Insidious: The Red Door

Vous êtes prêts ?

On est prêts.

Prêts à tout oublier pour de bon.

Bien, M. Lambert.

Maintenant,

fermez les yeux.

Tous les deux.

Inspirez profondément.

Vous sentez que vous vous endormez

profondément.

Aucun d'entre vous ne se souviendra de l'année dernière.

Il n'existe aucun endroit appelé le Lointain.

Vous vous souviendrez uniquement du coma de Dalton.

Et de sa guérison.

Laissez les ténèbres s'éloigner

de plus en plus.

NEUF ANS PLUS TARD

"Pour chaque chose

"il y a un temps.

"Un temps pour naître

"et un temps pour mourir.

"Un temps pour tuer

"et un temps pour guérir.

"Un temps pour garder

"et un temps pour jeter.

"Un temps pour pleurer

"et un temps pour rire.

"Un temps pour se lamenter

"et un temps pour danser.

"Un temps pour se taire...

"et un temps pour parler.

"Un temps pour aimer

"et un temps pour haïr.

"Un temps pour la guerre et pour la paix."

Nous confions ce corps à la terre.

La terre retourne à la terre.

La cendre, à la cendre.

La poussière, à la poussière.

Magnifique cérémonie pour une magnifique grand-mère.

Elle vous adorait.

Ta mère était une amie précieuse, Josh.

Merci.

Mamie me manque.

Tu lui manques aussi, Kali.

Personne ne manque aux morts.

C'est faux. Tu lui manques.

Au week-end prochain.

Dalton ?

- Tu vois ? - Son départ le stresse.

La fac, la semaine prochaine.

Je sais.

Merci pour l'organisation.

J'en avais pas la force.

Emmène-le à la fac.

Tes cours commencent pas tout de suite.

Non, il voudra jamais.

C'est toi, le père. Si tu veux pas, c'est différent.

Non, je peux pas.

Pourquoi ?

Je disais ça comme ça.

Ça pourrait vous rapprocher, c'est tout.

Il part bientôt.

Tu devrais y réfléchir.

À plus !

Excusez-moi.

Excusez-moi.

On se connaît ?

J'ai connu votre mère.

Il y a des années.

Mais on s'était perdus de vue.

Votre nom ?

Carl.

Enchanté, Carl.

Merci d'être venu. Désolé, je suis préoccupé.

J'imagine.

La mort inonde l'esprit de souvenirs.

Mais on peut s'en faire de nouveaux.

Au revoir, Josh.

Carl...

Mon grand, j'ai une idée

Si je t'emmenais à la fac la semaine prochaine ?

Qu'est-ce que tu dis ? Je t'écoute.

On change ta couche ?

Ou on la nettoie ?

Tu veux garder la même couche ?

J'ai une idée.

On va nettoyer cette couche et on va la remettre.

Ça te va ?

Allez, on fait comme ça.

Comment tu veux t'habiller ?

Comment tu veux t'habiller ?

Dis-moi. Il suffit que tu me parles.

Bravo ! C'est mon champion du monde !

Ça marche

Ah merde !

Je veux dire...

génial.

Génial !

Bon...

Cette nuit je me suis vu dormir Puis je me suis envolé

Tu as faim ?

Si tu fais la gueule, ça va être long.

Maman Comment ça va ?

L'horreur

Bien

Maman dit que tu as le prof que tu voulais.

La prof.

Armagan.

Elle est bien ?

C'est la meilleure.

Tant mieux.

Elle a intérêt, vu le prix.

Envoie ta lumière et ta vérité

Et voilà.

Que la fête commence.

Toi, viens voir !

Salut ! Bienvenue à JPU.

Kappa Tau, hein ? Moi, c'était Kappa Z.

Ça date, évidemment.

J'en prends un pour lui.

Merci.

Pardon.

On y est !

Tu es le premier.

Choisis ton lit.

Maman t'a acheté une centrale électrique.

Voyons un peu.

Deux prises.

Un port USB, deux câbles de démarrage.

Qui te serviront à rien.

Voilà.

Tu en as encore besoin ?

C'est maman qui l'a mise.

Superbe ! C'est là-dessus que tu bossais ?

- Repose-le. - C'est réussi.

Tu l'as fait de mémoire ?

D'après une photo.

On dirait qu'elle...

Qu'elle cache un truc ?

C'est l'impression que ça donne.

Que ça donnait, les derniers temps.

C'était dur, d'être mère célibataire.

Oui, c'est sûr.

J'ai pas ma place sur le mur.

Je te comprends.

Désolé de pas avoir été trop là.

Mon père à moi était jamais là, alors...

ça pourrait être pire.

J'ai le cerveau embrumé, ces dernières années.

C'est bizarre, mon esprit...

En fait,

j'arrive pas

à trouver du temps

pour ton frère, ta sœur et toi.

Si tu consultais ?

J'essaie d'avancer.

T'es Dalton Lambert ?

- Oui, t'es... - Chris Winslow.

La pêche, les gars ?

Oui, ça va. Mais je pensais que mon coloc serait...

Un garçon.

Dans une fac progressiste, j'imaginais des gens progressistes.

Le prénom "Chris" m'a embrouillé.

C'est sûr. Aucun risque avec "Dalton".

Je vais descendre régler ça avec l'administration.

Non, je vous en prie, monsieur Dalton père.

J'y vais. Clairement, j'ai interrompu un moment entre mecs.

À plus tard.

Je t'ai pris ça.

Tu devrais y aller.

Si tu détestes, aucun problème.

Mais tu détesteras pas.

Tu me connais vraiment pas, hein ?

Tu me vois dans une fraternité ?

C'est qu'une soirée, Dalton.

Vas-y, éclate-toi.

Fais-le pour moi. Je t'ai accompagné.

- Tu voulais pas. - Mais si.

Arrête de mentir !

Maman te l'a dit à l'enterrement.

Et je l'ai fait.

Du coup, t'es un père en or ?

Au moins, tu as un père.

Mets pas tout sur le dos du tien.

Il est parti il y a 40 ans, tourne la page.

T'es pas mon modèle !

Tu plaisantes ? Après ce qu'on a fait pour toi ?

Depuis quand tu es un petit con ingrat ?

Normal que maman ait divorcé.

Merci de m'avoir déposé.

On reconnaît Shania Twain ?

Oui.

T'as vu l'administration ?

Ils ont dit : "Pas de bol."

Je dors ici ce soir.

Je déménage demain. Rien de définitif.

Trop triste, hein ?

Les Beaux-Arts, je parie ?

- Et toi ? Musique ? - Maths.

Ça me tentait,