I Hear Your Voice (Neoui Moksoriga Deulleo / 너의 목소리가 들려)

norma-mu7mad

حاليآ الضحية في حالة غيبوبة , واذا ماتت

تعلم انك سوف تكون القاتل اليس كذلك ؟

ايها القاضي , الضحية مازالت علي قيد الحية

اجل . من فضلك توقفي عن طرح اسئلة لم تحدث بعد

لقد انتهيت من الاسئلة

هل هذا كل شيء؟

اجل

انه صعب

انه صعب حقآ بسببي جا يون , اليس كذلك ؟

ابي انا اسفة

انا اسفة حقآ

يـاه , هل رايت افكار هيئة المحالفين ؟

من شخص بجانبنا ؟

ماهذا ؟ اعتقدت بانك سوف تفعلي كل شئ بنفسك

..... حسنآ . سوف افعل , ولكن

بما انك هنا اخبرني كم شخص في صالحنا ؟

... الاهم من هذا , عن المدعية سيو

لا تتحدث عنها

ظليت تقول لي ان اتفهمها ... لذا فعلت وكلنها آلة حقآ

لم يرف لها جفن حتي .. لقد دفعت والدها بزواية

لا اعتقد هذا

ماذا ؟

اعتقد بان هوانج دال شونج يبدو انه يعلم بان ابنته هي المدعية سيو

حقآ ؟ كيف عرف ؟

اذهبي وتحدثي مع المدعية سيو دو يون

لماذا ؟

لا اعتقد انه من الجيد ان تتركيها وحدها حاليآ , لقد ذهبت الي الحمام

حسنآ

.... سيو دو يون . لماذا انتِ

... هيي سونج

انا ... اعتقد باني ساموت

انقذيني

انقذي ابي ارجوكِ

~ الحلقة السادسة عشر ~ المفتاح في سرقة العقعق

يـاه , كيف ستدخلي الي القاعة بهذا الشكل ؟

محامية جانج

ماذا تفعلي هنا ؟

يجب علينا تنسيق المرافعة الختامية

مدعية سيو ؟

مالامر معكم انتم الاثنين ؟

انها تشعر بسوء حقآ

لانها تحاول وضع ابيها بالسجن

لا تهتمي

انا بخير الان

انت تعرف اليس كذلك ؟

اذا المحكمة لن تغلق القضية , فانه لا يمكن تبرئت المتهم

علينا ان نوقف الحكم حتي لا يحصل علي عقوبة لباقي حياتة

اذا تم الادانة وحكم عليه سيكون عليه تنفيذ الحكم بالسجن

اعلم

ولهذا السبب اننا طلبنا ان تكون القضية امام هيئة المحالفين

اذا المحالفين حكمو بالبرائة

سنشعر بان القاضي لن يتهم المدعية عليه

هل تعتقدي ان يمكننا ان نحصل علي تعاطف المحالفين ؟

سوف يكون علي الارجح صعب

سوف افعل مابوسعي

شكرآ

سوف اعتمد عليكم

هل انتِ بخير ؟

لازلتي بامكانك الخروج من هذه القضية الان

كلا , ساكون هنا حتي النهاية

انتِ بحاجة الي قرار بالاجماع من اجل ان تحصلي علي الفوز

سيكون علينا الحصول علي الفوز با اي طريقة

محامية جانج

ايمكنك القيام بالمرافعة الختامية ؟

! ماذا ؟

لقد فشلت مرة واحدة قبل 26 عاما

وهذا سبب في انك يجب ان تفعلها

عندما انظر الي عينك اجد صديقتك

يبدو انك اكثر شخص يعتمد عليه بهذا

لذا , محامية جانج , عليكِ القيام بالختامية

لقد تم الانتهاء من تقديم الادلة

والان , المدعي العام اعطيني بيان ختامي

ستة وعشرين عام مضت علي الضحية التي ارتكبت جريمة لا يجب عليها فعلها

ونتيجة لهذا , المتهم قضي نصف حياته بالسجن

ومع هذا , الا ان قانون الاستئناف عن تلك الجريمة قد انتهت صلاحيتها

وفيما يتعلق بان الضحية مذنبة في الجريمة

اذا حوكمت بالنظام القانوني فانها سوف تحصل علي حكم لمدة عام بالسجن

او ربما يتم وضعها تحت المراقبة بدلآ من ذلك

ومع هذا , الا ان المتهم طعن الضحية

وتسبب في اصابة شديدة لدرجة انها قد اوشكت علي الموت

فمن المنطق ان الموت هو اسوآ عقاب ممكن ان يحكم عليها بالقانون

اجل , المتهم قضي حياته بالسجن ظلم

كمدعي , اعتقد ان القرار في الحكم قبل 26 عام كان مؤسف جدآ

ومع هذا

طبيعة المؤسف من قبل الحاكم لاتصبح سببا للعودة إلى القرار نفسه

انا اعلم ان الحكم من جديد قرار خاطئ

الضحية , سون تشاي اوك , كلا تشون يونج جا

يجب ان تعاقب بموجب القانون هذا هو الشئ الصحيح

هذا هو القانون والنظام

اذا لم يتم تطبيق القوانين

سوف يصبح هذا العالم منعدم بدون انظمة

لذا , ان العالم سيتحول الي مكان لا ينفع فيه القوانين

السيدات والسادة في لجنة المحالفين إنني أتطلع إلى قراركم الحكيم

كم شخص في هيئة المحالفين بجانبنا ؟

اربعة فقط ؟

... بعد ذلك ستة علي اليسار

هل يمكنني اقناع هؤلاء الست اشخاص ؟

التالي , في الجانب الاخر من فضلكم تفضلوا للمرافعة الختامية

لا تتوتري وابذلي قصار جهدك

توتر ؟

هل ابدو متوترة ؟

... ايها القاضي

ايها القاضي وا سيداتي وسادتي في لجنة المحالفين

لقد قمتو بالكثير من خلال الاستماع في هذه القضية الطويلة

هل تقوم با تصوير اعلان عن شئ ... ؟ ايششش

ماذا تفعل ؟

مالذي تسمعه ؟

اتيتي ؟ كنت اسمع الي الموسيقي لكي اترافع في المحكمة

اتعلمي ان باني اسمع الي موسيقي بارك تاي هوان ؟

ماهي الاغنية ؟

اوووه , انها كلاسيكية

بعد النظر اليك الان تبدو وكانك رجل متطور

انها موسيقي من الاوبرا تسمي المفتاح سرقة العقعق

هل تساعدك علي السيطر علي عقلك ؟

استناد الي هذه الاوبرا علي قصة حقيقة

قصة حقيقية ؟

عن طريق الصدفة , هل تعرفوا الاوبرا التي تسمي المفتاح سرقة العقعق

استناد الي هذه الاوبرا علي قصة حقيقة

هذه الاوبرا تدور حول فتاة سرقة طبق مصنوع من الفضة

تم تنقيذها

ولكن بعض فترة زمنية , تم الكشف ان السرقة ليست سوا لوحة العقعق

ومن ذلك النوع من القصص

ماهي افكارك التي تدور في عقلك عندما تسمع هذه القصة ؟

' فتاة سيئة الحظ جدآ '

' لماذا سرقة اللوحة اللعينة بدلآ من كل شئ ؟ '

لديك هذا النوع من الافكار , اليس كذلك ؟

كلا , الفتاة لم تقم بهذا بسبب سوء حظها

والعقعق لم يفعل اي شئ حاطئ ايضآ

ولكن هذه القضية فان المتهم واضح

دون الفهم الكامل للقضية

الجميع في تلك المحكمة

الذين حكموا علي الفتاة بعقوبة الاعدام , هم الجناة

الصور التي ترونها الان

هي صور لـ اصدقاء المتهم في المدرسة الثانوية

... هؤلاء الاصدقاء يعيشون متزوجين ولديهم ابناء وا

وانهم رجال اعمال

اذا القضية قبل 26 عام تحولت مسارها بشكل صحيح للمتهم

لربما كان شخص جيد مثل اصدقائة بالصورة

ويعيش مثلهم

تمامآ مثل الفتاة التي لا يمكننا ارجاع السنين لها

ونحن ايضآ لا نستطيع استرجاع 26 عام للمتهم

بطبيعة الحال، كما قال المدعي العام

عندما التقي الضحية كان يتوجب عليه حل القضية باستخدام العدالة

ولكن ماذا تعني العدالة للمتهم ؟

القانون جعله يقضي نصف حياته مرمي بالسجن ظلمآ

القانون اخذ منه ابنته واسرته واصدقائة

لهذا المتهم فكر لماذا يقف امام القانون مرة اخري ؟

هل سيكون قادرآ علي الثقة بالقانون ؟

يجوز للمتهم تصحيح هذا القرار الذي كان قبل 26 عام من خلال محاكمة جديدة وربما يتلقي تعويض عن هذا

ولكن نحن نتحدث عن بضعة أشهر من الآن

طلب محاكمة جديدة اجرائاته معقدة وصعبة الي حد ما

ما هو الخطأ في بلادنا

انها مترددة جدآ حول تصحيح الاخطاء

الي المتهم الذي لا يملك الكثير من الوقت للعيش

كل يوم ثمين مثل الذهب

المتهم ربما لا يستمر العيش حتي لحظة نتائج محاكمة الجديدة

ايها القاضي . ان الخاتمة اكثر من المهلة المتفق عليها

! ست وعشرين عام

لقد انتظر المتهم لهذه اللحظة منذو 26 عام

سننهي هذا قريبآ

من فضلك اعطي فرصة اكثر للمتهم

... من فضلك اعطي المحامية فرصة

لتقول كل شئ عن الذي يريدة المتهم

محامية

اكملي رجاء

الي جميع اعضاء لجنة المحالفين

والقضاة

اصلي اليوم في هذه القضية

التي تحدد للمتهم ان كان برئ او مذنب

والظلم السابق الذي تم التستر عليه

اريد ان ابلغكم يا اعضاء هيئة المحالفين لتقديم النتائج ولذا اريد اعادة المحاكمة هنا

بدلآ من نتائج اعادة النظر القضائية للمتهم

وللمتهم

اتمني ان يستمر الي لحظة النطق بالحكم

رأي الناس أن القانون

اشكركم علي الاستماع لي كل هذا الوقت الطويل

لقد انتهيت

! سو ها

مالذي تفعلونة هنا يارفاق ؟

لقد جئنا هنا بعد مجادلة لوقت طويل

بسبب هذه المحاكمة

مالذي علي اظافرك ؟

ماذا ؟ من ؟ من ؟

ماذا ؟

لم يتم الاعلان عن الحكم حتي الان ؟

هل سيعود الي السجن ؟

لا اعلم بعد

القضاة وهيئة المحالفين في اجتماع مغلق الان

ماذا يقولون هيئة المحالفين ؟

برئ

ماذا عن القضاة؟

مذنب

انها صفقة منتهية

القضاة يفوز مهما كانت الظروف , ان بيدهم السلطة

اذا القضاة كانوا متخذين القرار بنفسهم اذن لماذا يجتمعون مع هيئة المحالفين ؟

اذا كان قراركم اتخذتوه مسبقآ

اذن لماذا تجتمعوا بنا ؟

! بالضبط

لقد اتفقنا جميعآ علي حكم البراءة