Homeland

Sebelumnya di Homeland ...

Astrid!

Tidak!

Seseorang membayar banyak uang pada O'Keeffe

untuk membangun mesin propaganda dalam negeri yang sangat besar.

Dan jika ini perbuatan Dephan, Dinas Kemanan, atau Dar Adal,

mereka melanggar 10 hukum federal./ Aku tahu itu.

Tn. Piotrowski!

Ya?

Tn. Piotrowski, apa kau membawa ponsel ke lantai ini?

Uh... kurasa tidak.

Ikut dengan kami.

_

Apa ini?

Sedang dalam proses... Masih belum siap.

Aku Presiden Amerika Serikat yang berikutnya.

Siapa yang memilihmu?

Tak siapapun.

Itu benar.

Jangan pergi berperang dengan Badan Keamanan Nasional Anda sendiri.

Kau mengancamku?

Orang-orang maju menghadapi pertempuran.

Andrew Keane malah berlari kabur.

Sifat pengecut menurun dalam keluarga.

Kita harus merespon.

Itu anakku

yang mereka hina!

Quinn, sedang apa kau?

Lihat.

Oh, astaga.

Itu dia, Carrie.

Pria yang... mengawasimu,

yang menaruh bom di mobil van.

Revolusi pertama kali terjadi ketika kau merubah cara pikirmu

tentang bagaimana kau melihat hal-hal

dan melihat mungkin ada cara lain untuk melihatnya,

cara yang tidak diperlihatkan.

Kebrutalan terhadap demonstran,

tindakan militer oleh para penegak hukum.

Itulah mengapa kita harus tetap berusaha.

Kita tak perlu kepolisian yang berada di negeri ini

untuk memerangi terorisme.

Kita perlu strategi baru.

Revolusi tak akan disiarkan.

...sistemnya berjalan tanpa adanya batas waktu...

FBI dan CIA menargetkan pada komunitas-komunitas Muslim...

Sekuriti. Kami punya pasien dalam keadaan gelisah.

Menjauh dariku! Aah!/ Siapa namanya?

Peter Quinn./ Peter Quinn.

Kau tak akan bisa tinggal dirumah, saudaraku.

Kau tak akan bisa lagi kesana, kemari.

Ini tuduhan yang mengkawatirkan.

Rusia telah meretas komite yang telah kami buat.

Kelanjutan perang yang tak ada habisnya.

Bisakah kau mencamkannya di kepalamu itu?

Revolusi akan menempatkanmu di kursi pengemudi.

Amerika Serikat terus terlibat

dalam perang rahasia dengan taruhan yang sangat, sangat tinggi.

Aku sudah berjanji tapi aku tak bisa menepatinya.

Dunia seperti ini dimulai tepatnya setelah peristiwa 9/11.

Revolusi tak akan disiarkan,

tak akan disiarkan. Tak akan ada siaran ulang,

saudara-saudariku. Revolusi akan terjadi secara langsung.

Agensi yang mana?

Aku tak bisa mengatakannya di sidang terbuka seperti ini, Pak.

Kau menyelamatkanku.

Ya.

Mengapa?

Quinn.

Ini sebabnya aku berada disini? Melihatmu menembaknya?

Karena aku tak bisa membiarkan itu terjadi. Kau tahu itu.

Bukan itu sebabnya.

Kalau begitu, kenapa?

Lampunya dimatikan.

Tak akan terjadi apa-apa hingga pagi.

Mungkin kau bisa memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi.

Terakhir kali aku melihatmu, kau di seret

petugas ke Bellevue.

Kau ingin memberitahuku kenapa kau bisa sampai disini?

Dia yang meledakkan anak itu di dalam van.

Sekou Bah.

Aku punya buktinya.

Ya, foto-foto yang kau ambil.

Aku tahu. Aku sudah melihatnya./ Tidak. Buktinya.

Van yang asli

berada di dalam garasi rumah itu.

Van yang asli? Maksudmu?

Ditukar.

Digantikan.

Maksudmu didalam garasi itu saat ini juga.

Aku melihatnya.

Sialan.

Quinn, kau tidak perlu menembaknya.

Aku kenal dengan Jaksa Agung Muda.

Aku bertemu dengannya dikenalkan oleh Presiden-terpilih.

Dia bisa melakukan sesuatu, mengamankan buktinya,

menangkap orang-orang yang didalam sana.

Jangan... hubungi siapapun.

Vannya kuberikan untukmu.

Orang itu urusanku.

Dan apa alasanmu?

Tidak penting.

Tentu saja penting ketika kau mencoba melakukan pembunuhan.

Aku tak peduli.

Kau... Kau tak peduli?

Aku tak peduli.

Ya, aku yang peduli.

Apa maksudnya?

Apa, aku tak peduli?

Aku tak peduli sekalipun selalu mengunjungimu di rumah sakit tiap hari?

Aku tak peduli sampai membawamu tinggal di rumahku?

Kehilangan putriku?

Aku tak peduli sampai meninggalkan semua urusan

saat pacar pelacurmu tiba-tiba datang menghampiriku

dan bilang kau membutuhkanku.

Kau tak punya pilihan.

Oh, percayalah. Aku punya./ Kau berhutang padaku.

Dan kenapa begitu?/ Karena kau yang membuatku seperti ini!

Saat di Berlin, kau memaksaku bangun dari koma

menginginkan sebuah jawaban.

Aku tak punya jawabannya.

Kau selalu bilang kalau kau menyelamatkanku.

Kau membunuhku.

Kau yang membuatku mengalami stroke ini.

Siapa yang mengatakannya padamu?

Kau hanya peduli karena kau berbuat kesalahan.

Tidak. Quinn...

Kau yang membuatku seperti ini!

Selalu saja tentang misimu!

Itu tidak benar. Itu tidak benar.

Kau membuatku layaknya monyet!/ Quinn, dengarkan aku...

Saat itu ribuan orang akan mati.

Bukan Presidenku!/ Bukan Presidenku!

Permisi. Permisi.

Kau punya identitas pengenal?

Baiklah. Silahkan.

Aku yakin setiap Presiden mengingat

baru-baru ini terhadap persetujuan

kau berhak menyampaikan pendapatmu sendiri,

tapi kau tak berhak mengungkap fakta-faktanya.

Video anakku ini bukanlah pidato mengenai politik.

Ini bukan mengenai pendapat orang-orang.

Ini jelas sebuah kebohongan, menghilangkan sebuah fakta

menjelang akhir hidupnya.

Di video disebutkan ia sedang melarikan diri.

Itu tidak benar.

Dia berlari menghampiri anak buahnya untuk menyelamatkan hidupnya.

Tindakan itu, yang sudah dibuktikan oleh enam prajurit

yang benar-benar berada disana, tindakan itu yang dibayar dengan nyawanya...

...dan membuatnya mendapatkan Silver Star.

Siapapun yang membuat video tersebut tak hanya mencoba untuk memalsukan

mencemarkan namanya, tapi juga merusak citra Kepresidenanku.

Aku memanggil pengecut yang sebenarnya, orang-orang yang membuatnya,

untuk keluar dan menunjukkan wajah mereka.

Madam Presiden-terpilih, apa Anda menyebut ini

sebuah tindakan konspirasi terhadap Anda?

Aku meminta orang-orang yang membuat video itu untuk mengakuinya.

Tapi kau menyebut mereka sebagai pembohong?

Ya, benar.

Dan aku menyerukan pada pihak media

melakukan tugas mereka dan memeriksa fakta yang benar.

Apa Anda tahu mengenai petisi yang isinya pemakaman anakmu

dipindahkan dari tempat pemakaman Arlington.

Itu konyol./ Well, mereka sudah mengumpulkan

seperempat juta tanda tangan dari seluruh wilayah.

Bagaimana dengan rumor bahwa calon Anda

untuk posisi Menteri Pertahanan telah mundur?

Sejauh yang kutahu, kaulah yang membuat rumor itu sendiri

sekarang./ Jadi, Anda tidak tahu.

Apa Anda berencana untuk mengundurkan diri?

Siapa yang bertanya?

Aku dipilih oleh rakyat negara ini

menjadi Presiden mereka berikutnya.

Aku akan mewakilkan suara mereka.

Itu saja.

Anda sudah mendengar para veteran yang mengancam

memboikot saat penobatan Anda?

Terima kasih, semuanya. Terima kasih.

Kita sekarang akan berbicara mengenai jadwal Presiden-terpilih.

Apa benar Johnson menarik namanya?

Dia ragu. Aku sudah menanganinya.

Kau harusnya bilang padaku.

Apa yang dia lakukan disini?

Dia ingin membicarakan sesuatu yang penting denganmu.

Apa?

Aku pikir kau harus mendengarnya langsung.

Kau melihatnya?

Hanya akhirnya.

Dan?

Bisnis yang buruk.

Rob bilang kau punya sesuatu yang ingin kau beritahu.

Video anakmu

menyebabkan Anda banyak kesedihan--

Aku tahu dari mana itu berasal.

Begitu juga denganku. Dar Adal.

Ini lebih rumit dari pada itu.

Sedikit lebih rumit.

Kau mau pergi kemana?

Mengikuti mereka.

Tidak sendiri.