Roswell, New Mexico

ترجمه )محمد جمال) M oh a med gamal

...في الحلقات السابقة

بعد 50 سنة من الحادث، استيقظت هنا

لم يكن لدينا ذكريات أو مهارات بدائية

أعلم أن فضائي قد قتل أختي

أعتقد أن هناك فضائي رابع في روزويل

إنه نواه

هل أحببت روزا أورتيكو؟ - بالطبع فعلت -

ترياق ليز يجري

...في عروقه سيقتله

انفجرت قنبلة دخانية في جيب سترتي

هذا المسحوق الأصفر يجعلنا عاجزين

لماذا أعرفك؟

...إنها - أمك -

أمامنا عشر دقائق للخروج من هذا المبنى

أحضر كل ما بإمكانك

محركات الأقراص الصلبة، أي شيء

هل أنت قادر على التفريغ الكهربائي

إطلاقة الطاقة عمداً؟

إذا كان يمكنك العلاج بالكهرباء، هل يمكنك أيضاً إلحاق الأذى؟

القتل يجعلنا أقوى

يمكن أن تكون قوي

إذا لم تكن خائفاً من نفسك

الدمار قوة

لقد شعرت كإله

ليز، أعطيني الترياق

هذه هي نهاية قصة نواه

ليس حتى أحصل على بعض الإجابات

نحن بحاجة للحصول عليه الترياق

هذا لن يحدث - هذه هي الطريقة -

سيذهب، ماكس

عندما كرست حياتي للعلم

...توقفت عن الإعتقاد بالسحر

وبالقصص الخيالية ...ذات النهايات السعيدة

بالآلهة

وبالأشباح

ولكن بعد ذلك التقيت شيطان

مخلوق يستطيع الإستحواذ على بريء

:لذلك لا يسعني إلا أن أسأل

إذا كان الشيطان حقيقي

ماذا يسير بيننا أيضاً؟

اسمعني، يا مايكل

لا يوجد شيء يمكن أن يقوله نواه

يستحق إبقائه على قيد الحياة

كان لدي عائلة، ماكس

كان لدي ام

لقد رأيتها

كانت على بعد بضعة أميال

طوال حياتنا في سجن ما يسمى كوفيلد

تتعرض للتعذيب

ولم نعلم أبداً ...ماذا؟ كيف

هناك ناجون من تحطم 1947

كان هناك ناجون

تمت التغطية عليهم فحسب

بأمر من والد أليكس مانيس

انصت، إذا كانت توجد أي فرصة

بمعرفة نواه أي شيء ...عن هذا، نحن

علينا أن ننتهز هذه الفرصة

فكّر فيما فعله بإيزوبيل

مهما رأيته هناك، يؤسفني جداً

لكن نواه ليس هو الحل الذي تبحث عنه

لا

ليس هو

بل أمي

لكنه كل ما لدينا

انظر، إنه ضعيف إنه ضعيف

لن يتمكن أبداً من الوقوف أمامنا

إذا عملنا معاً

يمكننا تصويب أسلحتنا تجاهه

...نعطيه الترياق

ونستخلص منه المعلومات بالتعذيب

إنها مخاطرة كبيرة جداً

نحن على بعد دقائق

من أن يتعرض هذا الرجل لذاكرة سيئة

أنت لن تصيبني

إنه الفرصة الوحيدة لدينا لمعرفة عائلتنا

أنا أعرف عائلتي

أنت عائلتي

أنا... آسف جداً، لكنني أحتاجه ميتاً

لا أهتم لحاجتك

أين هو الترياق؟

أنا أعلم أنك سرقت البعض من مختبر ليز

في الكهف، مع حاويتي لنذهب إذا

هيا، انهض

هيا

هيا

ليلة صعبة؟

أنت بحاجة إلى بعض التكيلا

أنا بحاجة إليك

يوم طويل، وأنا أحاول أن أنسى

كل شيء عن كوني بالغ لفترة قصيرة

طالما أحببت هذا

متى أعطته أمك لك؟

أثناء التخرج من المدرسة الثانوية

أخذته من على عنقها ووضعته على عنقي

هل تعلم ما هي هذه الزهرة؟

إنها نادرة

تنمو فقط في مكان واحد

في الصحراء الليبية غريب

كيف تعرف ذلك؟

لقد وجدت هذا المسحوق الأصفر

لقد اختبرت عينة، وهي حبوب لقاح

إنها قصة طويلة

...إنه ممل، العلم

إنه إرث عائلي

طالما قالت أمي أنها تحمينا من الشر

اعتادت تذكيري عن نسل طويل

من نساء قويات أنحدر منهن

اعتادت؟

غورين أصلحه، والآن فقط يذكرني

بوجهه الغبي

...صوته الغبي، أيديه الغبية

يا إلهي، يا إلهي

...لا، يا إلهي، أنت لا، لا، لا تقولها

...لا يهم، لأن

...اليكس تحبه، لذلك أجل

غيرين هو رجل أليكس للمتحف

هذا كثير

هذا كثير

هل تحدثت إلى أليكس

أخبرته عن شعورك؟

لا، أنا فقط... أشعر بالذنب

لا يمكنك إختيار من تحبه

الحب مخيف

إذا استطعنا أن نختار، فلن ...نقع في الحب على الإطلاق، و

ما المتعة في ذلك؟

لا يمكنك أن تكون مذنباً بشيء لا يمكنك التحكم به

بلى

اتفقنا على العمل على محركات كلوفيلد الصلبة

في الصباح

أجل، حسناً، تبين أنني لم أستطع النوم

اعتقدت أنني سأحصل أسبقية

هناك صور لكاميرات المراقبة على المحرك الذي سرقته

هذا هو الموضوع إن 38

الفضائي الذي يمكن أن يعطي رجل سرطان دماغ من الدرجة الرابعة

الوحش الذي قتل والدك

هذا هو والدي

لقد تم دفعه

وهذا هو الوحش الذي قتله

أهلاً بعودتك إلى المدينة، يا سيدي

أيها الرقيب

أنا آسف لأنني خيبت أملك في كولفيلد

لقد حزمنا أبحاثنا

لم نكن نحتفظ بنموذج القنبلة

في المبنى على أي حال

لنكن صادقين، تلك العينات ما كانت لتصمد طويلاً

الآن أنا قلق أكثر بخصوص الزوار غير المرغوبين

الذين نجوا من إنفجار كولفيلد

زوار غير مرغوبين؟ لقد كان أليكس، أبي

ماذا كان عليّ فعله؟

سوف نتعامل مع أخيك في الوقت المناسب

لكن أولاً، هناك دليل آخر علينا التخلص منه

فالنتي

لقد وصلت إلى ماكس إيفانز

يرجى ترك رسالة

إذا كانت هذه حالة طواريء فيرجى الاتصال بالرقم 911

ماكس، مرحباً

أردت معرفة إذا كان الأمر قد إنتهى

تلاشت البصمة

لم أعد أشعر به بعد الآن

اعتقدت أنك ترغب بأن تعلم

سأعود إلى مكانك

...سأحضر الطعام و الحليب المخفوق

لقد أغلقنا

ماذا عن كولا الكرز؟

أنت تشبهينها

لكنك لست كروزا على الإطلاق

إنها الأمل والنار

شعرت بك خلال البصمة

...انت متعب ومُذنب

هيا، أنت تعرف أفضل

مايكل

اهلاً، صديقي

تعال، صديقي

اعتقدت أنك الأخت الذكية

ماكس، ماذا...؟

حاولت الإتصال

مايكل سيكون بخير

لقد شفيته

يجب أن نخرج من هنا قبل أن يستيقظ

سأشرح في السيارة

ماذا؟

لنذهب

ماكس ليز شكراً للإله

هل أنت بخير؟

أجل، أجل، أجل

نواه طليق

لا

إنه ليس كذلك في الواقع إنه في ثلاجتي

لقد أعطيته

اللقاح لكن لم يكن لدي الكثير

لا أعلم لكم سيستمر، ماكس

هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك

لقد وضعت أسد في قفص من ورق

حسناً، أنا وإيزوبيل في طريقنا

اخرج من هناك

لن أغادر، إذا خرج

نحن بحاجة إلى إيقافه قبل أن يقتل شخصاً ما

ليز، اذهبي

فقط تعالي هنا