Dinner Mate (Would You Like To Have Dinner Together / Jeonyeok Kati Deusilraeyo / 저녁 같이 드실래요)

- Kita setuju mengabaikan... - Jangan coba-coba.

Ini

kebetulan, bukan?

Tidak.

Ini takdir.

"Buka"

Pak, ini kesempatan terakhir Anda untuk memesan.

Anda mau pesan?

Pak.

Benar juga.

Permisi.

Pak, Anda melupakan ini.

Tolong buangkan saja.

Baiklah.

Nona Jin.

Pak Jung.

Kenapa kau kemari?

Ini? Begini...

Toilet wanita kosong. Mulailah bersih-bersih.

Takdir di posisi yang sama.

Kita berdua dicampakkan oleh cinta pertama kita.

Dan kita dibingungkan cinta pertama yang kembali kepada kita.

Begitu rupanya. Takdir semacam itu.

Kalau begitu, kau mau berteman?

- Berteman? - Ya.

Teman makan.

Apa itu aneh?

Tidak, kita hanya akan makan.

Benar, bukan? Saat restoran ramai, terkadang kau makan dengan orang asing.

Benar. Saat pergi bersama, kita juga bisa memesan set.

Dan bisa memesan satu menu penutup lagi.

Teman makan malam.

- "Teman makan malam"? - Ya.

Kau mau?

"Teman makan malam"?

Aku mau.

Kita pergi sekarang?

Asal kau tahu saja,

aku juga diabaikan hari ini.

Dia bahkan tidak datang.

Aku diabaikan 100 persen.

Tidak ada tengah-tengah kalau soal diabaikan.

Dicampakkan sama saja.

Tapi Produser Woo datang ke restoran.

Itu artinya setidaknya dia memikirkannya.

Serta saat memikirkannya,

dia memutuskan untuk pergi.

Begitukah?

Jangan bilang

kau berharap dia langsung memaafkanmu.

Tidak, bukan begitu.

Tidak mudah memaafkan kita

berarti mereka sangat mencintai kita.

Ayo.

Kita atur via pesan singkat.

Kita makan malam saat kita berdua senggang

dan kita rencanakan sehari sebelumnya.

Kita akan bergantian memilih menu.

Jangan saling menghubungi kecuali soal lokasi atau waktunya.

Jangan saling menghubungi...

Baiklah.

Ada hal lain yang ingin kau larang?

Tidak boleh meminjam atau meminjamkan uang.

Kau serius?

- Dan... - Apa lagi?

Kenapa kau tidak membuat kontrak?

Tidak boleh berkencan.

Astaga. Sulit dipercaya.

Aku juga tidak tertarik.

Kau benar-benar bukan tipeku.

Bagaimana jika membuat larangan untuk saling menyentuh?

Itu sudah pasti.

Astaga, kau konyol.

Jangan memaksakan diri makan yang tidak kita nikmati.

Kau tahu, aku suka makan makanan berkelas sendirian

seperti Audrey Hepburn.

Tapi saat bersama pacarku,

aku terpaksa berpura-pura menikmati makanan tidak enak itu.

Kedengarannya bagus. Itu juga yang kuinginkan.

Aku tidak ingin berhati-hati.

Kita nikmati saja makanan kita sebagai teman.

Dan kita tidak akan melewati batas sebagai teman.

Seharusnya aku yang mengatakannya.

Astaga, yang benar saja.

Kalau begitu, sampai jumpa.

Tentu.

Dia pria atau wanita?

Berikan kepada Ibu.

Sayang, suapi saja dia.

- Hentikan. - Hentikan.

- Berikan kepada Ibu. - Suapi Ibu.

- Mari kita lihat. - Sepertinya ini enak.

- Ayo makan pangsitnya. - Astaga.

- Kelihatannya enak. - Terbaik!

Enak?

Ini yang terbaik!

Kau akan terus menggodaku?

Enak, bukan?

"Pangsit Bi-dan"

Jadi, kau meninggalkan tas dan ponselmu di restoran?

Aku selalu meminta bantuanmu.

Kau bisa saja meminjamkanku uang untuk naik taksi.

Jika tidak mau menemuinya, kenapa kau ke sana?

Aku tahu aku tidak boleh pergi,

tapi tanpa sadar aku berakhir di restoran.

Entah kenapa sulit sekali mengendalikan hati kita.

Bahkan setelah kami putus, di hari ulang tahunnya,

aku ingat dia berulang tahun.

Ingatanku bagus untuk hal tidak berguna.

Kukira aku sudah melupakan semua tentangnya.

Kau tahu, hati kita

bisa selangkah di belakang otak kita.

Bertahanlah. Hari-hari baik akan datang.

Aku juga pernah mengalaminya.

Kenapa dia mengikutiku? Sial.

Apa maumu? Kenapa kau mengikutiku?

Di sini gelap.

Karena gang ini gelap, kau ingin merampokku atau semacamnya?

Tidak, bukan begitu.

Gang gelap itu menakutkan.

Kau lebih menakutkan, jadi, jangan mengikutiku!

Bukan, tapi aku.

Aku yang takut, jadi, aku ingin ikut denganmu.

Bisakah kita berjalan bersama

sampai ke jalan utama?

"2N BOX"

Terima kasih tumpangannya.

Aku tidak bermaksud begini, tapi kau jadi tahu rumahku.

Aku sudah sebulan tidak bertemu dengan tetanggaku di bawah.

Meski berjalan di lingkungan ini seharian,

aku mungkin tidak akan bertemu denganmu.

Kau bisa mencoba teorimu dan berjalan di sini seharian.

Astaga.

Kalau begitu, aku pergi dahulu.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Selamat malam.

Senangnya kita bisa bersama.

Siapa itu?

Hei.

- Maafkan aku. - Kenapa kau kemari?

Karena aku sudah merepotkanmu, izinkan aku menanyakan ini.

Bisakah kau pergi?

Apa?

Dia hanya temanku.

Kurasa suasana hatinya sedang buruk. Hei.

Hei.

Dia tidak tepat untukmu.

Kau jelas terkejut dalam situasi canggung ini.

Tapi dia mendiamkanmu sebelum pergi.

Menurutmu kau bisa bilang sesuatu jika menjadi dia?

Aku menunggu Hae-kyong selama tiga jam,

tapi aku diabaikan.

Kau baik-baik saja?

Tidak. Kau akan baik-baik saja jika menjadi aku?

Maaf. Aku terlalu kejam, bukan?

Bagiku tidak.

Tapi bagi Hae-kyong.

Kau sangat kejam kepada Hae-kyong.

Kau hanya diabaikan sekali hari ini.

Tapi Hae-kyong diabaikan berkali-kali saat dia memacarimu.

Dia selalu menunggumu

dan memaafkan siapa pun yang kau temui dan kapan pun kau kembali.

Hei, Ah-yeong.

Kenapa kau di sini?

Itu.

Dia meninggalkanku di restoran.

Aku ingin bawakan semua itu ke rumahnya,

tapi aku khawatir. Kukira ini tempat yang lebih aman.

Apa ini? Apa ini untuk menghiburku?

Selamat ulang tahun.

Astaga, Ah-yeong.

Aku tidak tahu kau ingat.

Aku menyukai kalian berdua.

Aku mengagumi Do-hee karena mencintaimu melebihi dirinya.

Aku kira kau memperlakukannya dengan baik.

Kukira kalian akan menikah.

Kukira kalian berjodoh.

Kami akan menikah.

Lalu, kenapa kau menyakitinya seperti itu?

Sudah kubilang. Itu kesalahan.

Apa itu sungguh kesalahan?

Astaga.

Tapi kau tidak kuliah di luar negeri.

Apa maksudmu? Siapa yang bilang begitu?

Itu tidak benar.

- Kalau begitu, jelaskan kepadaku. - Itu kesalahan!

Bagaimana bisa kujelaskan lebih selain bilang itu kesalahan?

Maaf, Ah-yeong. Aku akan pergi sekarang.

Kau bukan orang yang suka membuat kesalahan.

Berandal. Selamat ulang tahun.

"2N BOX"

"Kalender"

Aku punya janji baru.

Aku punya teman baru.

Seorang teman...

Yang bisa menemaniku makan.

Seorang teman...

Yang bisa kuajak bicara.

- Kebetulan aku punya teman baru. - Kebetulan aku punya teman baru.

"2N BOX"