MLB Field of Dreams: Phillies vs. Twins

May 37 taon na ang nakalipas, may bumulong sa Iowa cornfield na,

"Kapag binuo mo ito, darating siya."

Tinayo nga nila ito at di tayo tumigil pumunta.

Sa farmhouse, sa maisan, sa maliit na bahagi ng Iowa

kung saan habambuhay na magkaugnay ang baseball at Hollywood.

May alamat pang lumalabas sa corn,

at pinaalala ng mag-ama ang mahika ng paglalaro ulit ng catch.

At ngayon, mula sa parehong bukid,

isang bagong entablado para sa walang-kupas na pangarap.

Ngayong gabi, tuloy ang kwento. Ito ba ang langit?

Sana hindi, kasi sobrang init.

Ito ang MLB's Field of Dream Game.

Heto na!

Darating ang mga tao…

Napakagaling!

…kasing inosente ng bata…

BOSES NI JAMES EARL JONES "FIELD OF DREAMS"

…sabik sa nakaraan.

Ang layo na niyon, at wala na!

Ang tanging hindi nagbago sa paglipas ng taon ay baseball.

Napakalayo na nito.

Ang bukid na ito…

ang larong ito…

bahagi ito ng nakaraan natin.

Lagpas sa linya. Nagawa niya ulit.

Pinapaalala nito ang naging maganda…

at pwedeng maulit 'yon.

Grabeng pagtatapos. Akalain n'yo 'yon?

Oh.

Darating ang mga tao.

Tiyak na darating ang mga tao.

PHILLIES VS TWINS

MLB AT FIELD OF DREAMS

Welcome sa MLB Field of Dreams, hatid ng John Deere.

Tingnan ninyo ang mga larawang ito. Damhin.

Ang sikat na sakahan at bukid mula sa pelikulang Field of Dreams.

Baka matandaan n'yo limang taon na,

nagtayo ang big leagues ng pansamantalang bahay sa Iowa cornfield.

Ngayong gabi, may permanenteng ugat na ang pangarap sa bagong parke.

na maglalaman ng 8,000 sabik na fans

para sa ikatlong edition ng Field of Dreams Game.

MLB ON NETFLIX PREGAME

May 10-foot cornstalks, Major League Baseball, at sunset sa Iowa.

Ito ang MLB on Netflix pregame hatid ng Strauss,

opisyal na workwear partner ng MLB.

Ano pa bang kailangan? Heto ang tatlo sa pinakamagagaling

sa opisyal nating pagbati mula Dyersville, Iowa,

at sa buong mundo sa mahigit 190 bansa sa Netflix.

Ako si Elle Duncan,

at kasama ko ang mga kapatid ko mula sa ibang ina.

Kasama natin ang kaibigan ko rito, World Series champ Anthony Rizzo,

three-time MVP, two-time World Series champ Albert Pujols,

seven-time MVP, at ang home-run king, Barry Bonds.

Matagal na tayong nagkakatrabaho. Kilalang-kilala n'yo na 'ko.

Halos walang makakapagpatameme sa akin.

Pero pagdating ko rito ngayon, grabe, nakakapigil-hininga.

Di ko alam ang sasabihin. Ang galing.

Napakaganda talaga rito.

Di ako makapaniwala.

Sa unang pagpunta ko rito sa Iowa, napakagandang lugar nito.

-Di pa kayo nakapunta? -Di pa.

Napakaganda ng stadium at ballpark. Gustong-gusto ko rito.

Nakapunta na 'ko sa Iowa nang maglaro ako, pero napakaganda nito.

'Yong pagpunta rito nang unang beses at makita ang tanawin,

Grabe, di ako makapaniwala.

Nasa Netflix tayo, nagko-cover ng laro ngayong gabi,

kasama kayo, napakaganda nito. Excited na 'ko.

Parang pelikula para sa akin.

Hindi na mas gaganda pa ang script nang isulat nila ang pelikula.

May Major League games na rito.

Mayroon nang permanenteng estruktura sa MLB.

At maganda ang ginawa ng Dyersville sa pagpatayo ng stadium na ito.

Excited ako na maging bahagi ng team at makasama kayo.

Napakagaling ng ginawa nila. At gusto ko ang pagka-lokal nito.

May nakilala akong 17 anyos, limang minuto ang layo ng bahay.

Nasa tarp crew siya kapag umulan. Bayanihan talaga ito.

Pero Rizzo, dapat kayo ang maglalaro sa inaugural version

nito noong 2021 sa Yankees. Nagka-COVID, kaya di nakalaro.

Paano tumugma ang inaasahan sa realidad makalipas ang taon?

Napakaganda. Nainis talaga ako nang hindi ako nakapaglaro noon.

CAREER RESUME NI ANTHONY RIZZO 2016 WORLD SERIES CHAMPION

Nasa akin pa ang jersey. Ang name plate mula sa locker

na dapat ay kalalagyan ko, kaya…

Pero ang nandito at mag-broadcast, mas walang stress,

mas nae-enjoy ang laro, habang nandito sa maisan.

Sabik na akong makitang lumabas ang mga manlalaro mula sa cornfield

at ang lahat ng eksenang mangyayari sa laro ngayong gabi.

Oo, at, Albert, siyempre, nabanggit mo ito.

Nakapunta ka na sa Iowa at nakapaglaro na sa mga kakaibang lugar,

pero may papantay ba rito,

sa buong sports marahil, kung usapang ganda?

Wala. Ang maglaro sa World Series, iyon lagi ang nasa tuktok.

CAREER RESUME NI ALBERT PUJOLS 703 HOME RUNS - 4TH ALL-TIME

Pero ang sandaling ito,

ito 'yong sandali na makikita ko sa loob ng ilang minuto,

may taong papasok sa field,

dito ako naiinggit at nasasabing, "Sana suot ko rin ang unipormeng iyan."

-Ito ang FOMO moment mo. -Espesyal na sandali ito.

-Oo. -Espesyal na sandali.

Maganda ang ginawa ng Major League Baseball,

Alam n'yo, para i-promote 'to.

Oo, sobrang galing.

Ngayon ko lang ito naranasan.

KARERA NI BARRY BONDS 762 HOME RUNS - ALL-TIME LEADER

Ang mapanood ang pelikula at mapunta ako rito,

ang ganda talaga, at proud akong nandito.

Kinunan nila kami pagdating namin kahapon

para ipakita kung paano namin in-enjoy ang lahat.

Nakakatawa, sabi nila,

orihinal na bahay iyon sa likod natin,

na binuo nina Ray Kinsella at pamilya niya ang field na ito.

Sabi nila, "Bawal pumasok sa bahay."

At pumasok pa rin si Barry.

Bukas daw kasi ang pinto, at ang ganda ng kasaysayan.

Pero Rizzo, nagtataka ako, may mga curveball ba, pun intended,

sa paglalaro sa ganitong kakaibang venue para sa mga team?

Naglaro ako sa ilang Little League World Series

kasama ang Cubs noon.

Iba ang routine. Lilipad ka sa mismong araw.

Nakakasabik.

Ibang-iba ang routine ngayon pagdating dito.

Mataas ang adrenaline pagdating palang dito.

Siguradong nakikita ng mga player ang cornfields.

Naglalakad kasama ang pamilya. Nagpi-picture sila.

Tapos sa dulo, oras na para mag-baseball.

Nasa playoff run ang parehong team…

LANGIT BA ITO?

Pagpasok sa linya,

mas mabilis mawala ang adrenaline

8,000 fans lang ang nandiyan at walang ingay ng big league.

Pero propesyonal sila. Kaya nila 'yan.

Sinasabi n'yo bang tahimik.

Inaasahan natin ang maraming Twins fans ngayon.

Nandito tayo sa Field of Dreams dahil sa pelikula.

Tinanong namin ang mga manlalaro

sino'ng gaganap sa kanila.

Sino'ng gaganap sa akin?

Mahirap na tanong 'yan.

Di ko pa 'yan naisip.

Dapat marunong siyang mag-baseball.

Lumaki ako na laging ikinukumpara kay Will Ferrell.

Si Bradley Cooper pipiliin ko.

Michael B. Jordan.

Gusto ko si Will Smith.

Ano'ng first name ni Damon?

Channing Tatum.

Gusto ko si Chris Rock.

Astig siguro si Matt Damon.

Matt Damon. Pero baka maling desisyon iyon.

FIELD OF DREAMS MOVIE SITE MAIN ENTRANCE

Lahat gustong maging Odysseus.

Rizzo, sino ang gaganap sa iyo?

Miles Teller, Rooster ng Top Gun.

-Ah! Tingin sa camera. -Oo.

Ikumpara natin.

-Ayos. Pwede na. -Ang guwapo niya.

Guwapo niya. Napakaguwapo. Ikaw, Albert?

Sa akin, si Amaury Nolasco, Prison Break, Sucre.

-Sucre! -Ayan siya.

-Kuhang-kuha nga. -Galing. Ikaw, Barry?

Sa akin, si Tramell Tillman.

Siya ang pinakakamukha ko sa…

Pero gusto ko si Michael B. Jordan.

At Elle, sino sa 'yo? -Sino sa akin?

Madalas nilang sabihing si Christina Milian ako.

Tanda n'yo ba siya?

-Okay. Oo nga. -Oh!

Oo, tama. Siguro siya ang gaganap sa akin.

Mabuti naman, walang gustong gumawa ng biopic ko.

Susunod sa ating pregame show,

LIHAM SA AMA NI BRAD PAISLEY SUSUNOD

Ikukuwento ni Byron Buxton ang ama.

At ipapakita rin natin ang perpektong kwento

na di man lang maiisip ng mga manunulat ng baseball.

BRUNCH NI BYRON BUXTON SUSUNOD

Matagal na niya akong tinatawag na Don sa bahay bilang biro.

Nagbabalik tayo sa MLB sa Netflix pregame handog ng Strauss.

Ngayon ay pagdiriwang ng mga natupad na pangarap,

at ng mga taong tahimik na tumutulong sa atin.

At alam na alam iyan ni country music star Brad Paisley.

LIHAM SA AMA NI BRAD PAISLEY

May mga utang na hindi nabibilang.

Walang balanse o due date, hindi kayang bayaran.

Paano mo babayaran ang taong nag-alay ng buhay sa iyo?

Kung makakasulat lang ako ng liham sa sarili ko

Ang mga gabi, mga umaga, at ang layo sa pagitan.

Ginagawa ang tahimik na sakripisyo, para magkatotoo ang pangarap.

Ipinagdiriwang nila ang tagumpay.

Naaalala nila ang mga oras sa harap ng madla.

Ang hindi nila nakikita ay ang taong nasa likod ng telon,

na naunang naniwala kaysa sa iba.

Magtiwala ka lang nang kaunti At makikita mo

Utang yata iyon na di mo mababayaran.

Baka ang tanging paraan

ay tulungan ang iba na mahanap ang tagumpay nila.

Salamat, Brad Paisley.

Gusto ko iyon, dahil sa kabila ng lahat ng pangyayari ngayon,

ang pelikulang Field of Dreams ay tungkol talaga sa mas simpleng bagay,

ang pag-uugnay ng baseball sa isang ama at anak,

habang binabati po natin si Lauren Shehadi,