Spider-Man: Into the Spider-Verse

• הובא ע"י סאברס •

.שלום לכולם, אני פיל לורד .ואני כריס מילר-

פיל לורד, תסריטאי ומפיק - - כריס מילר, מפיק

.זה מצב יקום חלופי

,כשיצרנו את הסרט, בדקנו סצנות רבות

הרבה בדיחות ורעיונות שלא נכנסו לסרט .בסופו של דבר

...אבל ביקום אחר

.מי יודע? אנחנו. ועכשיו גם אתם

.יהיו קטעים רבים שאינם מוכנים לגמרי

,ואני מבטיח לכם שכבר מהפריים הראשון

.זו תהיה חוויה שונה

."תיהנו מ"מצב יקום חלופי .זה מופלא-

פיטר פורקר, חזיר העכביש המרהיב -

נתפס בחזירותו -

.טעים מאוד

.אל תדאגו, אנשים. זה מאה אחוז בשר בקר

.אני משקר

.דבר לא ימנע ממני לאכול את הנקניקייה הזו

שקרן רשע מרושע -

?מה אני, חזיר ביד

?מה

.חטפו אותי

,אני שמח שהגעת למנגל הגדול שלי .חזיר העכביש

.היכון לציפוי דבש

?יש לך מילים אחרונות

.דווקא כן

!לא תצא מזה בשלום .בטח שכן-

.לא נכון .כן נכון-

.לא נכון .כן נכון-

.לא נכון .כן נכון-

.לא נכון .כן נכון-

.כן נכון

.עכשיו סלח לי, עליי לאכול נקניקייה

,לא תעבוד עליי .הגאון האינטלקטואלי, דוקטור אב-עורב

.שם מוזר, אולי הוא דורש עוד עבודה

?באמת

,אני נוהג לרקוד עם אנשים כמו הקוף המשמיד ,הברווז התותח, הקריבום המלכותי

,תיש סייבר, רנגייטור, צדפה מטוגנת, צב פצצה

,טלקנרית, דבורי המחץ .חזיר בר גרעיני, יצורים כאלה

,אם אתה רוצה להסתובב עם החזירים הגדולים .אתה חייב בדיחה מעולה או שאתה גמור

.בוא נראה

.העורבון, עורב הפחד, מגה עורב, זה לא רע

.אני מעדיף את הראשון

.אני לא בטוח !אני יודע-

?מה אתה אומר על דוקטור עורב דין הפרקליט

.זה היה סתם ניסיון ראשוני

חזיר משומר -

.מספיק עם שטויות החזיר .עכשיו אתה מדבר לעניין-

!רק רגע

?אני משוגע, או שזה החדר שהיינו בו לפני רגע

,כן, נגמר לנו הכסף .אז כל החדרים נראים אותו הדבר

.מי שמתעסק עם חזיר, מתחזר

.הנקניקייה שלי בטח כבר קרה

!מה זה? מה זה

.אני דורש טיפול של מסך מלא

!היי, אני עומד כאן

,לא אמרת לניסויים שלך שלא מנומס להצביע ?דוקטור דינג דונג

.היי, חברים, כיילו את המסך מדי פעם

רצף הזמן, עריכה -

.הקו שלי, הקו שלי

!הקו שלי

.בסדר, אל תסתכלו

.זה טוב יותר

.בחיי, זה היה מוזר

?מה? שער לרצף זמן של סרט אחר

!אני מקווה שלא הפסדתי את 62 הדקות הראשונות

!רק רציתי נקניקייה

.נו, באמת

?הסוף -

אלכמקס

.בסדר, בואו נעשה את זה בפעם האחרונה

.קוראים לי פיטר פארקר

,נשך אותי עכביש רדיואקטיבי

ובמשך עשר שנים הייתי האחד

,והיחיד

.ספיידרמן

.אני די בטוח שאתם מכירים את השאר

.לכוח גדול נלווית אחריות גדולה

,הצלתי כמה אנשים .התאהבתי, הצלתי את העיר

.ואז הצלתי את העיר שוב .ושוב ושוב ושוב

...ועשיתי

.עשיתי את זה

.אנחנו לא ממש מדברים על זה

,תראו, אני חוברת קומיקס ,אני דגני בוקר

.הקלטתי אלבום לחג המולד

.יש לי שיר פתיחה מצוין

ספיידרמן

.וארטיק ככה-ככה

.נראיתי גרוע יותר

אבל אחרי הכול

.אני עדיין אוהב להיות ספיידרמן

?מי לא היה אוהב

,אז לא משנה כמה מכות אני חוטף

.אני תמיד מוצא דרך להתאושש

כי הדבר היחיד שמונע מהעיר ליפול לאבדון

.הוא אני

.יש רק ספיידרמן אחד

.ואתם מסתכלים עליו

מיילס

!מיילס

!מיילס, מותק, הולכים לבית הספר

!מיילס

!מיילס

!מיילס ?כן! כן-

?אתה מסיים לארוז ללימודים

.כן

.בדיוק מגהץ את החולצה האחרונה

!מהר! קדימה, ילד .בחייך. אתה גבר בוגר עכשיו

.בוא נראה את זה למורים

!מיילס

?איפה הלפטופ שלי ?איפה שמת אותו-

,אם אתה רוצה שאסיע אותך .חייבים לזוז עכשיו

.לא, אבא, אלך ברגל

.נהג פרטי, פעם ראשונה .זה בסדר-

.מיילס! חייבים לזוז !דקה-

.חייבים לזוז !דקה-

.אימא, אני חייב לזוז .דקה-

.נתראה בשישי

?תראו מי חזר. מה קורה, אחי

?היי, אני סתם עובר פה. מה נשמע

מיילס! הרגשת את רעידת האדמה ?אתמול בלילה

?על מה אתה מדבר .ישנתי כמו תינוק אתמול בלילה

?איך בבית הספר החדש .כל כך קל-

.מתגעגעים אליך, מיילס !מתגעגעים אליי? אני עדיין גר פה-

?רגע, את מתגעגעת אליי

.נו, באמת

.ברצינות, אבא. יכולתי ללכת ברגל

,תוכל ללכת כמה שאתה רוצה בשבת .אחרי שתוריד את המדבקות

?ראית את זה .אני לא בטוח שהן שלי, אבא

.ואת השתיים מאתמול בקלינטון

.כן, הן שלי

.תראה את זה. עוד בית קפה חדש

?ראית את זה, מיילס .לגמרי. כן-

?איך קוראים לו ."מסיבת קצף"-

.מסיבת קצף"? בחייך" .וכולם עומדים בתור

?ראית את זה, מיילס .ראיתי-

?זה בית קפה או דיסקוטק .אבא, אתה זקן-

יש כמה דיווחים על רעש אדמה .מסתורי נוסף אתמול בלילה

מקורות המקורבים לספיידרמן .מוסרים שהוא בודק את הבעיה

,ספיידרמן. הבחור מגיע פעם ביום

בום טראח במסכה הקטנה שלו ?ולא נותן דין וחשבון לאף אחד. נכון

.כן, אבא. כן

,ובינתיים החבר'ה שלי בשטח

.מסתכנים בלי מסכות

.אנחנו מראים את הפרצופים .לא! אבא, תאיץ. אני מכיר אותם-

.ליכולת גדולה נלווים דין וחשבון גדולים .זה בכלל לא המשפט, אבא-

.אבל אני אוהב את דגני הבוקר שלו .אני מודה

?אוי, אלוהים. שוטרים לא נוסעים באדום

.כן, חלק מהם. אבל לא אבא שלך

אקדמיית ויז'נס בברוקלין

?למה אני לא יכול לחזור לחטיבת ברוקלין

.מיילס, נתת לזה שבועיים .אני לא מנהל את השיחה הזאת

אני רק חושב .שביה"ס החדש הזה אליטיסטי

?"אליטיסטי"

.ואני מעדיף להיות בבי"ס רגיל עם החבר'ה

.החבר'ה"? אלה החבר'ה שלך"

אני פה רק כי זכיתי .בהגרלה המטופשת ההיא

אין מצב. עברת את מבחן הכניסה ?כמו כל השאר, טוב

.יש לך פה הזדמנות

?רוצה לבזבז אותה ?רוצה לגמור כמו דוד שלך

.מה הבעיה בדוד ארון? הוא בחור טוב

.כולנו מחליטים החלטות בחיים

.אני לא מרגיש שיש לי ברירה כרגע !אין לך-

.אני אוהב אותך, מיילס

.כן, אני יודע, אבא. נתראה בשישי

.אתה חייב להגיד "אני אוהב אותך" בחזרה ?אבא, ברצינות-

".אני רוצה לשמוע "אני אוהב אותך, אבא ...אתה רוצה לשמוע אותי אומר-

...אתה מוריד אותי בבית ספר ".אני אוהב אותך, אבא"-

.תראה את המקום הזה ".אבא, אני אוהב אותך"-

.אבא, אני אוהב אותך

.קיבלתי

.קשור את השרוכים, בבקשה

".אני אוהב אותך, אבא"

?היי, בוקר טוב. מה נשמע

?סופ"ש קצר, מה ".קיבלתי"-

.אוי, אלוהים! זה מביך .לבשנו את אותו ז'קט

.היי. השרוכים שלך פתוחים

.כן, אני יודע. זאת בחירה

?מי יכול לפתור את זה בשביל איקס-ויי

.וזה נקרא סילוגיזם

."קראו שני פרקים מ"תקוות גדולות

.בוחן בית על לחץ הנפח

חיבור של חמישה עמודים .על המסקנות שלכם עם דגשים בקו מתוח

.אינספור אפשרויות אחרות... .ייתכן יקום שבו אני לובשת אדום

.או לובשת מכנסי עור

.מר מוראלס. זז בחושך. שוב איחרת

?איינשטיין אמר שהזמן יחסי, נכון

.אולי לא איחרתי .אולי אתם הקדמתם

.מצטערת. היה פשוט כל כך שקט

אתה רוצה להמשיך לעמוד שם ?או שאתה רוצה לשבת

היקום שלנו הוא למעשה אחד מיקומים מקבילים רבים

.שמתקיימים בדיוק באותו זמן

בזכות כולם כאן ...בקרן משפחת פיסק

.אהבתי את הבדיחה שלך ?באמת-

.היא לא הייתה מצחיקה. לכן צחקתי

.אבל היא הייתה חכמה, אז אהבתי אותה

.לא נראה לי שראיתי אותך קודם

כל החלטה שלנו

.תיצור אינספור אפשרויות אחרות

.מה אם" בחזקת אינסוף"