبل از اینکه

‫تصمیمی بگیرم، تجدید نظر میکردم

‫دقیقا در همین لحظه

‫کشنده‌ترین ماموران دنیا

‫به سمت این نقطه سرازیر شدن ‫تا منو نجات بدن و شما رو بکشن!

‫- واب؟ ‫- خفه شو!

‫اوه

‫فشارت رفته بالا، مگه نه؟

‫میدونی نشونه‌ی چیه ارنی

‫آره، وقت بخش موردعلاقت رسیده!

‫وقت رون‌ـه

‫رون!

‫قربان، من اینجام تا...

‫ترجمه و تنظیم از: ‫ حــامــد

.:: ارائه شده توسط وبسایت ::. ..::.. 30NAMA.best..::..

‫ آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.

‫بعد از تمام کارایی که خدا کرده،

‫و اینکه میدونیم چه برنامه‌هایی داره

‫تو هنوزم مثل یه بچه چسبیدی به خدا؟

‫جوابم رو بهت دادم

‫آره خب، جواب مزخرفیه

‫پس گمونم دوباره وقتشه که ‫کشته شدن پدرم رو

‫بارها و بارها تماشا کنم

‫بذار یه چیزی بت بگم فیور

‫از وقتی 10 سالم بود اون نقش ‫رو توی ذهنم داشتم

‫نوار کوچیکت هیچی رو عوض نمیکنه

‫بذار من یه چیزی بت بگم واعظ

‫اون بخش نوار اتفاقات تموم شد

‫یکم نگاهت غضب آلوده، مگه نه؟

‫مثل رفتار قدیمت

‫آره؟

‫خب، بیا بفهمیم

‫بسیارخب، زود باش. انجامش بده

‫نه

‫اون جسی رو جلوی چشممون کشت

‫منم اینکارو مقابل خودش انجام میدم

‫ما مقابلش هستیم. اون خداست

‫حتی توی دستشویی هم ما رو می‌بینه، مگه نه؟

‫میخوام دیدنش رو ببینم

‫بیا بیرون و با ما روبرو شو، آشغال!

‫ها

‫حرکتش رو انجام میده

‫تا وقتی حرکتشو انجام بده همینجا میمونیم

‫اوه

‫« سه ماه بعد »

‫بسیارخب

‫خب پس...

‫بیا یه جا واسه خونواده‌ی کوچیکمون پیدا کنیم

‫کی اینجاست؟ ‫میوه‌ی کاج بابا

‫بسیارخب

‫اینم میوه‌ی کاج مامان

‫اوه

‫و این حرومزاده‌ی فسقلی کیه؟

‫اون کیه؟

‫- میوه‌ی کاج هامپردو! ‫- بسیارخب، بیا اینجا

‫باتری‌های جدیدن؟

‫امروز صبح عوضشون کردم

‫اینا هم همینطور

‫یه عالمه زاپاس هست

‫یالا بچرخ

‫حالا...

‫بزن بریم ماه

‫اوه!

‫خدا اینجاست

‫باید بری. ‫باید بری به ماه

‫اوه، به سوی مـاه!

‫به سوی ماه!

‫هزارویک! ‫هزارودو!

‫هزاروسه! ‫هزاروچهار!

‫هزاروپنج! ‫هزاروشش!

‫هزاروهفت! ‫هشت، نه

‫و...

‫بوووم

‫به سوی ماه!

‫حسابی روحمو شاد میکنه

‫میدونی چی میگم؟ منظورم اینه...

‫یه چیز خاصی درونش داره، درسته؟

‫دوس داشتنیه

‫و تنها چیزیه که

‫خدا بهش اهمیت میده

‫پس وقتی زمانش برسه...

‫آره، خب، حق با توئه

‫قضیه جدی شده

‫فقط یادت نره واسه چی اینجاییم

‫باشه؟

‫میترکونی!

‫بنظر اشتباه میاد

‫نه، نه

‫بترس و شک کن، نباید بذاری

‫روی قضاوتت یا اراده‌ات یا عملت سایه بندازن

‫نه، فقط...

‫دارم پامو از گلیمم فراتر میذارم

‫به من گوش کن عیسی

‫و از سر تجربه اینو میگم

‫یه زمانی توی زندگی پیش میاد

‫- که خیلی راحت باید کار درست رو انجام بدی ‫- درسته

‫نگرانم که کار اشتباه رو داریم انجام میدیم

‫نه

‫نه

‫انجام نمیدیم و نخواهیم داد!

‫میدونم. منم همینو میگم

‫میدونم

‫چی؟

‫نگران نباش. ما دقیقا موضعمون یکیه

‫همدردی منو بپذیرید، خدای خدایان

‫واسه مرگ فرزند مسیح

‫خودکشی

‫خیلی غم انگیزه

‫و با اینحال میگن افسردگی نشانه‌ی نبوغه...

‫مزخرف نگو هیتلر

‫هممون میدونیم که اون خودشو نکشته

‫و همه میدونیم که اون فقط یه کپی ‫از هامپردوی واقعی بوده

‫کسی که هنوز نتونستیم پیداش کنیم

‫به عبارت دیگه، میدونیم که شکست خوردیم

‫تموم شده...

‫نه مسیح، نه رقص

‫نه آخرالزمان

‫از طرف دیگه...

‫یه چیز دیگه هست که میدونیم

‫ما عیسی رو داریم... از ناصره...

‫مسیح اصلی و بدون جانشین

‫از کپی‌ها حرف میزنی

‫این فرزند مسیح گمشده چیه

‫به جز یه کپی از این دوستمون؟

‫اون

‫اگه موقع فاحشه بازی دستگیر نمیشد

‫الان توی این دردسر نمیفتادیم

‫یه بار، خب؟

‫و دو هزارسال پیش بود

‫و اون خانم هم فاحشه نبود

‫بذار یه چیزی نشونت بدیم