So This Is Christmas
Thai felirat letöltése
Kiadási információk
Címkék
Thai felirat előnézete
Az első 200 sor.
มีวัยรุ่นชายอายุ 18 ปี ถูกยิงบาดเจ็บที่ขาและไหล่
1, 2, 3
ค่ะ เขาเสพบางอย่าง
เจสัน ฉันอยากคุยกับเจสัน
ได้ค่ะ
แต่ไม่ใช่ตอนนี้
ไปรอการผ่าตัด
คุณเข้าไปได้ยังไง
ผมได้ยินเสียงปืนก็เลย วิ่งไปที่ประตูหลัง
เธอทำอะไรกับเจสัน
ขอพบคุณหมอหน่อยได้ไหม
ที่รัก ตำรวจอยู่ด้านนอก
ถ้าอยากรู้เรื่อง ไปถามเขาสิ
- ผมดูแลแอชลี่ย์ให้เองครับ - ขอบใจนะ
เอาล่ะ
เมื่อคืนนี้ คุณไปอยู่บ้านแฟนพี่ชายได้ยังไง
เราเตรียมชุดสำหรับละครวันคริสต์มาสค่ะ
แล้วเงินที่เราพบมาจากไหน
เรา... ได้เงินนั้นจากการเปิดท้ายขายของค่ะ
แบบว่า...ของเก่า ๆ จะได้ราคาดี
ทั้งที่โรงเรียน
ที่บ้าน
การถ่ายทำในปีนี้
วันหยุดสุดหรรษา แล้วแต่คุณเลือกเลย
เมื่อผมเรียกชื่อ
ให้ขึ้นมาบนนี้และอ่านบทที่คุณอยากเล่น
โมนิก้า ทิชัวร์
ฉันจะเป็นเบ็ตตี้ คนเก็บขยะ
ดู... สิว่าฉันเจออะไรในถังขยะโรงรถ
บ้านฉันตกแต่งได้สวยสุดในเมืองแน่
ตลกชะมัดเลย
แอชลี่ย์ เลน
แอชลี่ย์ เลน
เอาล่ะ เวลาเป็นเงินเป็นทองนะ
แอชลี่ย์ เลนครั้งสุดท้าย
ตกลง
คาเร็น สโนว์
บ้าเอ้ย
เธอจะรู้ได้ยังไงถ้าไม่เคยลองทำน่ะ
เป็นยังไงบ้าง
ช่างเถอะ
ฉันคงไม่มีเวลาหรอก
ก็น่าจะลองก่อน
งั้นหรอ ไม่มาทำเองล่ะ
นี่มันงี่เง่าที่สุด
แต่คุณเลนคะ
คุณจะพลาดประสบการณ์ ในวัยมัธยมที่แสนสนุกนะ
นิกกี้ ไปไกล ๆ เลย
คุณลืมไปรับเจสัน
เขารอครึ่งชั่วโมงแล้ว
เอาล่ะ เขา 17 แล้วไม่เป็นไรหรอก
คุณจะโกรธแบบนี้ไหมถ้าเป็นแอชลี่ย์น่ะ
ช่างมันเถอะ ผมไปล่ะ
ผมไปล่ะนะ
ขอบคุณค่ะบิล
คืนนี้ออกไปทานมื้อค่ำกันหน่อยดีไหมที่รัก
คืนนี้ไม่ได้หรอก ฉันนัดกับฟิลลิสและแคลร์แล้ว
คราวหน้าแล้วกันนะ
ก็ได้ ก็ได้
ทุกที
ฉันรู้
ให้ไปส่งไหม
ไม่เป็นไรค่ะ
ฉันต้องไปพบเพื่อนก่อน ไว้จะโทรหานะ
คาดเข็มขัดด้วย
หนูเปล่านะคะ ของนิกกี้น่ะ
พ่อคิดว่าแม่ของลูก
เมียของพ่อน่ะเหรอ
ลูกต้องเลิกคบกับนิโคลได้แล้ว
พอไปถึงบ้าน
ถอดเสื้อผ้าไปซักเลยนะ มันเหม็นควัน
พ่อเห็นนะ
ให้ตายเถอะ เหม็นชะมัดเลย
เธอแน่ ๆ แอชลี่ย์ เลนใช่ไหม
ไง เจสัน ฝึกเป็นยังไงบ้าง
โหดมากครับ
หัวหน้าทีมได้รับบาดเจ็บ
ฤดูกาลนี้อดแข่งแน่
หวังว่าผมจะได้เป็นหัวหน้าทีมนะ
จริงหรอ
ก็เป็นไปได้ ใช่ไหมครับ
คิดว่าโค้ชจะเลือกใครล่ะ
คนที่เรียนเก่งกว่าไง
แม่ล่ะครับ
ไปประชุมอะไรสักอย่าง
อีกแล้ว นี่ คิดเร็ว ๆ หน่อยสิ
แล้วจะไปไหนน่ะ
คืนนี้จะไปอ่านหนังสือกับแองเจล่าครับ
คือว่าถ้าเทอมนี้ผมสอบไม่ผ่าน จะถูกตัดสิทธิ์การแข่ง
และเรากก็รู้ว่าแม่จะผิดหวังแค่ไหน
ใช่ ไปนะครับ
แล้วหนังสือล่ะ
พ่อจะไปซื้อไก่
มีใคร..
อยากไปไหม
นิกกี้ เซอร์ไพรส์จังเลย
ชารอนไม่อยู่ ฉันเลยต้องมานั่งซักผ้า
พ่อจะไปซื้อมื้อค่ำ
อยู่บ้านคนเดียวเหรอ
ได้เวลาเม้าท์แล้ว
ไม่ได้หรอก เดี๋ยวพ่อก็กลับมา
แล้วไง
ทิ้งข้อความไว้สิ
เจอกันในอีก 15 นาที
ว่าไง
ไง
ชื่ออะไรน่ะ
เขาออกไปหมดเหลือแต่แกเหรอ วิลลี่ใช่ไหม
ขอบใจนะ
เราเพิ่งเจอกันเอง
อยากออกมาเล่นไหม
มาเลย
วิลลี่
มานี่มา
ตัวเหม็นมากเลย
ต้องอาบน้ำบ้างนะ
เยี่ยม
ฉันต้องไปแล้ว
ไว้มาใหม่นะ
แล้วเจอกัน
สนุกกว่าซักผ้าใช่ไหมล่ะ
สักนิดก็ยังดี
ฉันหาบุหรี่ไม่เจอ
เดี๋ยวนี้เธอกับพ่อเธอ ดูไม่ค่อยเข้าหน้ากันเลย
ฉันกับชารอน
ไม่กินเส้นกันเท่าไหร่
มีไฟแช็คไหม
เราเคยเจอกันมาก่อนรึเปล่า
เชื่อเถอะ ถ้าเคยคุณต้องจำได้แน่
ไปเต้นไหม
ไงเจสัน
ไอ้เพื่อนยาก
นี่ เบาเสียงหน่อย
ฉันมีเงินนะ
ฉัน... จะไปบ้านแองเจิ้ล
ไปส่งหน่อยสิ
ฉันคือ...
ซุปเปอร์แมน
ฉันทำได้ทุกอย่าง
ตอนฝึกวันนี้ นายเจ๋งมากเลย
สอนฉันบ้างสิ
ได้ ฉันไม่ใช่ผู้วิเศษนะ
เป็นแค่ซุปเปอร์แมน
เอาเลยแจ๊ส
ฉันจะให้ของไปก่อน อีกที
นี่ ๆ นั่นของฉันนะ
ไอ้นี่เต็มที่แล้ว
ไม่มีใครกล้าหือกับฉัน
ฉันยังเป็นหนี้นายไหม
นายตกเลขหรือไง
120 เหรียญ
ฉันเพิ่งจ่ายไป 100 เหรียญนี่
นายยังไม่ได้จ่ายเลย
ฉันไม่เคยให้ใครฟรี ๆ หรอกนะ
เดี๋ยวฉันหามาให้
พรุ่งนี้นะ
และลืมแองเจิ้ลไปซะ
เธอไม่เหมาะกับนายหรอก
หวัดดี
เดี๋ยวนะ บ้าเอ๊ย
นี่ไม่ใช่.. ไม่ใช่ห้องซักล้างนี่
หวัดดี
นี่ไม่ใช่ที่ที่น่านอนเลยนะ
ไปเดทที่ไหนมา
ฉันออกเดทไมได้หรอก
ฉันเป็นเจ้าหญิง
ตกลง ฉันไปส่งบ้านนะ
ผมคุณสวยมากเลย
เอาล่ะ
เอาล่ะเจ้าหญิง คุณอยู่ที่ไหน
ที่บ้าน
อยากจูบฉันรึเปล่า
ไม่เลยสักนิด
ทำไมล่ะ
เพราะฉันไม่สวยเหรอ
เปล่า แต่คุณเหม็นมาก
ฉันก็ชอบคุณนะ
ฟังนะ พรุ่งนี้ผมมีงานแต่เช้า
ถ้าอยากให้ไปส่ง ก็บอกมาว่าอยู่ไหน
ไม่งั้นก็ลงจากรถไป
533 ปาร์กวู้ดไดรฟ์
รู้ไหม คุณนี่ไม่เอาไหนเลย
ฉัน... ไม่ไปเต้นกับคุณหรอก
ไงที่รัก
ไงคะ
เป็นไงบ้าง
ก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
คิดถึงคุณจัง
สนุกไหม
เราพยายามโน้มน้าวบริษัทเดนบี้ ให้อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
ฉันทำงานอยู่
แล้วก็เหนื่อยมาก
หิวไหม
ให้อาหารเจ้าตูบรึยัง
ผมสั่งเจสันแล้ว
มันไม่ใช่น้องชายเขาสักหน่อย
และก็ไม่เข้าท่าเลยที่เราไม่มีลูกด้วยกัน
เธอทำอะไรน่ะ
นึกว่าลูกอยู่ในห้องซะอีก ไหวไหม
ไหวค่ะ
So This Is Christmas subtitles in other languages
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.