Peacemaker

Anteriormente em

O ESQUADRÃO SUICIDA

Este é Christopher Smith, conhecido como Pacificador.

O pai era um soldado

que treinou o filho

pra matar desde que ele nasceu.

Se você descumprir

minhas ordens,

vou detonar o explosivo localizado na base do seu crânio.

Sua missão é destruir todos os vestígios do Projeto Estrela-do- Mar.

Amo a paz do fundo do coração.

Mato quantos homens, mulheres e crianças for preciso pela paz.

Pra quem vai mostrar isso?

Pra imprensa. As pessoas merecem saber.

Não posso permitir, Coronel.

A Srta. Waller me incumbiu de manter os arquivos aqui.

Pacificador. Que piada.

É o Projeto Estrela-do-Mar. Está indo pra cidade,

e quer comer quantas

pessoas ele puder.

Não é problema nosso.

Alcançamos o objetivo.

O que é isso, Força-Tarefa X?

Voltem agora, droga.

Droga, Força-Tarefa X, este é o último aviso de vocês!

Força-Tarefa X.

O melhor caminho é Calle Aguero.

Você foi baleado e um prédio caiu sobre você.

E só o que tem para repor é a clavícula?

Você é o homem mais sortudo do mundo.

Posso pedir uma coisa, doutora? - Claro.

Pode aumentar um pouco

o contraste do raio-x

e mostrar a definição

dos músculos?

Assim parece que sou um daqueles caras

que malham só pensando em massa.

Me esforço muito nos pequenos grupos musculares

e de acordo com isso...

foi esforço desperdiçado.

Não é para o seu perfil do Tinder, Chris.

Você se curou bem, mas ainda terá de pegar leve.

Tente evitar levantar o cotovelo direito acima do ombro.

Claro.

Contanto que concorde em manter a fisioterapia,

vou dar alta a você.

Posso ir embora?

Vá para casa. Curta a vida.

Jamil?

Não tenho maconha nenhuma, cara.

Foi só uma vez. Não é isso, cara.

A doutora disse que

posso ir pra casa.

Parabéns?

Jamil, você é legal?

Como assim?

Cara, posso confiar em você?

Não.

Não?

Não te conheço. Cara, preciso de alguém em quem confiar.

Não confie em mim, cara.

Fumamos maconha juntos, cara. Comigo na cadeira de rodas.

Não vou fingir que não foi um momento legal,

mas isso não me torna confiável.

Não sou digno de confiança. O quê?

Por que acha que estou esfregando chão, mano?

Estudei no MIT. Não gosto de responsabilidade.

Você estudou no MIT? É.

Que porra está fazendo aqui?

É isso que estou dizendo, cara. Por que não me escuta?

Tudo bem. Foda-se. Não seja confiável.

Deixa eu só te fazer uma pergunta e não conta pra ninguém, tá?

Nunca revelaria um segredo.

Isso é o oposto de tudo que disse até agora.

A verdade é que eu deveria estar na cadeia.

Pelo quê? Coisa de super-herói.

Você é um super-herói? Sou.

Você é meio grandalhão pra um super-herói.

Grandalhão? Como assim? Todo super-herói tem corpo de ginasta.

Estão prontos pra ação.

Eu estou pronto pra ação. Que super-herói você é?

Pacificador. Corta essa, filho da puta.

Você é algum fã? Não tem super-herói chamado Pacificador.

Cara, sou famoso pra caralho. Nem tanto. O Aquaman, sim, é famoso.

Foda-se o Aquaman.

Não, cara.

Não diga isso. Por que dizer isso? - Ele trepa com garotas. Bom pra ele.

Ele fode caras. Não tenho problema com isso.

Mas começar a foder peixes? Isso é ir longe demais.

O Aquaman fode peixes? É.

Não acredito.

Um cara no Twitter trabalha no aquário.

Disse que por 50 paus leva o cara para os fundos

pra ele transar com um esturjão. - Me recuso a acreditar.

E eu me recuso a acreditar que aquele anúncio do Pepe The Frog

está mentindo sem motivo.

Certo. Se é um super-herói, por que estava na prisão?

Por integridade.

Fiz um voto de manter a paz,

não importa quantas pessoas tenha de matar pra conseguir.

Pacificador. Isso!

Você é aquele super-herói

racista. - Não!

Você só mata minorias, cara.

Matei uma boa quantidade de brancos também.

A proporção é meio suspeita,

na minha opinião.

Se alguém está cometendo um crime... - Sim.

devo controlar de

qual etnia ele é?

Não. Mas deve vigiar os brancos tão de perto quanto as pessoas de cor

assim verá mais deles cometer

crimes. - Tudo bem.

É... um bom argumento.

Confiarei menos nos brancos no futuro

e matarei uma porcentagem maior

deles. Está satisfeito?

Sim, obrigado.

Do que você precisa? A doutora disse que posso ir embora.

Então, tecnicamente, eu deveria voltar pra prisão.

O que preciso saber, na manha, é se tem alguém me procurando.

Não que eu saiba, cara.

Não tem policiais lá fora? Nada?

Não vi policial nenhum.

Posso... só ir embora?

Por que não?

O cara é um completo idiota.

SR. MURN ELE ESTÁ A CAMINHO

Vá. Dirija.

Isso!

PACIFICADOR

APARTAMENTOS

Achei que seria como James Bond.

Conseguimos.

Com certeza.

Isso parece James Bond pra você? - Venha!

Cara, eu quero champanhe na

banheira e com umas Octopussys e o cacete.

Garota, é melhor não receber nenhuma "Octopussy" enquanto estamos aqui.

Afinal, o que é

essa "octopussy"?

A mulher que a Maud Adams interpretou no filme.

Certo, e ela era

tão gostosona assim?

Que eu saiba, bem gostosona.

Só o nome é que é esquisito. Certo.

Este pode ser um bom momento pra eu trazer à tona...

Andei pensando que, se tivermos uma filha, gostaria de chamá-la de Octopussy.

É mesmo? Sério? Sério.

E se for um menino, Shark

Navel. - Tudo bem.

Bem, espero então que seja um menino,

porque não acho que meus pais ficariam muito felizes

com uma neta chamada Octopussy.

Sério?

É.

Porque acho que Lois e Chuck adorariam.

Qual o problema? Só preocupada.

Este seu trabalho, pode ser perigoso ou...

Me colocaram preenchendo papéis

e fazendo reservas.

Espero que continue assim.

Keeya, isso é só pra ganhar um dinheiro.

Só por enquanto.

Eu sei que não fui feita pra essa merda.

Vou economizar um pouco

e voltaremos pra casa.

Certo.

Você promete? Eu cuido de você.

E eu de você.

CLEMSON MURN O PÁSSARO ESTÁ INDO PARA O NINHO

Tenho que ir.

Agora? É.

Certo, te amo. Também te amo.

Aqui? É.

Então... Então o quê?

Eu tinha isto.

É dinheiro de Corto Maltese.

Mas não tenho

ideia do quanto dá.

Vamos. Você tem cara de quem joga raspadinha.

Usa pra jogar. Leva no banco.

Veja quanto vale. Talvez uns 50 centavos,

mas talvez um milhão de dólares.

Não vale um milhão de dólares.

O que tem no saco?

VISITE A CIDADE DE MIL FERIADOS

TELEFONE - LIGAÇÕES PERDIDAS MENSAGENS - NOVAS MENSAGENS

Pai.

Porra.

Ei, cara. É o Vigilante. E aí?

Queria saber se gostaria de sar em equipe hoje à noite.

Pacificador. É seu o seu BFF aqui, o Vigilante. O que está acontecendo?

O que acha da gente sair pra combater o crime e pegar umas gatas?

O que vier primeiro. BFF significa best friends for...

P, é o V. Está assistindo o

jogo, cara? Está tão...

Cara, percebi que

na última mensagem

te chamei de P e eu de V,