Download Sinhala Subtitle Files for Mobile (4)
Sinhala felirat előnézete
Az első 193 sor.
=Twilight=
=කථාංග 15=
මෙම කොටස මකන්න, අපට එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
එය මකා දමන්නේ ඇයි?
අපට අවශ්ය ද්රව්ය වර්ගය අවශ්ය වේ
එහිදී ඔබ බොහෝ දේ ඉතා පැහැදිලිව කියනවා.
ඔබේ චරිතය විශේෂ බව පෙන්වීමට.
සහ වෘත්තීය, එය ලබා ගන්න?
නැත.
අපිටත් මේ කොටස අවශ්ය නැහැ.
එය සිත්ගන්නා සුළු නොවේ.
ඉන්න, ඇයි මේක රසවත් නැත්තේ?
මේ ගැන
නව යොවුන් වියේ මානසික ගැටළු,
කුමක්ද යන්නයි
වර්තමානයේ සෑම කෙනෙකුම වඩාත් සැලකිලිමත් වේ.
ඔව්,
මම දන්නවා මිනිස්සු මේ මාතෘකාවට අවධානය යොමු කරනවා.
ඒත් බලන්න,
අපි මේ වගේ කොටස් තබා ගත යුතුයි.
ඔබට මෙම තීරණාත්මක ප්රභාව තිබිය යුතුය.
වෘත්තීය හැඟීමක්. එය ලබා ගන්න?
නෑ අයියේ.
අපි කරමින් සිටියත්
රියැලිටි වැඩසටහනක්,
එය මනෝවිද්යාත්මක දේශනයක් ද වේ.
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුගමනය කළ නොහැක
ඔබේම තර්කනය.
ඒක විකාරයක් නෙවෙයිද?
"විකාර" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔබට ඔබේ තර්කය තිබේ,
සහ මට මගේ ඇත.
එහෙම දාන්න වෙනවා නම්,
එය "මනෝවිද්යාත්මක දේශනයක්" ලෙස හඳුන්වයි.
ඇයි කවුරුවත්
විවිධ සංදර්ශනයක් බලන්න?
ඔවුන් ඒ වෙනුවට වාර්තා චිත්රපට නැරඹිය යුතුය.
වාර්තා චිත්රපට එය ප්රමාණවත් ලෙස පැහැදිලි කරයි.
නෑ අයියේ.
ඔයාට මාව මේ එක පාර විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?
මේ වචන
ඔබට මතුපිටින් පෙනෙන්න පුළුවන්
නමුත් මනෝවිද්යාත්මක උපදේශකයෙකු සඳහා,
ඔවුන්ට ඉඟි අනුගමනය කළ හැකිය
සහ ඇසිය යුතු ප්රශ්න මොනවාදැයි විශ්ලේෂණය කරන්න
රෝගීන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීමෙන් පසුව.
උදාහරණ වශයෙන්,
ඔබ කවදා හෝ එම බහුවරණ ප්රශ්න උත්සාහ කර තිබේද?
පළමු තේරීමේ සිට,
ඉන්පසු වෙනත් ප්රශ්නයකට පැනීම,
සහ දෙවන තේරීමෙන් වෙනත් ප්රශ්නයකට පැනීම.
ඉතින් ඔබ එය කපා ගත්තොත්,
මුළු දේම තේරුමක් නැත.
හොඳයි, මම ...
ඉන්න දෙන්නා.
අප...
අපි මේ වාතාවරණය මේ තරම් බරපතළ කරන්න ඕන නැහැ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න ශාන්.
ඔයා කොහොමද මේ තරම් නිහඬව ඇවිදින්නේ?
ඔයා මාව බය කළා.
මම ශබ්දය සමඟ ඇවිදින්නෙමි.
ඔයගොල්ලෝ තර්ක විතර්ක ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කරපු එක විතරයි.
ඉතින් ඔබට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
මෙහේ එන්න.
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.
ඔව් ඒක නිවැරදියි.
තීරණයක් ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.
මල්ලිටයි මටයි හිතාගන්න බෑ.
මෙහේ එන්න.
අපි ද්රව්ය තෝරා ගනිමු.
ඔබ නිවැරදි යැයි සිතන්නේ කවුද?
බලන්න.
ඔබට එය ඇසුණේ දැන්ය.
අපට කියන්න.
ඉතින් ඔය දෙන්නා ඇත්තටම අවුල් වෙලා
දැන් ඔයා මගෙන් අහනවා.
කොහොම හරි දැන් දැන්,
මටත් කොටසක් ඇහුණා
ඔයාලා කියපු දේ.
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ
ප්රේක්ෂකයන්ට දැකීමට අවශ්ය දේ
Liu Xia නොවේ.
එය සැබෑ හැඟීම් ය
එම රෝගීන්ගේ.
ඒකයි ඔයා කිව්වේ
අපි එදා රෑ කෑම කනකොට
හරිද?
ඔව් මම ඒක කලින් කිව්වා.
එදා ඒක අහද්දි,
මම හිතුවා ඒක තේරුමක් ඇති කියලා.
මා වැනි සාමාන්ය නරඹන්නෙකු ලෙස,
මගේ අදහස හරිම සරලයි.
මට බලන්න ඕන නෑ
ඒ සියලු වෘත්තීය දේවල්
මනෝවිද්යාව.
හරි.
ඒවා කොතරම් ගැඹුරුද.
මට බලන්න ඕන
මෙය මට කුතුහලයක් ඇති කරන්නේ කෙසේද?
සහ එය මගේ අවධානයට ලක්විය හැකිද යන්න.
උදාහරණයක් ලෙස, සිදු වූ දේ,
එය සිදු වූ විට,
ඔවුන්ට ඇති වූ කරදර මොනවාද,
සහ මට සමාන අත්දැකීම් තිබේද යන්න.
ඒ වගේ පොදු දේවල් තියෙනවද?
නැත, නමුත් මෙය සම්බන්ධ වනු ඇත
රෝගීන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය.
ඒක වැදගත් නැහැ.
ඔබ සිද්ධි අධ්යයනයක් පෙන්වූ පසු,
ප්රේක්ෂකයින් නිරායාසයෙන් දැන ගනු ඇත
ඔවුන් නරඹන දේ.
ප්රධාන වශයෙන්ම, එය හැඟීම් බෙදාගැනීමයි.
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන දේ
ඒකට කතන්දර ටිකක් එකතු කරන්න.
ඇත්තටම මානසික ගැටලු තියෙන අය,
හැමෝම බලන්න යන්න එපා
ඒ වෙනුවට මනෝ වෛද්යවරු?
ඒක වෛද්ය දේශනයක් බවට පත් කරන්න බැහැ.
එය ඉතා වෘත්තීය නම්,
එතකොට හැමෝම කැමති නෑ නේද?
මොකද ඒක කාටවත් තේරෙන්නේ නැති නිසා.
එය දුරස්ථ හැඟීමක් ඇති කරයි.
එතන, ඔයාට පේනවද?
මම මොනවද කිව්වේ?
මන්ද, සියල්ලට පසු, ඔබේ වෘත්තිය
නිකේතනයකි.
ඔයා හරි යාලුවනේ.
මම ඔබට සහාය දෙමි. - ඉන්න.
ඒ මනෝවිද්යාත්මක උපදේශනය නිසාය
චීනයේ තවමත් අලුත් ය.
ඉතින් ඒ නිසා නේද අපි මේ ප්රසංගය කරන්නේ?
හැමෝටම ඉඩ දෙන්න විතරයි
මෙම වෘත්තිය සමඟ වඩාත් හුරුපුරුදු වන්න
මෙම වෘත්තිය ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට.
ඉතින් අපි විකුණුම් ස්ථානය පැහැදිලි කළ යුතු නොවේද?
මෙම සංදර්ශනයේ?
ශාන්, අපිට කියන්න.
මෙම සංදර්ශනයේ විකුණුම් ස්ථානය කුමක්ද?
විකුණුම් ලක්ෂ්යය කතාන්දරය නේද?
ලියු ෂියාගේ චරිතය.
සාමකාමී ජීවිතයක චරිතය.
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් සෑම කෙනෙකුටම සම්බන්ධ විය හැකිය
සහ එය තමන් වෙත ප්රක්ෂේපණය කරන්න.
එවිට, ඔවුන්ට Liu Xia පවසන දේට සවන් දිය හැකිය
තමන්ගේ ආත්ම සනසන්න.
ඔබටත් ඇත්තටම සටන් පාඨයක් අවශ්ය නම්,
එය විය හැක
"තුවාල වූ හදවත ආදරයෙන් සුවපත් කිරීම".
මනෝවිද්යා උපදේශක ලියු ෂියා
මිනිස් ආත්මයන්ගේ උණුසුම්.
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
ඔබට Xia අවශ්යයි
ප්රේක්ෂකයින් මෙහෙයවීමට
කතාවක් බැලීමට,
ඊළගට,
ක්රියාවලිය අතරතුර,
ක්රමයෙන් හෙළි කරයි
මනෝවිද්යාත්මක උපදේශනයේ චමත්කාරය.
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
ඔව්, ඔබ හරි.
මම මෙම දෘෂ්ටිකෝණයට එකඟ වෙමි.
අනිවාර්යෙන්ම ඇයි නැත්තේ?
ඔයා දක්ෂයි යාලුවනේ.
මට ඔබට ප්රශංසා කිරීමට සිදුවේ.
හොඳයි හොඳයි.
මහා!
මහා. - ඔව්.
හොඳින්,
දැන් ප්රශ්නය විසඳී ඇති බැවින්,
ඔබට තවදුරටත් තර්ක කිරීමට අවශ්ය නැත.
මම මගේ පිටපතට ආපසු යන්නම්.
හේයි, යාලුවනේ,
දක්ෂතා සඟවන ඔබේ ප්රකාශනය
ඇත්තෙන්ම ටිකක් කරදරකාරී වේ.
නමුත් මම එයට කැමතියි.
පළමුව, මම මගේ වැරැද්ද පිළිගනිමි.
මම ඔබේ දක්ෂතාවය හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
මම ඇස් පියාගත්තා.
ඔබ දෙස බලන්න,
සැඟවී සිටින එවැනි විශිෂ්ට තිර රචකයෙක්.
මට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
දුම්රිය ස්ථානයෙන් සෝදාගත් සාහිත්ය සංස්කාරකයෙක්?
හරිද?
මම වැරදියි.
ඉදිරියට එන්න,
අසුන් ගන්න.
මම නිවේදනය කරනවා,
අද සිට,
ශාන් සාහිත්ය සංස්කාරකවරයාය
අපගේ වැඩසටහනේ.
නෑ මට තවම පිටපත ලියන්න තියෙනවා.
මට ඔබේ සාහිත්ය සංස්කාරක වෙන්න බැහැ.
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.