2067

La gente ha estado luchando...

por recuperarse de una ola de calor que ha roto récords.

Y la situación empeora.

Ahora se trata de inundaciones.

Con el tiempo, algunos sitios...

están quedando reducidos a cenizas.

Estos incendios ya son los más destructivos en...

La deforestación acelera rápidamente...

Los niveles de oxígeno...

se desploman a causa de la deforestación.

Los... perdieron la guerra hoy...

después de que el último árbol del planeta...

fue talado en el Amazonas.

Grandes colonias de algas marinas están muriendo.

La contaminación en todo Europa está muy esparcido...

Una fatal enfermedad respiratoria...

es la principal causa de muerte en más...

de 100 países por todo el planeta...

mucha vida vegetal extinta, hay racionamiento de comida...

y los suministros se han utilizado más de lo...

de lo que las organizaciones benéficas pueden ofrecer...

La sobrepoblación en África...

y el Medio Oriente ha llegado a niveles catastróficos...

Los reportes dicen...

que el contenido de oxígeno sigue cayendo.

Los suministros de oxígeno sintético se tambalean...

ante la demanda, mientras que la ONU se disuelve.

Miles se asfixian...

- Y ahora Canadá ha caído... - Perdimos a la India.

- Después de perder a Bélgica... - Alemania está desconectada.

China está completamente terminada.

Y todo el Medio Oriente desde enero.

Los suministros de O2 están peligrosamente bajos.

los sobrevivientes invaden la última...

la última ciudad que no ha quedado a oscuras.

Se requiere desviación de emergencia.

90 segundos para sobrecarga del reactor nuclear.

¿Bajarás al hoyo esta noche?

¿Por qué? ¿Nos honrarás con tu presencia?

Lleno de huesos.

Veamos si resiste.

Peligro. Evacuar el túnel de servicios.

Sí, está resistiendo.

Y claro que no, no iré.

Vamos, amigo.

Habrá bebida, pláticas triviales.

Ni por todo el oxígeno del mundo.

Oye...

¿Pasar tiempo con un montón de rociadores malvivientes?

Los rociadores malvivientes también tienen sentimientos.

Bien, enciéndelo.

Peligro. 30 segundos para sobrecarga.

Evacuación incompleta.

Túnel de servicios cerrándose.

Sellado. Despresurización inminente.

Incluso podrías encontrarte una esposa...

allá abajo una de estas noches.

Otra boca que alimentar, excelente plan.

Dime, ¿cómo tendré tiempo para una esposa cuando estoy...

aquí todo el día limpiándote el culo?

seis, cinco, cuatro, tres...

Enciéndelo, nena.

uno...

Desviación de energía completa.

Sistema estabilizado.

Trabajadores, formen una línea ordenada.

Recordatorio, los créditos para oxígeno no son transferibles.

ChroniCorp, Respire Tranquilo.

Oye, no podré trabajar mi turno mañana.

- Pero no hay problema... - Yo tomaré el turno.

Oye, puedo reponerlo.

No es mi culpa que no quieras tu pago.

- Yo tomaré tu turno. - Vamos adelantados, jefe.

Está bien, lo tomarás.

Él está fuera... permanentemente.

¿Qué? No, no, oye...

- ¿Estás seguro? - Claro. Es más dinero.

Nivel de oxígeno actual: 3,3%.

Vamos.

- Hola, amigo. - Georgie.

- Te debo dinero. - Lo quiero mañana.

Me debe dinero de eso.

Hola, Jerry. ¿Cómo estás?

Sin oxígeno no hay fuego.

¿Tienen buenas ideas? Sin oxígeno no hay fuego.

Déjame.

- Olvídalo. - No, escúchame...

Sin oxígeno no hay fuego.

por próximas generaciones.

Oigan, escúchenme.

Debemos sacrificarlo todo para las próximas generaciones.

¡El oxígeno no es un privilegio!

No me escuchan. ¡Haré que me escuchen!

- Necesito mi trabajo. - Suéltame.

Mis hijos también se enfermaron.

¡Haré que me escuchen!

¿Qué quieres que haga? Todos necesitamos...

¡Escúchenme!

¡El oxígeno no es un privilegio!

Otra protesta suicida el día de hoy enmarca...

el aniversario de la muerte...

de la última planta viviente en cautiverio.

Desde que se cree que la vida vegetal se ha extinguido...

las muertes han seguido aumentando descontroladamente...

a causa de rechazos biofísicos del oxígeno sintético...

del que la humanidad ahora ha llegado a depender.

Como la compañía líder...

en la distribución de oxígeno sintético...

ChroniCorp sigue comprometida con encontrar una solución...

a esta crisis por el oxígeno...

que la gente llama "la enfermedad".

Sin embargo, los ciudadanos siguen sublevándose...

en medio del temor de que este...

podría ser el final de la humanidad.

El físico cuántico de ChroniCorp...

el doctor Richard Whyte...

en su momento hizo la declaración radical...

de que, en el caso poco probable...

de que la humanidad sobreviviera a esta crisis...

¿podríamos de alguna forma encontrar una solución...

de nuestros descendientes en el futuro?

Hay quienes insinúan que su muerte...

hace unos 20 años, estuvo relacionada con...

Hola.

Hola.

¿Acabo de oír el nombre de tu papá?

Tengo algo para ti.

Cierra los ojos.

De acuerdo.

- ¿Los tienes cerrados? - Sí.

Bien. No los abras.

No los vayas a abrir.

Bien, bien...

ábrelos.

¿Qué hiciste esta vez?

Verás, la correa está suelta en la otra y...

Todavía tengo que sellarla y...

Bueno, esta es compatible con el O2 de alta calidad.

No necesito eso.

Bueno, no te preocupes. Tomé un nuevo turno.

Mira, esto es moda.

- Se te ve genial. - Sí, así es.

¿En serio?

¿Qué, no quieres verte genial también?

- ¿Qué haces? - Nada.

No empieces con esto de nuevo.

Recuerda que te dijeron, necesitas calmarte...

necesitas... necesitas relajarte.

¡Mierda!

¿Estás bien?

Lo siento.

Sólo dámelo.

Está bien.

- Por favor... - Está bien.

Mierda.

- ¿Ciudadano número 44465? - ¡Sí!

Tenemos órdenes de llevarte arriba.

Tenemos autorización para estar aquí.

No le gusta que lo toquen.

Irá si voy yo.

Veamos qué nos quieren decir. Vamos.

Saludos, ciudadano.

Bienvenidos a la división de ciencias aplicadas...

de ChroniCorp.

ChroniCorp se enorgullece de ser el proveedor más importante...

de aire respirable para la gente del mundo.

ChroniCorp: Respire Tranquilo.

Saludos, ciudadano.

Bienvenidos a la división de ciencias aplicadas...

de ChroniCorp.

ChroniCorp se enorgullece de ser el proveedor más importante...

de aire respirable para la gente del mundo.

Incluso los incendios se consumen solos.

Yo tampoco puedo respirar.

Mi nombre es Regina Jackson.

Soy la directora de tecnología de investigación de partículas.

Y tú eres... Ethan Whyte.

Sí, señora.

¿Cómo está tu esposa?

- Nuestros expedientes... - La estoy cuidando.

Todos ya hemos aceptado...

que las cosas hoy en día están todavía peor...

de lo que previeron los científicos.

La realidad es que la epidemia del rechazo de O2...

destruirá a la raza humana en sólo unos pocos años.

Le agradezco habernos traído aquí arriba...

pero ¿qué nos está ofreciendo exactamente?

¿Qué si te dijera que tú nos puedes salvar a todos?

No me gustaría que pareciera...

que no le agradezco esta experiencia, pero...

Tu seguridad ha sido mejorada.

Se te dará un informe en el laboratorio.

Bienvenidos a nuestro pase Ave María.

Les presento a la Chronical.

Billy Mitchell.

Es todo un honor conocerte, Ethan.

¿Así que tú eres el elegido?

Interesante.

Ethan, ¿sabes lo que tu padre hacía aquí?

Bien... tres minutos, 10 segundos.