Girlfriend (Lou xia nu you qing qian shou / 樓下女友請簽收)

حراست جلوی ورود هان هوی رو گرفته

بذار بیاد

چشم

بهت یه توضیح درست درباره ش میدم

توضیح؟ توضیح برای چی؟

الکی میخواد از خودش دربیاره

ببین

وای خدا

از این طرف

پس اخبار درباره هان هوی و آقای یه راسته

ولی چرا پاشده اومده کمپانی ما؟

احمق! اومده قدرت خودشو به رخ بکشه دیگه

باید هم میومد

رابطشون عالی شروع شده

معلومه که راحت هرموقع خواست میتونه بیاد

خوب بشینید فکر کنید

چطوری ملکه ی جدید کمپانی رو خوشحال کنیم

زود زود زود

بدو تا نرفته

برو تا نرفته

ون شیائونوآن

چرا به این شایعات اصلا باید اهمیت بدی؟

...هدف تو

بازیگر عالی شدنه

از این افکار بیا بیرون

و ذهنتو آزاد کن

خانم هان

لطفا

لیندا

...حالا دیگه رابطه ی

بین هان هوی و آقای یه رو میدونی

فیمو

اومدم لباستو بهت بدم

لطف کردی

باید بدونی که

من اینا رو نمیپوشم

نگران نباش

خوب شسته و تمیز شده

اتو هم شده

ازم عصبانی؟

اصلا فکرشو نمیکردم اینجوری بشه

منم نمیخواستم اینجوری بشه

نمیخوام بهت فشاری بیارم

اومدی عذرخواهی کنی؟

تو هنوز بهم اعتماد نداری

شاید تازه کارها برای معروف شدن به این چیزا نیاز داشته باشن

اما من اینجوری نیستم

ببین

برای اینکه برنامه هات خراب نشه

هنوز بیانیه ای ندادیم

تو خودت نمیخوای به این زودی بیانیه بدی

هر چی که تو بگی

هر کاری که بخوای بکنی

منم کاملا باهات همکاری میکنم

تا وقتی که تو بخوای

من آماده ام که با رسانه ها روبرو بشم

درست مثل سال های پیش

حاضرم از زندگیم بخاطر تو بگذرم

اگه من توی آب نمیفتادم

تو همیچین فرصتی گیرت نمیومد

که ون شیائونوآن رو اذیت کنی

بیفته تو آب؟

انگار حرف چنگ آنیا راست بود

به باری اولی که

همو دیدیم فکرکن

نمیتونی حتی تحمل کنی باهام حرف بزنی؟

اینقدر درباره گذشته حرف نزن

دلیل ملاقات امروز

اینه که میخوام اینو خوب تو گوشت فرو کنی

این توهماتت رو تموم کن

و دیگه کاری به کار ون شیائونوآن نداشته باش

اون تنها زن زندگی من خواهد بود

خودت قبلا گفتی که

با من تا ابد میمونی

اما اونی که دست کشید، تو بودی

خیلی خب حرفام تموم شد

میتونی بری

بریم غذا بخوریم؟

...یه رستوران خوب میشناسم

خانم هان هوی

ببخشید

باشه

خیلی خوشگله

خوب تمرین میکنی

اما این مدلی نیست

فقط

بهش نزدیک شدی

ون شیائونوآن

معنی "نزدیک" رو میدونی؟

نزدیک شدن

یعنی اینکه هیچوقت بهش نمیرسی

خانم هان خیلی به من لطف دارید

حتی برام وقت گذاشتین

منی که خاص نیستم رو راهنمایی کنید

راستش

همیشه برام سوال بوده

دقیقا

فرقش چیه؟

شاید استعداده

البته

شاید خرشانسی هم باشه

شنیدم

هم توی بازیگری

و هم احساسات

خیلی درگیری

خیلی برات متاسفم

خب الان حرف اصلیت چیه؟

همینه که هست

چون

چه استعداد باشه

چه شانس

همش به یه کلمه خلاصه میشه

سرنوشت

خانم هان

میشه برید دیگه؟

میخوام تمرین کنم

ون شیائونوآن

سرنوشت تو

تا ابد و برای همیشه

توی سایه ی من زندگی کردنه

فعلا

چی شدی؟

درد داره

درد داره

آروم آروم

...تو

چی شده یهویی میخوای خودت آشپزی کنی؟

چون میخوام زنت باشم

جیانگ فنگ چطوره ولش کنی

و من برم از بیرون بگیرم

اولین غذاییه که پختی

پس باید

حمایتم رو نشون بدم نه؟

ببین با اینکه سوخته

اما اگه اینجاشو بکنی

میشه خوردش

تو با چاقو بلد نیستی کار کنی

اما میتونی تمرین کنی

اینا رو ببین

خوشمزه ان

واقعا؟

رفتم کلاس آشپزی ثبت نام کردم

بعد از چند روز

غذاهایی که پختم رو میخوری

باشه

عه راستی

یه مدته دنبال لباس عروس میگردم

عاشق این مدل شدم

میتونم برای خوش آمد گویی به مهمونا بپوشمش

سفید کرمی

با یه جفت کفش کریستالی عالی میشه

کفش ها تو یه آلبوم دیگه ان

بیا اول لباس رو انتخاب کنیم

بعدشم بریم سر کفش

باشه

این

این این

این مدلش واقعا خوشگله

موقع خوردن شراب میتونیم بپوشیمش

نمیشه که کل مهمونی یه دست لباس پوشید

دو یا سه تا نیازه

بالاخره محض احتیاط

باشه

و این یکی

این یکی

این لباس واقعا خوبه

وقتی بیرونیم میتونیم بریم بگیریمش

بیا باهم سفارششون بدیم

باشه

فکر میکنم این لباس واقعا خوشگله

ببین

گیپورهاشو خیلی دوست دارم

بفرمایید

خبرها رو خوندی؟

فیمو و هان هوی

نگران نباش راست نیست

یه فیمو عاشق اون پرستار کوچولوعه

ون شیائونوآن ون شیائونوآن

خب دیشب چه اتفاقی افتاد؟

براش پاپوش دوختن

پس چرا سوتفاهم ها رو برطرف نمیکنه؟

دلایل خودشو داره

خب اگه با نوآن نوآن رو راست نباشه

پس دیگه دلیلی نمیمونه

میخواد بذاره این شایعات ادامه پیدا کنه؟

...خب

حتی نمیخواد توضیح هم بده؟

توضیح میده

سعی کرد که توضیح بده

اما ون شیائونوآن بهش فرصت نداد

همش ازش دوری میکنه

خیلی خب

هیچیشون نمیشه

...گفتی که

میخوای بری از شهاب باورن عکس بگیری

کی بریم ؟

بیخیالش نمیخوام

باید پیش نوآن نوآن باشم

من میرم دیگه

یه فیموی لعنتی یه فیمووو