Bhooth Bangla (भूत बंगला)
Arabic felirat letöltése
Kiadási információk
Címkék
Arabic felirat előnézete
Az első 200 sor.
"(مانغالبور)"
لن يتوقف المطر.
يبدو أننا تأخرنا عن القطار.
إلى من نتوجه بالسؤال؟
لنسأل ناظر المحطة.
هيا.
من هنا.
- مرحبًا يا سيدي. - أيها الناظر.
هل فاتنا قطار الركاب الساعة الـ1:00 صباحًا؟
من هذا؟
إنه العمّ "كومباكاران".
- مرحبًا. - استيقظ يا أخي.
سيدي.
هل فاتنا قطار الركاب الساعة الـ1:00 صباحًا؟
يجب أن يصل القطار أولًا كي تفوته.
القضبان مغمورة بالمياه.
جميع القطارات متأخرة.
متى سيصل القطار؟
ستعرف حين يصل.
هيا يا رجل، يبدو صوته كصوت والدي.
مهلًا!
البرد شديد جدًا.
- أخي "جاسي". - أجل؟
انظر، هناك من أشعل نارًا للتدفئة.
- لنذهب إلى هناك. - أجل.
- فلنذهب. - أجل.
مرحبًا يا عمّي، الطقس بارد جدًا. أيمكننا الجلوس هنا معك؟
عمّي، هل أنت من أهل المنطقة؟
إنه لا يردّ.
جئنا من "دلهي" لحضور زفاف صديق.
أخبرونا أنه قبل سنوات، كان الزواج هنا مستحيلًا.
كانت العروس تختفي يوم زفافها.
مرّت فترة كان يحدث فيها ذلك.
لكنه كان منذ سنوات طويلة.
"قبل عدة سنوات"
كم الساعة الآن؟
إنها الـ7:00 فحسب، لا تقلق.
سنصل إلى "لكناو" خلال ساعة.
تقلع الطائرة في العاشرة والنصف مساءً، لدينا متسع من الوقت.
ما الذي يحدث؟
لا يمكنكم المرور الآن، سقطت شجرة بسبب الأمطار الغزيرة.
لكن علينا الوصول إلى "لكناو" خلال ساعة.
لا يمكنكم استخدام هذا الطريق.
لقد سقطت عدة أشجار.
اسلكوا طريق "مانغالبور".
"مانغالبور"؟
بماذا تفكّر؟
فقط اتبع الطريق الذي يقترحه.
علينا أن نلحق بالطائرة.
لكنه خطير يا سيدي.
ما الخطر؟
سيدي، يُمنع الأزواج الجدد
من سلوك ذلك الطريق.
لماذا؟
يقول الناس إن الشياطين تختطف العرائس هناك.
يا له من هراء!
نحن لا نؤمن بمثل هذه الخرافات.
هيا، ابدأ القيادة.
هذه ليست خرافة يا سيدي.
أنا في الأصل من "مانغالبور".
اختفت آخر عروس قبل 12 عامًا.
منذ ذلك الحين، لم يتزوج أحد هنا،
ولم تمر أيّ عروس من ذلك الطريق.
سنفوّت الطائرة بسبب خرافاتك.
هيا استدر بالحافلة ولننطلق.
ماذا حدث الآن؟
سيدي، تعرّض الإطار للثقب.
يا للهول!
لينزل الجميع من الحافلة.
استريحوا قليلًا، سأخبركم حالما أغيّر الإطار.
الجو شديد البرودة.
تعالوا إلى هنا.
اجلسي هنا، سأحضر بعض الشاي.
- أجل. - تعالي، اجلسي.
- خذي وشاحًا. - أجل.
تغيّر الطقس فجأة وأصبح باردًا اليوم.
لا بأس، تفضّلي هذا الكوب من الشاي الساخن.
يا حماتي.
يا للهول!
عمّي، لا تُوجد إشارة.
لا أظن أننا سنلحق بالطائرة.
يا للهول، في أي ورطة وقعنا؟
- البرد يزداد أيضًا. - أتريد شايًا؟
نعم، شكرًا لك.
ابقوا معي.
الآن فهمت سبب قولك المستمر
إن "دوشيانت مهراج" لا يريد مقابلة أحد.
قال الأطباء،
إنه مصاب بمرض معد خطير.
لم يخرج من غرفته لمدة 40 يومًا.
آخر لقاء لنا كان في ليلة اكتمال القمر.
كان قد جاء إلى القصر من أجل التكريم.
قال إنه لا يشعر بأنه بخير.
لم يخرج من غرفته لمدة يومين، حتى لتناول الطعام.
كان يُترك الطبق أمام غرفته.
هذا الصباح، عندما خرجت، كان الطبق لا يزال في مكانه.
في تلك اللحظة أدركت أنه…
كان "دوشيانت أشاريا" رجلًا عظيمًا.
لم يكن أحد بجانبه في لحظاته الأخيرة.
أتساءل من كُتب له أن يرث كل هذه الثروة.
"(لندن)"
"مجلس مقاطعة (أكسفوردشير)"
"الدكتور (فاسوديف أشاريا)، دكتوراه في اللاهوت"
الآن كرّرها تمامًا كما أقولها.
قلها.
انطق التراتيل بشكل صحيح، قلها.
أين عثرت على هذا الأحمق؟
أين عثرت على هذا الأحمق؟
هل تسخر مني؟
أنا لا أسخر… أنت من طلب مني أن أكرر ما قلته.
ذلك بالضبط ما أفعله.
استدعي العروس.
"شيلا"، أحضري السيدة رجاءً.
لقد وصلت.
من سيحضر العروس؟
وحده والد العروس من يرافقها لأداء الطقوس.
"(بيل برايسون)، (تاريخ موجز لكل شيء)"
سلّم الطوق للعروس.
أيها الغبي… احمل الطوق بيدك اليمنى.
بيدك اليمنى يا "أرجون".
الآن ضعي الطوق على الشجرة يا ابنتي.
الآن ادهن الشجرة بالزيت المقدّس.
الشجرة!
الشجرة.
الآن أمسك السيف.
ها هو السيف هناك.
اقطعها.
اقطع الشجرة!
إذًا قلها بوضوح. أنا لا أقوم بهذا الطقس كل يوم.
لا يُعقل ما تفعله.
اقطعيها.
"مهراج"، هذا ما يجعل الزواج يتأخر دائمًا.
العائلة بأكملها مليئة بالعيوب.
الآن يمكن لـ"ميرا" و"راهول" أن يتزوجا.
في يوم "إيكاداشي"، اليوم الـ11 من شهر كارتك.
أي في الـ13 من نوفمبر وفقًا لك.
أبي.
تغيّر مكان زفافي مجددًا.
- ألم يعد في "أودايبور"؟ - لا.
لأن قصر "أودايبور" محاط بالمياه.
وجدة "راهول" تخاف من المياه، لذا…
إذا كانت تخاف من المياه، ألا تستحم؟
"أرجون"؟
وماذا عن قلعة "غوجارات"؟
طاقة المكان سيئة، ذلك غير ممكن أيضًا.
ها قد رأيت.
كنت دائمًا ضد هذا الزواج.
وافقت فقط لأنك تحبين "راهول".
يمكنهما الزواج حتى في الجحيم إن أرادا.
اتصلوا بي فحسب وسأجري الطقوس.
وبالمناسبة،
سأغادر إلى "سيدني" غدًا لحضور ندوة.
لا أريد أن تتصلا بي لطرح الأسئلة.
أبي.
تفضّل.
ما زلت لم تخبرني بما قررت بشأنه.
"اسمعي، أنا رجل فقير.
هذا البيت هو كل ما أملك."
اسمعي، أنا رجل فقير.
هذا البيت هو كل ما أملك.
صحيح.
لكنه لديه عدة قروض يجب سدادها،
وقد رفع الناس دعاوى ضده.
"هل طلبت منه أن يقترض المال؟"
هل طلبت منه أن يقترض المال؟
عادةً، يتعلّم الأطفال بعد المدرسة أشياء
تفيدهم في حياتهم.
تلك جملة جديدة.
فماذا كان يفعل؟
ذهب ليصطاد أفعى الأناكوندا.
بل ذهب لتعلّم التايكوندو.
لا يهم.
من الذي ينفق أموال والده لتعلّم الفنون القتالية؟
أجل!
سأحضر بالتأكيد.
لا يُوجد أحد على الهاتف. لقد سمعت كل ما قيل، أليس كذلك؟
أم أعيد ما قلته؟
اسمعي…
إنه ابني على كل حال.
بعد انتهاء زفافك، سأساعده.
لكن لا تخبريه بهذا.
وإلّا فسيقترض المزيد من المال.
لماذا تضحكين؟
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
- صباح الخير. - صباح الخير.
لكن لا تخبره أنني قلت لك هذا، وإلّا سيقتلني، حسنًا؟
هل ما زال يحبني؟
"هل ما زال يحبني؟"
نعم، يحبك.
اسمعي، إن سأل أحد عني،
فأخبريهم أنني ميت، ماذا ستقولين؟
أنني ميت.
حمقاء.
أجل؟
أتعرفين أين يمكنني العثور على الآنسة "ميرا أشاريا"؟
أنا هي.
آنسة "أشاريا".
اسمي "ريتشارد غاردنر".
من مكتب "سميث" وشركائه للمحاماة.
هل تسمحين لي بدقيقة من وقتك؟
Bhooth Bangla subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Bhooth Bangla
- [𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗕𝗛𝗢𝗢𝗧𝗛 𝗕𝗔𝗡𝗚𝗟𝗔 (𝟮𝟬𝟮𝟲) 𝗛𝗜𝗡𝗗𝗜 𝗡𝗙𝗫 𝗪𝗘𝗕 · 118 downloads · 2026-06-12
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.