Die Hart

دوستان، دوستان

صلح، صلح

صلح، صلح، صلح

صلح - صلح، صلح، صلح -

تو روحش، واقعا داره جواب میده

!تف توش

اون مرده؟

کلی گلوله خورد. فکر کنم

،باید چک کنیم باید چک کنیم ببینیم مرده یا نه

مرده. مرده - آره -

آره - دیگه مرده -

خیلی خب، خیلی خب، شاید اگه ساکت بمونیم

پا بشن برن - از این نقشه خوشم اومد. آره -

آره، آره - خوان، اورتیز -

برین داخل و اگه شاهدی بود بکشین

از این نقشه متنفرم. برو - باید منتظر بمونیم -

لعنتی. ببندش، ببندش، ببندش

نگهش دار، نگهش دار

هی، گلوله‌ی واقعی برامون مونده؟

چک کردم. مشقی هستن

منظورت چیه که مشقی هستن؟

همه چی اینجا دکوریه؟

چاقو چی؟ چاقویی که باهاش زدمت

تیغه‌اش واقعاً برمی‌گشت تو. خون الکی بود

!لعنتی

شوخیت گرفته؟

لعنتی. برو، برو، برو

.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.

کوین؟

بله؟

،اگه اتفاقی افتاد

،و زنده از اینجا بیرون نرفتیم

...فقط میخواستم بدونی که - وایسا -

منم دوستت دارم

تو روحش، میخواستی یه چیز دیگه بگی، نه؟

میخواستی بگی از آشناییم خوشحال شدی؟

آره - !سگ تو روحم -

.کم مونده بمیریم حداقل میتونستی دروغ بگی

یعنی، تمام این هفته داشتی دروغ میگفتی

انگار این دروغ هم میگفتی خیلی فرق میکرد

متاسفم. استخدام شدم که یه نقش بازی کنم

و کلی پول بهم دادن

منظورم پول خیلی زیادیه

اوضاع رو اینطوری بهتر نمیکنی

راستش داری خیلی بدترش میکنی

هیس، شنیدی؟ - لعنتی، دارن میان -

خودت رو به مردن بزن - چی؟ نه -

میان اینجا و می‌بینن مردیم

بعدش میرن - اونوقت چطوری مردیم؟ -

نمیشنوم چی میگی. میمیرم

...چی

هی. صدا رو شنیدی؟

آره. فکر کنم اورتیزه

!پس منتظر چی هستی؟

انگار قراره آپولو هوا کنه

منو با لگد میزنی، عوضی؟ خب، حالا لگد بزن

دو بار بهم لگد میزنی، تقصیر خودمه

...لگدم بزنی... بهت شلیک میکنم

هر موقع نگاهت میکنم می‌بینم به پشت افتادی

بجنب، بیا از اینجا بریم

وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا. صبر کن

خیلی خب، بیا

به نظرت توی تیراندازی

با قاچاقچی مواد کلمبیایی برنده میشی؟

نه. ما توی انگلیس اسلحه نداریم

نگفتی اهل شمال فیلادلفیا هستی؟

چیکار میکنی؟ - نمیتونم اسلحه رو اینطوری بگیرم -

درست بدش به من

آره. ران بود بهت افتخار میکرد

"خفه شو و نگو "ران بود بهت افتخار میکرد

ران بود بهت افتخار میکرد

!تو روحش

.برو، برو، برو، برو، برو لعنتی. لعنتی

وای نه

خیلی خب، یه حواس‌پرتی ایجاد میکنم