The Possession of Michael King

.أوه، يا إلهي. يكفي، يا مدمن الكاميرا

،حسنا، حسنا. ثانية واحدة فقط

قبل أن أطفئها، ما هي قرارتك للسنة الجديدة؟

حقا؟

نعم، أريد أن أسجلها في الشريط .حتى أستطيع إلزامك بها

.من فضلك، لا تحتفظ بهذه

.هذا خلق رائع تبدينه لي

سنمضي قدما هذه المرة

.حقا؟ حسنا، ممتاز

أقسم

على قرارات هذه السنة الجديدة

أن أذهب الى الصالة الرياضية و أستعيد .لياقتي

.أوه، أجل حقا

ماذا عنك أيتها الخنفساء؟ ما هي قرارتك للسنة الجديدة؟

ما ذلك؟

انه مثل تعهد أو وعد تقطعينه .على نفسك لتصبحي شخصا افضل

.نعم، أو أكل سبانخك على الدوام

.يخخ - .حسنا، لدي واحد لك -

ماذا عن قولك لأمك بأنك تحبينها على الأقل مرة في اليوم؟

.حسنا - .يمكنك أن تبدئي الآن -

.أحبك يا أمي - ماذا عنك يا عظمة السمكة؟ -

ما هي قراراتك؟

.دورك - .قراراتي -

.أن أعمل وثائقيا عن هذه العائلة

حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره

.كم أنا رجل محظوظ

.أنت رجل محظوظ - .هذا صحيح -

.وأشكر الرب كل يوم

.لو أنك كنت مؤمنا بالرب

.نعم، ربما كان هذا سيساعد قليلا

أوه، تبا. أتعرفين؟

.لم أضع فكة في ذلك العداد. سنحصل على مخالفة

يا أبي، هل يمكنك مساعدتي؟ - ما الأمر؟ -

.حسنا، سأتولى الأمر - أأنت متأكدة؟ -

.نعم - .شكرا، يا حلوتي -

،إذن يا بيفرلي، قواك الخارقة

متى إكتشفتها لأول مرة؟

،حسنا، يولد الجميع بها، كما تعلم

ولكن معظم الناس لا .يعرفون كيفية تطويرها

و تنبؤاتك، كم تحقق منها في اعتقادك؟

.حسنا، جميعها

هل شعرت يوما كما لو كنت تستهدفين

خرافات شخص ما؟

أو مشاعرهم؟

أتعرفين؟ على سبيل المثال، مثل أن تقولي لأم

أن ابنها المفقود سيعود حيا

أو تفريق أسرة عن طريق الإيعاز بالطلاق؟

أنت تعرفين ماذا أقصد؟ هل شعرت يوما كما

لو أنك قد قدت شخصا إلى الطريق الخطأ؟

.لا، أنا لا أعتقد ذلك

،أتعلمين؟ هذا مثير

.زوجتي، إنها أرادت دائما الذهاب إلى أوروبا

،و أخيرا رتبت هذه الرحلة الطويلة

.ثم في آخر ثانية، ألغتها

.قالت أنها في حاجة لأن تكون هنا

لهذه الفرصة العظيمة .في مسيرتها التمثيلية

.فرصة قلتي لها أنها قادمة

.فعلت

و أنا أفترض أنها لم تأت؟

.لا

.ستأتي

.حقا، أنا لا أعتقد ذلك

و ما سبب هذا؟

.إنها ميتة

.كان اسمها سامانثا .سامانثا كينغ

.نعم. إنها كانت تأتي إليك لسنوات

...أوه، سا

.أوه، سامانثا. أوه، يا الهي

.حادث صدفة. المكان الخطأ والوقت الخطأ

ولكن، أتعرفين؟ الشيء الغريب

،أننا إذا كنا في غمار تلك الرحلة

إذا لم تكن قد استمعت ،إليك فكنا ذهبنا إلى أوروبا

.كانت ستكون على قيد الحياة

.أوه، يا إلهي

...أوه، لا يمكنك التفكير أنه كان لي

.كنت تعطينها الإرشاد الروحي

الإرشاد بناء على رؤى كنت تتلقينها

،من وراء الحجاب من قوى عليا، أليس كذلك؟

،وهذه الرؤى

.لقد تدخلت في حياتها يا بيفرلي

.و لقد ماتت كنتيجة مباشرة

.أشعر بأسف بالغ لهذه الخسارة

.حسنا، إذن أقري بذلك. أقري به

.أقري بأن كل هذا، كل هذا مجرد إحتيال

،بأن ما تدعين القيام به ...عملك الروحاني

هذا مجرد عرض، أليس كذلك؟

.هذا تمثيل

.هيا يا بيفرلي، هيا

.أخشى أنني سأطلب منك أن تغادر

رجاءا؟

ماذا يحدث عندما تموت؟

،أعني، الجميع لديه نظرية، تخمين

.قصة يودون الإيمان بها

ولكن في نهاية .اليوم، نحن لا نعرف

أسلافنا عبدو النار

.وضحوا بالأطفال إلى الآلهة الحقودة

.لم نكن نعرف شيئا أفضل في ذلك الوقت

ما هو عذرنا الآن؟

.إنه القرن ال21

ولكننا ما زلنا نجادل بين .نظرية التطور و نظرية الخلق

و لماذا؟

.لأن الحقيقة تخيف الناس

.لا أحد يريد أن يموت

.لا أحد يريد أن يزول من الوجود

نريد أن نعتقد أننا إذا ،اتبعنا مجموعة من القواعد

القواعد التي كانت موضوعة من قبل ،بعض الآلهة القديمة المصطنعة

.أننا سنستمر في الجنة كروح

.أننا سنتناسخ ثانية

،في حين أن كل هذا يبدو رائعا

أي من ذلك أصلي؟

أعني، ما هي الحقيقة؟

أترون؟ الحقيقة هي أن الدين والروحانيات

.هي التجارة الأكثر ربحية في العالم

،ذلك أنه على مر التاريخ

لم تكن هناك قط ذرة واحدة يستدل بها

.على صحة أي منها

.حسنا، لقد قررت اثبات ذلك

اريد أن أختبر التعاويذ ،الأكثر أصلية

الطقوس و الإستحضارات .التي أستطيع إيجادها

.أنا اسعى فقط إلى أسود ما في السحر الأسود

.الأشياء التي يخاف الناس منها

،بحيث عندما لا تعمل

.الناس سوف يولون اهتماما

،وربما، ربما فقط

العالم يمكن أن يتقدم خطوة إلى .الأمام بشكل جماعي إلى الواقع

ستصورني الكاميرات 24/7

،على أمل أنني إذا إكشفت أي شيء

،أي شيء

سأكون قد وجدت أول دليل موثق على الإطلاق .

.أنا أساس الإختبار

.أنا، مايكل كينغ

،لذلك، أيها الرب أو أيها الشيطان

،إذا كنت هناك

.اثبت ذلك

.تعال و احصل علي

خنفساء، ماذا تفعلين؟

لماذا أنت مستيقظة؟

.راودني حلم مخيف

.أوه. تعالي إلى هنا عما كان يدور؟

.وحش

.وحش؟ حسنا

حسنا، لن أتفاجأ إذا كان هذا الوحش بالذات

.وحش دغدغة

.هيا. تعالي، تعالي

.أوه، لا. أوه، لا. أوه، لا

.أترين، عظمة السمكة محق ...صديقنا كراولي

صديقنا كراولي هنا هو .أفضل دفاع ضد وحوش دغدغة

!ابتعد! إبتعد - ماذا تفعل؟ -

.مرحبا يا أختاه - ما الذي يحدث؟ -

.أوه، نحن... راودها كابوس

.نعم، خذي كراولي معك

.مهلا، أنصتي إلي

لم لا أذهب معك إلى السرير؟

و أتأكد من عدم وجود وحوش أخرى؟

.حسنا - حسنا؟ -

.أظنها فكرة رائعة

.أنا بارعة حقا في صد الوحوش

.العمة أنث هي الأفضل - .مهلا أيتها اليافعة -

إلى أين تظنين أنك ذاهب؟

هل أنت بخير؟ .حسنا، أعطني القبلات

.أنا أحبك - .أنا أحبك أيضا يا أبي -

كراولي سوف يرعاك، موافقة؟

.وعظمة السمكة - .حسنا -

ما كل هذه الأشياء يا مايكل؟

أعني، هل تساءلت لماذا تراودها كل هذه الكوابيس؟

حقا؟

.إنه مشروعي الجديد

.أوه، حسنا

ماذا؟

،ظننت أنك سوف تكونين سعيدة ،من بين كل الناس

.لرؤيتي، أعود لعملي و أمضي قدما

.المضي قدما ليس هكذا

.حسنا، هو كذلك بالنسبة لي - .حسنا -

.سأقوم بوضعها في السرير

.حسنا، إذن الليلة الماضية نشرت إعلانا

مخرج أفلام وثائقية يسعى .إلى دليل على الخوارق

لا بد أن هناك، لا أعرف، أكثر من 300 .زيارة بخصوص هذا الامر مسبقا

،لدينا عبدة الشيطان .الفودو، مستحضري الأرواح

.حتى أنه لدي القس هنا

،أعتقد أن هذه لوس أنجلوس لكم أليس كذلك؟

،لن يكون عندنا أي نقص في المواد .هذا أمر مؤكد

ماذا لو كان أحد من عبدة الشيطان اللعينون قاتلا بالتسلسل؟

ماذا بعد ذلك؟ - هل أنت جاد؟ -

.لا تكن جبانا

،إذن، أيها الأب جيبونز

،الكنيسة لا تتحدث عن ذلك علنا

ولكن وراء الأبواب المغلقة تدعي

أنهم يقومون بطرد الأرواح الشريرة

.نعم

حسنا، و هذه الشياطين التي يطردونها.

هل هناك أي دليل على أنهم حقيقيون؟

دليل مادي؟

مثل القرون والكبريت؟

النار، اشياء من هذا القبيل؟

.حسنا، أي شيء من أي قبيل

أنا فقط لا أفهم لماذا لا .يوجد أي دليل موثق بالمرة

ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يوجد؟

.لم أر أي دليل

.حسنا، أعني، بالطبع لم تفعل

.لم يسمح لك