The Brothers Solomon

Ok... Jeg måtte restarte den.

- Et bilde hadde vært bra. - Ja visst.

- Vi burde ta et bilde der vi smiler. - Pent!

- "To brødre, menn..." - Brødre er alltid menn!

Jeg synes vi skal være tydelige.

Litt om oss selv... "Mamma døde da vi var små."

"Oppfostret av far. Flyttet til Arktis ti år gamle."

"Somre i Antarktis."

Utdannelse? "Hjemmeundervisning, doktorgrad."

Beskriv deg selv... "Optimistisk, positiv, super..."

- "Duper"? - Nettopp!

Beskriv din drømmepartner...

- Hva kan vi håpe på? - Jeg vet det!

- "Kvinne." - Glimrende!

Det blir fantastisk!

- 64,89 dollar. - Tar du en sjekk?

- Det er allerede betalt. - Av hvem?

Jeg så deg jobbe her og er imponert.

- John. - Takk, men jeg kan ikke ta imot det.

Hva da? Varene dine? De er dine.

Det eneste jeg får er sjansen til å få kontakt med en morsom person.

- Skal vi gå til bilen din? - Nei takk.

- Det var jo jeg som kjøpte maten din. - Jeg tilkaller vakta.

Det hjelper ikke. Skattebetalere får stå der de vil.

- Vakt! - Vakt!

VAKTROM

Vi blåser i om du er skattebetaler!

Du klarer det. Ikke tenk på nederlag.

Jeg må gjøre et godt inntrykk.

Hei, Dean! Nå ble jeg lettet, du ser akkurat ut som på bildet.

- Takk. Hyggelig å hilse på deg. - Å, så søtt.

Du skal få møte faren min.

Hyggelig å hilse på deg.

Jeg fulgte dine råd, og alt så ut til å gå bra.

Men da jeg kysset ham, ble han veldig avvisende.

- Jeg beklager. - Gjorde jeg noe feil?

Du viste hennes far respekt. Det er aldri feil.

- Nettopp. Var du på butikken? - Ja.

- Jeg brukte 200 dollar. - På nummer?

Nei, men jeg havnet i butikkfengsel.

- Hva? - Jeg trakasserte visst kundene.

- Visste de at du betaler skatt? - Ja.

Og likevel låste de deg inne?

Jeg skjønner ikke hvordan man dater.

Sant nok. Det er et mysterium.

Men vet du hva? Vi trenger ikke være lei oss.

Vi gjorde vårt beste for å være oss selv i dag.

- Jeg liker å lære av deg. - Og jeg liker å undervise deg.

Første beskjed mottatt kl. 17.43.

- Jeg byttet til militærtid. - Fint!

Dr. Mettler, Den arktiske isbanken. Jeg ringer om isprøveanalysene.

Jeg fikser det!

ISPRØVE

Cirka ti grader.

Andre beskjed mottatt kl. 11.43.

Det er Jim fra Movie Time Video.

Dere skylder oss 23 dollar for for sen levering av "Ulee's Gold".

- Fint, de er sinte i videobutikken! - Beskjed mottatt kl. 20.43.

- 20.43, fantastisk! - Det er som romtid.

Dean, John, dette er deres far. Jeg er på Ajax-sykehuset.

De har tatt noen prøver, og jeg har dårlige nyheter.

Dere skal vite at jeg elsker dere og er stolt av dere begge to.

Kom så fort dere kan.

Herregud!

Unnskyld, vår far kan være døende.

Kan vi få bestride bøtene våre litt kjapt?

Vær så god.

Ha en fin film!

Vi fikk en telefon om sen levering, men vi har allerede betalt.

- Hva heter dere? - Solomon.

Det står at dere har betalt.

Faktisk... så har dere rett til en gratis film.

Hvis dere liker filmer...

AKUTTMOTTAK

Pappa! Å, pappa...

Han så ut til å ha det bra, men falt i koma for ti minutter siden.

Ikke engang ti minutter siden... Sju, eller kanskje seks.

Vi kom så fort vi kunne.

- Det er ikke bra. - Komaen hans?

- Nei, komaen hans er bra. - Pappa gjør aldri noe halvveis.

Han er utrolig. Alt negativt blir til noe positivt.

Han ville sagt at han er halvveis i live nå.

Han virket positiv til å være en mann på vei inn i koma.

Han fortalte hvor stolt han var av dere, -

- om arbeidet for staten og om hvordan han møtte deres mor.

- Og om hennes tragiske død. - Fortalte han alt det?

Han snakket fort. Det var ikke mye han angret.

Ikke mye? Ingenting i det hele tatt!

Han sa at han skulle ønske han fikk se sitt første barnebarn...

Jeg husker ikke akkurat. Hadde dere kommet litt før...

Vi er klar over tidsaspektet!

Hei, pappa! Du ser bra ut... kjempebra!

Gid det var skjønnhetskonkurranser for folk i koma!

Ikke sant, John? John!

Unnskyld, jeg tenkte på det dr. Wong sa.

Pappa ville ha ønsket at vi skulle protesterte mot avgiften!

Jeg mener det med barnebarn!

Det er ikke vitenskapelig bevist, -

- men av og til holder folk ut hvis de har noe å se fram til.

- Se fram til? - Et jubileum, en bursdag...

Eller en baby?

Kanskje det.

Hvordan skal vi klare det? Vi har ikke akkurat hell med kvinner.

Det vet jeg, men før prøvde vi å bestige kvinner for vår egen skyld.

Denne gangen gjør vi det for pappas skyld!

Pep talk!

En baby for pappa på tre!

- En, to, tre... - En baby for pappa!

- Du har et fint ansikt. - Takk.

- Det kompenserer for kroppen. - Hva?

Nei, nei, nei...

Jeg sier at ansiktet ditt kompenserer for kroppen.

Takk.

Du har noe her... Vent litt!

Kylling.

Jeg føler virkelig at vi har fått kontakt, Erica.

Du er vakker, pent kledd, har en fin personlighet, pen frisyre...

Du er fet, smiler vakkert, lukter godt...

Har du hørt uttrykket "prøv en sværing, bedre fjæring"?

- Ja, hvordan det? - Du har det! Ta bort servietten.

Ja, du har det... Der er det!

- Har du eggløsning nå? - Det er vår første date.

- Det har du ingenting med. - Det må jeg forandre på.

Michelle, gjør meg til verdens lykkeligste mann.

Vil du gifte deg med meg?

- Tuller du? - Er det ikke fantastisk?

Nei!

Hva sier du til å dra hjem og lage en baby?

- Tja... - Ingen forpliktelser.

Du aner ikke hvor lenge jeg har ønsket å få barn!

- Jeg også! - Ingen forpliktelser.

Jeg kan føde et barn og gi det til to herlige mennesker.

- Flott! - Du skal få barnet på sølvfat...

Påkjørt av en buss? Stakkars jente.

Bussen fikk seg også en støyt. Hun var stor, sikkert hundre kilo.

- Det høres fælt ut. - Ja.

- Hvordan var din date? - Ikke akkurat en tier.

Snarere en åtter.

Men jeg har ikke gitt opp ennå!

Det er mye glød igjen i denne gamle bulldoggen.

- Det blir vanskeligere enn vi trodde. - Ikke tenk sånn, Dean.

Vi må ofre litt, men tenk på alt pappa ofret for oss.

Husker du jula da mamma døde og vi fikk ønske oss hva vi ville?

- Hvor bor nissen? - På Nordpolen.

- Jeg vil bo på Nordpolen. - Jeg også.

- Hva gjorde pappa? - Han flyttet med oss til Nordpolen.

Og da vi var tenåringer og skulle på skoleball, -

- dro pappa på leting etter de søteste jentene han fant.

Det kostet ham nesten livet, men jentene var kjempevakre.

Å, Qiqurn... Det var tider.

Jeg er med om bord igjen, John! Tenk at jeg ville gi opp...

- Ikke vær så hard mot deg selv. - Du sa "hard"!

Dr. Wong ringte og sa at vi må finne et pleiehjem til pappa.

Sykehuset kaster ham ut etter en viss tid.

Jaså, det gjør ikke noe. Jeg har funnet et perfekt sted.

- Har du det? Hvor da? - Jeg forteller det i morgen.

I MORGEN

- Leveranse til John Solomon. - Han er ikke her.

- Skriv under her. - Ok.

Takk.

Bær det inn!

Det er en dialysemaskin for nyrene.

Defibrillator. Viser EKG-kurven en rett linje, må det gjenoppliving til.

Du bør nok ta et kurs om akkurat det.

En overvåkningsskjerm. Dette er en blå ting...

Respirator, oksygenbeholder... og intubasjonsutstyr.

- Sykepleieren deres kan ordne det. - Ja visst...

Hold heisen, er du snill!

Skal du besøke noen i sjuende? - Nei.

- Se hvordan stoda er? Henge litt? - Nei, jeg bor der.

- Nei, det gjør du ikke! Hvor da? - Leilighet 704.

Hva? Jeg bor i 703!

- Pleier du å ta en drink om kvelden? - Nei.

- Pappa er her! - Ja, takk for at du fortalte det.

- Jeg ville overraske deg. - Jeg ble overrasket.

Du tok den beste avgjørelsen nå igjen.

Han har det bedre her enn på et dårlig pleiehjem.

Jeg fikk en god pris på maskinene.

De går kanskje ikke feilfritt, men feil betyr sparte penger!

- Du ser alltid positivt på det. - Jeg har bøker fra dr. Wang.

- Du mener vel dr. Wong? - Nei, tannlege Wang. Bra peiling.

- Jeg har spennende nyheter. - Hva da?

Jeg har akkurat møtt... Kan man skru ned lyden på pappas apparater?

Jeg prøvde i stad, men det er ingen volumknapper.

Det er veldig distraherende.

Jeg møtte ei rålekker jente. Gjett hvor hun bor!

- 704! - Herregud!

Du må se henne. Hun er høy, slank, lett å prate med...

- Ta sikringsskapet, jeg tar pappa! - Ok.

Unna!

- Gikk det bra? - Ja, han er tilbake.

Vi bruker for mye strøm. Vi slokker noen lamper.

Det blir bra.

- Tror du vi kan sette på TV-en? - Ja.

Når lampene er slokket, er det... Pokker!

- Jeg kommer straks! - Ok.

Hei.

Hei, Ken!

- Kan jeg hjelpe deg? - John fra heisen og 703.

Jeg vil bare... Unnskyld!