Disclosure Day

DAN RAZOTKRIVANJA

Jedan, dva, tri!

To!

Hajde! Da!

Hajde!

To!

Idemo! Hajde! Hajde!

Otkini mu glavu!

Hajde! Hajde!

Hajde! Učini to! Hajde!

Otkini mu glavu!

Ubij ga!

Pusti da ruksak sklizne kad idući put svi ustanu.

Gdje je Jane?

Daniel Kellner, želiš li je opet vidjeti ili ne?

Zabij ga! Zabij ga!

Opusti se. Uživaj u meču.

Samo ćemo se pobrinuti da je sve ovdje.

7.23.48.83 kroz 3.14.84A.

-11.17.55 kroz 1.31.56A. -Ukupno 107 željeznih diskova.

-128 giga svaki. -Da ponovno prebrojim?

Kad završimo, da. Printani dokumenti, oko 200 stranica.

-4.9.67 kroz 8.17.68A. -Koji je raspon podataka?

Možemo upisati kad se vratimo.

Ali ja vidim skroz od 1947. pa sve do lani.

2.16.83 kroz 3.14.84A.

Rekla bih otkad pratimo.

Pravilan zaključak.

Trebali bismo popisati i tajne fotografije.

Sve je ovo prilično razočaravajuće.

Gdje je Jane?

-Jesi li dobro? -Da.

Oprezno.

Hej!

Tko te pridobio?

Daj mi imena. Sva imena. I vas dvoje možete pozvati taksi.

Ovdje je.

Gdje je?

Spusti oružje na tlo!

Ne pucajte! Ne pucajte!

Ako zapucate, aktivirat ćete uređaj.

Opusti stisak, Daniele.

Ako pritisneš, aktivirat će se. Opusti stisak.

Spusti ga. Ne znaš ga rabiti.

Znam kako si ga ti rabio.

Gotovo me ubio. Sad stavi uređaj na tlo.

Trebao bih ti učiniti što si ti učinio njima.

Odstupi, Serena.

Ne nameći mu nikakav pritisak.

Samo opusti stisak.

Opusti stisak. Tako je. Samo otvori ruku.

-To je to. -Dobro. Dobro.

Strpaj sve u ruksak i uđi u auto. Molim te, Jane.

Izađi.

Ne vodiš neku operaciju malwarea.

Ne možeš se skrivati iza ekrana svog SCIF-a.

Svijet je na rubu. Zar zaista vjeruješ

da će izbacivanje inventara biti išta više od diistrakcije?

Gledao sam ispitivanja.

Povijest nema tipku za reset. Ako učiniš ovo, nema popravka.

Takav je plan.

Boyd!

On sjedi za stolom.

Kako te pobijedio?

-Rekli su da si počinio valeizdaju? -Nije veleizdaja.

Oni nisu vlast i lažu da bi preživjeli.

Što se događa, Daniele?

Auti imaju lokatore. Moramo ga se riješiti.

Molim te, samo me vozi doma.

Čekat će te kod tvog stana.

Dodaj mi prozirnu plastičnu vrećicu.

Dobro. Primi volan na sekundu.

Dobro. Dobro.

Dobro. Dobro.

Hugo, izašao sam.

Daniele, jako se ponosim tobom.

Oteli su Jane da dođu do mene. Sad je sa mnom.

Je li dobro?

Baš i ne, Hugo. Gdje da obavim dostavu?

Nema još dostave. Idi na sigurno i…

Ne. Pošalji tipa po torbu sad.

Netko treba ovo pregledati.

To si ti. Ti imaš loptu.

Ne želim loptu.

Ne, plan je bio da je iznesem iz ustanove… I jesam.

TI si najbolje kvalificiran da čuvaš materijal.

Jesi li poludio?

Ne, ja nisam tip za teren, Hugo. Ja sam obavio tehnološki dio. To je sve što mogu.

Samo ostani sa mnom. Idemo prema planu.

Sad čekam da aktiviraju nekog drugog.

Tad ćemo znati što slijedi.

Ostavi Jane na sigurnom preko noći.

Ne, neću je ostaviti samu.

Bit će sigurnija bez tebe.

Ali nije bila.

Želim da ostaviš marker kad dođeš na sigurno.

Naš prijatelj Santiago naći će te ujutro.

Terbao bih objaviti sve online.

Ne smiješ, ni pod kojim uvjetima, to učiniti.

Zasad čekamo.

Ostani na oprezu. Nađi sklonište.

Santiago će nas povezati ujutro.

Uništi svoj mobitel.

Danny!

Satelitski jednokratni telefon.

Imaju i vlastitu kriptiranu mrežu. Upotrebljavamo ih samo jedanput.

Čime se točno baviš?

Moramo na sigurno preko noći. Ne stanovi ni moteli.

Mora biti negdje gdje nikad u životu nisam bio.

Znam jedno mjesto blizu.

OBJEKT WARDEX OCCOQUAN, VIRGINIA

Musgrave iz MO-a želi brifing.

Pozovi Wakefielada ovamo odmah.

Reci Musgraveu da je bio manji proboj. Oporavak traje.

Gospodine, neće to htjeti čuti od mene.

Ako se javim, znači da sam zabrinut.

Ako to nanjuše,

čitav vojni aparat doći će ovamo

za sat vremena. Riješi to.

Ima li što važno u vijestima?

Još ne.

Društvene mreže, privatno?

Sve je tiho.

Danas dvanaestero ljudi nije došlo.

Sve prazni stolovi. Sve dopuštenja iznad G5.

POPIS ZAPOSLENIKA

Dobro. Ovdje imamo posla

s pomno koordiniranom i izvršenom operacijom.

Zašto? S kojim ciljem?

Ako su htjeli Arhivu, Kellner bi ga već objavio,

ali nije, što znači da netko drugi donosi odluke.

Ali dokad? Ne znamo. Mislite brzo.

Daniel Kellner ima doktorat iz kibersigurnosti.

KELLNER M. DANIEL NESTALI ZAPOSLENIK

…i proveo je osam godina osiguravajući podatke,

što nam to kaže o njemu? Ideje, hajde!

On gradi firewallove. Zna kako ih probiti.

Već su probijeni, moramo to prihvatiti.

Moramo održati standardnu potragu.

-Ja mogu pristupiti SYNTRAKU. -Možda je na mobitelima,

-ali nije izvan mreže. -Što će sljedeće učiniti?

Gospodine?

Hugo Wakefield nije došao na posao danas ujutro.

Stol mu je očišćen.

Hugo?

Drugi je uređaj nestao iz dubokog spremišta.

Gdje je treći?

Pod ključem u hladnoj prostoriji.

WAKEFIELD J. HUGO - INFORMACIJE O PROFILU

DIREKTOR BIOLOŠKOG ODJELA

SAMOSTAN SV. KLARE

Kako znaš da će se javiti?

Jer mi to radimo.

Kako znaš za ovo mjesto?

Jane.

Ajme meni.

Monsinjor je napokon predao svoje tenisice.

Nisam mogla podnijeti njegove cipele.

Znam. Meni su uvijek grozno škripale.

Jako si nam nedostajala, draga.

Ma dajte. Jedino sam izluđivala vas i druge sestre.

Pa, postavljaš mnoga pitanja.

Je li Teresa kad prošla postulaturu?

Prujurila je kroz nju. Kad se prestala iskradati noću.

Ne.

Monsinjor ju je poslao predavati trećašima u St. Anthony.

Bit će sjajna s djecom.

Drži ovo na oku.

Neću vas ništa ispitivati jer nije moja stvar, ali Jane jest.

Što god da ste učinili, morate poreuzeti odgovornost.

Ali ne miješajte Jane u to. Ona može ostati kod nas.

Bila si redovnica?

Seksali smo se. Što ti misliš?

Mislim da nije sve što si mi rekla o sebi istina.

Nevjerojatno si drzak.

Da. Čuvam stvari za sebe jer sam morao odustati od života,

ali to s tobom… Bila si redovnica.

Pripravnica.

Zašto nisi ništa rekla?

Zatajila sam dio svoje priče. Ljudi te osuđuju.

Kad je to bilo?

Prije tri godine.

I neću više odgovarati dok ti ne odgovoriš.

Što si ukrao?

Ukrao sam podatke za koje su platili da ih čuvam.

Zašto bi to učinio?

Jer ljudi imaju pravo znati istinu.

A što je to, ta istina koju si ukrao?

Dakle, htjela si biti redovnica, ali izgubila si vjeru?

Izgubila sam poziv.

Otkad radiš za te ljude?

Od…

Otkad sam izašao iz saveznog zatvora prije osam godina.

Bio sam 19 mjeseci u Petersburgu zbog kiberzločina.

WARDEX me uzeo ravno s parkirališta

onog dana kad sam pušten.

-Čak i s tvojim dosjeom? -Zbog mog dosjea.

Ja radim na čuvanju tajni.

Nisam ih mislio čuvati od tebe.

Prije tri mjeseca nisam znao ni pola što znam danas.