Daybreak

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎Nhanh lên! Burr sẽ...

‎36 PHÚT TRƯỚC...

‎Chế độ ăn Keto cái con khỉ!

‎Hôm nay mình sẽ ăn thả phanh!

‎Đây là bạn tôi, Brian.

‎Anh ấy là biên kịch phim hài.

‎Từng làm cho ‎Modern Family,

‎hay cái phim gì đó trên kênh CBS

‎giống ‎Modern Family, ‎ nhưng không phải.

‎Anh ấy thường hỏi tôi ‎có thích phim đó không.

‎Tôi luôn hồ hởi nói là có,

‎nhưng tôi chưa xem một lần nào.

‎Mặc dù Brian và tôi thật sự...

‎thật sự là bạn tốt.

‎Tôi thường hay tưới cây cà chua hộ ‎khi anh ấy đi nghỉ mát.

‎Tôi đã nói dối.

‎Tôi đã nói dối vì...

‎vì tôi không muốn là kẻ thô lỗ.

‎Thế nên tôi là kẻ dối trá,

‎và cũng là kẻ thô lỗ.

‎Chế độ ăn Keto cái con khỉ!

‎Hôm nay mình sẽ ăn thả phanh!

‎Chế độ ăn Keto cái con khỉ!

‎Hôm nay mình sẽ ăn thả... phanh!

‎Chế độ ăn Keto...

‎Chế độ ăn...

‎Xác sống, động vật đột biến,

‎những bộ lạc thiếu niên điên loạn ‎phản ánh về chúng ta trước đây.

‎Nhưng chúng ta phải đốt tất cả,

‎kích nổ quả bom ở nhà máy ngũ cốc ‎và bắt đầu lại từ đầu.

‎Tôi sẽ đưa các em đến một nơi đẹp đẽ,

‎như Palm Springs hay hồ Arrowhead.

‎Tôi sẽ chăm lo cho các em.

‎Để xóa sổ Glendale, ‎chúng ta cần sự giúp đỡ.

‎Có ai kích nổ quả tên lửa này ‎cho tôi được không?

‎Cách tuyệt vời ‎để hoàn thành lao động công ích đấy.

‎Có ai không?

‎Em!

‎- Em ạ? ‎- Đúng. Lấy một cây gậy đi.

‎CẨN THẬN! ‎BÊN TRONG LÀ VÙNG NỔ

‎Cúi đầu xuống. Thư giãn!

‎Cúi đầu xuống.

‎Chết tiệt!

‎Chết tiệt!

‎30 PHÚT SAU

‎TRUNG HỌC GLENDALE - KHU MUA SẮM

‎KHU VỰC AN TOÀN KHÔNG BỊ TAN CHẢY

‎Có đội golf bây giờ thì tốt biết mấy.

‎Được. Đánh trúng quả bom. ‎Đừng để thầy thất vọng.

‎Lúc để mày tỏa sáng đấy, #54.

‎Được rồi.

‎Được rồi. Thư giãn.

‎Khỉ thật!

‎DẬY ĐI, SAM.

‎DẬY ĐI!

‎TỚ KHÔNG NGHE THẤY CẬU...

‎TỚ KHÔNG NGHE THẤY!

‎TỚ MẮC SAI LẦM RỒI.

‎TỚ MẮC SAI LẦM LỚN RỒI.

‎Ý CẬU LÀ SAO?

‎Tôi đưa tất cả đến nơi an toàn

‎và tôi có nút bịt tai ‎cho học sinh của mình.

‎An toàn là trên hết.

‎Nên chúng tôi nghe thấy, còn các em...

‎Đây rồi. Đây.

‎Làm súp pozole bằng sốt mole

‎khiến tôi muốn hô lên ‎olé ‎như người Mexico!

‎Chết tiệt! Tôi có ‎cả một bài thuyết trình trên Google!

‎Với ảnh động!

‎Để giải thích việc ‎tôi sẽ nuôi những đứa học sinh này...

‎như gia súc.

‎Nhưng sau khi chúng tôi đi, ‎tôi cần em kích nổ quả bom.

‎Tôi cần em kích nổ...

‎Kích nổ...

‎quả bom đó.

‎Em, nó, bùm!

‎Em...

‎Đưa mụ già vào đây.

‎- Không. ‎- Được. Được rồi.

‎Em sẽ làm! Em sẽ làm cái đó!

‎TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI GLENDALE

‎TRIUMPH SẼ CHO NỔ

‎TRIUMPH SẼ CHO NỔ GLENDALE

‎CHÚNG TA PHẢI ĐI!

‎CHÚNG TA PHẢI NGĂN CHẶN LÃO!!!

‎XẾP HÌNH

‎HÔN HÍT

‎DẪN NHAU VÀO NHÀ NGHỈ

‎ĐẤU VẬT TRÊN GIƯỜNG

‎ĐƯA NHAU LÊN MÂY

‎Cậu ngủ với nó rồi à?

‎CẬU ỔN CHỨ?

‎TÊN LỬA PHÁT NỔ

‎LO CHO CÁC BẠN CẬU À?

‎NÓI ĐÓ LÀ NHÓM HÁT MỪNG GIÁNG SINH

‎CHƠI XBOX ĐI

‎CHỊCH NHAU ĐI

‎ĐẤU TAY ĐƠI?

‎ĐẤU TAY ĐÔI.

‎THANH KIẾM CỨU SAM CỦA JOSH

‎ĐỒ ĐẠO ĐỨC GIẢ

‎ĐỒ CẶN BÃ.

‎THÍCH DÙNG HASHTAG.

‎HÁM GÁI.

‎ĐỂU CÁNG. ‎HÔI HÁM.

‎BẨN THỈU. ‎KẺ ĐỐN MẠT.

‎LĂNG NHĂNG. ‎MÊ BƯỚM

‎CẬU LÀ ĐỒ HÈN

‎CẬU LÀ ĐỒ HÈN

‎CẬU Ở ĐÂU?

‎TỚ Ở ĐÂY

‎CẬU Ở ĐÂU? ‎TỚ Ở ĐÂY

‎NGUY HIỂM

‎ÔNG HÃM HẠI TÔI.

‎KHÔNG! KHÔNG!!

‎CHÚNG TA LÀ GÌ?

‎Đói.

‎Không...

‎ANGELICA ĐÂU?

‎TRIUMPH BẮT CON BÉ RỒI.

‎CẬU GIÚP BỌN TỚ

‎NGĂN CHẶN TRIUMPH NHÉ?

‎CẬU HIỂU CẬU ẤY NÓI GÌ KHÔNG?

‎CẬU ẤY NÓI DEMI MẤT TÍCH.

‎CẬU ẤY SẼ KHÔNG BỎ AI LẠI PHÍA SAU.

‎LÀM SAO CẬU BIẾT NGÔN NGỮ KÝ HIỆU?

‎TỚ LÀM PHỤ VIỆC Ở MỘT CHƯƠNG TRÌNH ‎CHO THIẾU NHI SÁNG THỨ BẢY.

‎"NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU ‎CỦA GẤU ĐỎ VÀ GẤU TRÚC"

‎NÓ ĐƯỢC TÀI TRỢ BỞI ‎ĐẢNG CỘNG SẢN Ở ONTARIO (CANADA).

‎CẬU LỪA TỚ ĐẤY À.

‎BỌN TỚ HÁT BÀI "MMM-BOP" ‎BẰNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU.

‎CẬU ỔN CHỨ?

‎TỚ MẤT NGƯỜI BẠN DUY NHẤT ‎BIẾT NGÔN NGỮ KÝ HIỆU.

‎CẬU CÓ TỚ MÀ.

‎BỌN TỚ CẦN GIÚP ĐỂ NGĂN CHẶN TRIUMPH.

‎LÀM ƠN.

‎XIN CẬU ĐẤY.

‎TỚ BIẾT WESLEY Ở ĐÂU...

‎Tớ...

‎yêu cậu.

‎Tớ nghe thấy rồi!

‎Tớ nghe thấy rồi!

‎Tớ lấy lại thính giác rồi.

‎Cậu biết đó là hoa giấy à?

‎Bản Sao Súng Lục Bắn Hoa Giấy ‎Dùng Trong Nhạc Kịch Hamilton

‎Chào Wes! Wesley!

‎Các cậu ổn chứ?

‎Wesley,

‎tớ rất xin lỗi.

‎Bọn tớ ổn.

‎Ổn cả chứ?

‎Ổn cả.

‎Cậu ấy cũng ổn.

‎Tốt.

‎Không thể nào!

‎Bản sao súng lục bắn hoa giấy ‎dùng trong nhạc kịch Hamilton của tớ!

‎Thấy giày trượt pa-tanh ‎Starlight Express ‎được Lloyd Webber ký không?

‎Tuyệt lắm!

‎Hay đấy.

‎Nào! Ném đây!

‎Được, Burr nắm trong tay Angelica,

‎một đội quân cầu thủ, ‎và một quả bom khủng.

‎Kế hoạch là gì?

‎Có gì ta không làm được không?

‎Cố lên, cả đội!

‎- Hiệu trưởng Burr! ‎- Burr!

‎Được thôi, Hiệu trưởng Burr.

‎Vậy thì tiến lên nào!

‎Burr!

‎Chúng cần thủ lĩnh mạnh nhất.

‎Turbo không còn như thế nữa.

‎Không! Tớ...

‎Tớ không biết lập kế hoạch.

‎Tớ không phải thủ lĩnh! Tớ...

‎Tớ chỉ là Josh thôi!

‎Tớ sẽ làm bạn cậu!

‎Không!

‎Tớ yêu cậu!

‎Tên em là gì?

‎Các cậu, nhìn này!

‎Xin lỗi!

‎Cứ nghĩ sẽ hay lắm.

‎Xin lỗi. Chưa nên đùa thế vội.

‎Tớ muốn xin lỗi vì đã bỏ đi.

‎Bọn tớ về giúp cậu chiến đấu.

‎Và...

‎không chỉ có bọn tớ.

‎SAO CẬU LẠI ĐẾN?

‎CẬU TRUYỀN CẢM HỨNG CHO BỌN TỚ.

‎Có kế hoạch chưa, Josh?

‎Chết đi, đồ kém cỏi!

‎Khỉ thật! Thanh kiếm của tớ!

‎Ngoài đó toàn là bọn học sinh.

‎Cách duy nhất để tìm ra câu trả lời

‎và sống sót là phải đoàn kết với nhau!

‎Cậu ấy đuổi chúng ta à?

‎Tớ xin lỗi!

‎Đừng dã man thế! Cậu tốt đẹp hơn mà!

‎Kỹ năng của cậu, ‎bộ não của Angelica, kiếm của tớ?