New Year's Eve

Er zijn mensen die zeggen dat er geen magie meer is.

Maar waarom komt dan iedereen elk jaar bijeen...

om weer een nieuw jaar in te luiden?

Klaar? Trekken.

Rustig aan. Voorzichtig.

Goed werk, mannen. Pak het doek maar in.

Het wordt een mooie dag. Hallo, majesteit.

Het politiekorps laat zich vandaag van haar beste kant zien.

Goedemorgen, dit is Ryan Seacrest vanuit New York...

waar de eerste mensen arriveren op Times Square.

Ik ben er de hele dag bij...

in het hart van het gebeuren. Dus blijf naar ons luisteren.

Morgen, Claire. Ze willen je interviewen.

Claire Morgan, ze heeft de leiding.

Bezwaar tegen 'n paar vragen? -Nee, met plezier.

Bij mij staat Claire Morgan van de Times Square Alliance.

Zo, een grote avond. -Dat is wel een understatement.

Meer dan een miljard mensen zien straks hoe de bal valt...

dus dat lijkt me een hele grote avond.

Sta ik zo goed voor de camera?

Dit is radio.

Juist. Natuurlijk.

14th Street en Park Avenue.

Gaat 't, mevrouw? Gaat 't?

Kom... -Nee, het gaat wel. Ga maar.

Alles goed, meiden?

Ik zie je, player.

Gelukkig nieuwjaar. Gelukkig nieuwjaar.

Jij ook.

U kunt vanavond pas terecht. -Geen probleem.

Wij gaan dat geld winnen. -Tuurlijk.

Welk geld? -De eerste baby van 't nieuwe jaar...

krijgt 25 mille.

Nee, schat. Het is veel minder. -Nee hoor, 25 mille.

25 mille? -Je vergist je. Het is veel minder.

En na belastingen en kosten hou je bijna niks over.

En dan die camera's in je gezicht na de bevalling.

Vreselijk. Dat is het niet waard.

Voor 25 mille mogen ze die camera op m'n hoe-ha richten.

Je hoe-ha. -Op m'n hoe-ha.

Mr en Mrs Byrne? -Dat zijn wij.

Kom, Grace. We gaan naar huis.

Hoe gaat dat opwekken?

Ik kijk even op internet. -Op commando.

Ik kan m'n studieschuld aflossen.

Oké, de hal ziet er super uit. Heel feestelijk.

Die kan wel wat hoger.

Zo. Heel mooi. Dat heb je goed gedaan.

Ik snap niet waarom je het per se wilde, maar 't is mooi.

Zeur niet. -Schiet op, we moeten naar 't werk.

Laten we ons ziek melden.

Hé, Paul. -Hé, wat doen we vanavond?

Jij werkt. lk niet. Dus laat me met rust.

Randy, luister. Kruip nou niet in je zwarte gat.

Het is vanavond oudejaarsavond. We moeten wat doen.

En hou toch eens op met die anti-oudejaarsavondtic.

Het is geen tic. Het is de kern van mijn bestaan.

En ik ben vandaag vrij...

dus ik ga lekker helemaal niets doen, en ervan genieten.

Als beste vriend is het mijn taak dit te negeren, want je klinkt gek.

Ik ben helemaal niet gek.

Ik ga zoiets memorabels bedenken dat je geen nee kunt zeggen.

En ik heb het gevoel dat ik nee ga zeggen.

Is dat een uitdaging?

Prima, ik bel je terug. -Bespaar je de moeite.

STOM NlEUWJAAR

Veel beter.

In naam van de staat Connecticut...

verklaar ik Rory en Trish tot man en vrouw.

Je mag je vrouw kussen.

Mijn neef betaalt u.

Gefeliciteerd. Het was schitterend.

Dank u voor uw komst.

We sparen geld uit voor de huwelijksreis.

Jij bent nu de laatste, Sam. Schuim Manhattan af...

van kroeg naar kroeg...

op zoek naar seks met elke willekeurige vrouw.

Voor Rory is dat verleden tijd.

Hoe dan ook, ik kan wel zien waarom ie gek op je is.

Ik moet gaan. -Blijfje niet ontbijten?

Ander keertje. Ik moet echt terug naar kantoor.

Ik moet vanavond speechen. -En dat meisje dan?

Welk meisje? -Dat je vorig jaar hebt ontmoet.

Dat was vorig jaar. Je gaat door met je leven. Kijk nou toch.

Getrouwd.

Daar zijn ze.

Nee, deze twee.

Tot ziens. -Er is voor jou ook iemand, makker.

Ons eerste evenement met linnen servetten.

We zijn nu eco-vriendelijk en dit wordt onze grootste A-lijst party.

Ik weet dat 't koud is, maar je moet echt scherp blijven.

Waar is Ava? -Die zag een celebrity lopen.

Er zijn er hier meer dan in een afkickkliniek.

Sunil, zorg dat alle drank er is.

Ik zie jou en Ava zo in de lobby. Ik ga nu naar de keuken.

Maak een foto met de bus. Ik word gek.

Ava, er is geen tijd om gek te worden. -Zie je die bus?

Die zag ik toen ik naar zijn concert ging. Het is Jensen.

Is dat de bus van Jensen? Dé Jensen?

Fantastisch.

Te gek.

Spring maar. Je bent sexy, maar niet stoppen.

Spring. Spring. Spring.

Ik ken hem persoonlijk.

Oké, laten we zoveel mogelijk voorbereiden.

De sauzen kunnen nu al gemaakt worden.

Ik ga de leveringen controleren.

En als je tijd hebt, help dan Sunil en Ava met uitladen.

Laura, je gelooft niet wie er is.

Jensen. -Hoe weet je dat? Ben je 'n media?

Medium. En als je hem ziet...

zeg dan dat ie moet oppassen voor die blonde met dat grote mes.

Laura, ken je hem?

Goed je te zien, Laura.

Ben je er nog? Denk je dat ie een banaan wil signeren? lk heb geen papier.

Bezig met je voornemens, hè?

Ik heb een envelop voor Mr Jonathan Cox.

Werk je hier? -Nee, ik werk voor een koeriersdienst.

Ik bezorg hier al een jaar of zo.

Maar dit is de eerste keer dat je me aankijkt. Hoe gaat 't?

Sorry. Dat is een oud voornemen. Meer oogcontact maken.

Dus het waren toch voornemens? Lange lijst, ik zou maar gaan beginnen.

Misschien volgend jaar.

OUD EN NIEUW GALA MET JENSEN

Jeetje, is het echt waar? Die kaarten zijn zo gewild.

Echt waar? -Het is geweldig.

Het beste eten, de beste muziek. En heel veel single meiden.

En het is gemaskerd, dus hun gezicht doet er niet toe.

Je gebruikt gewoon je fantasie.

En als iemand vraagt wie je bent...

dan lieg je gewoon. Ze kunnen je niks maken. Het is geniaal.

Net Facebook, maar dan echt.

Ik weet nu weer wie je bent. -Precies.

Ik sta mijn linkerarm...

Misschien volgend jaar.

Daar is ze.

Klaar? -We gaan met ze praten.

Hailey, alles goed? -Alles goed, Seth.

Oké. Kom, jongens.

We gaan even verkennen en ons dan gereedmaken.

Ik zie je daar, hè? -Absoluut.

Ik zie je daar. -lk zie je.

Jij gaat vanavond zoenen met Seth.

Daar heb ik nog helemaal niet aan gedacht.

Weet je wel hoe je moet zoenen? -Op internet geven ze 'n cursus.

Twee. Eén voor gewoon zoenen, en één voor hartstochtelijk zoenen.

Ik weet hoe je moet zoenen. Geen probleem.

En je moeder? Wat gaat zij doen?

Gevonden.

Denk eraan, een halve centimeter in de halslijn.

Laat eens zien. -Kim, is dat je oudejaarsavondjurk?

Daar werk ik aan voor het geval dat.

Trek 'm vanavond aan. Misschien scoor je nog wat.

Dat denk ik niet. Hailey en ik gaan lekker op de bank zitten en tv kijken.

Vorig jaar was ze bij haar vader. Nu ben ik aan de beurt.

Kom je ook? -Klinkt verleidelijk.

Hailey vindt het echt leuk om bij mij te zijn.

Dansers op het podium.

Dank je wel. Dank je wel. -Geen dank.

New York. -New Rochelle.

New Brunswick. -New York City.

New Haven. New Britain.

New Hartford.

New Jersey? -New York.

New York. Rechtsaf.

Linksaf naar New York.

Mijn neus. -Airbags opgeblazen.

De generator is er nog niet. -Waarom is de generator er nog niet?

En zorg dat Jensen op tijd is.

We hebben het over Times Square.

Ze is wat gespannen.

Klaar voor de confetti-test.

Brendan? Goed dat je er bent. Ik dacht dat je vanavond vrij was.

Was ik ook. Maar deze avond red je niet zonder mij.

Ik ben ontroerd.

Luister, als ik dit verknal... -Gebeurt niet.

Ik weet 't niet. De start is niet super. De generator is er nog niet.

En ik poseerde voor de camera bij een radio-interview.

Het gaat je lukken. En je bent op tijd voor je meeting.

Daar wil ik niet over praten. -Waarom niet?

Ik had 't je nooit moeten vertellen. Kom 's kijken.

Ze gaan de confetti testen.

Niet gewoon gooien.

Laat 't dwarrelen. Het moet magisch zijn.

Blij dat je er bent.

Laura, ik weet dat je boos bent.

Mr Jensen, ik speel piano. -lk speel gewoon.

Dank je wel.

Laura, het is een jaar geleden. -lk heb je niets te zeggen, Daniel.

Daniel. -Ze kent Mr Jensen. Geheimen.

Kijk me aan. Kijk me nou aan.

Dat was 'n harde klap. -lk was 't al een jaar van plan.

Dat ik op je af zou lopen en je een lel zou geven omdat je me in de steek liet.

En weet je? Het geeft me lang niet zo'n goed gevoel als ik had gedacht.

Die was al beter. -We dollen maar wat.

Ik wil ook dollen.

Je belde me nooit terug. Je kwam nooit naar mijn concerten.

Praat verdomme tegen me. -Ja, praat tegen hem.

Waarom? Omdat 't oudejaarsavond is?

Jij bent weggegaan. Dat zegt alles.