Zoo

Hàng thế kỷ qua, con người luôn là loài thống trị.

Chúng ta thuần hóa động vật, nhốt chúng lại,

giết chóc để tiêu khiển.

Tuy nhiên một chuỗi sự kiện gần đây dường như cho thấy

tất cả động vật trên thế giới đã nổi dậy và quyết định "không thể như thế nữa".

Do vậy chúng tôi được thuê,

một đội gồm các thành viên với những kinh nghiệm khác nhau,

với chuyên môn khác biệt:

một chuyên gia về hành vi động vật,

một nhà báo,

hướng dẫn viên thám hiểm,

nhân viên tình báo nước ngoài,

và một chuyên gia bệnh học thú y.

Nhiệm vụ của chúng tôi: tìm hiểu những gì đang xảy ra với các loài động vật,

tại sao nó lại diễn ra,

và làm sao để ngăn chặn nó.

Còn 10 dặm nữa là đến bệnh viện.

Anh ấy sao rồi?

Không ổn lắm.

Lần thứ ba trong một tiếng rồi đấy!

Ừ, chúng tạo hình giống y hệt hình

ta đã thấy lúc ở Boston.

Sắp tới rồi, bạn ơi.

Máu...

máu đang thấm qua áo.

Cứ ấn xuống đi... từ từ chậm rãi.

Đừng để cậu ta ngất.

Có khi ta nên đỗ lại.

Tôi có thể làm nhiều việc lúc cấp bách.

Nhưng không phải kiểu phẫu thuật cậu ta cần.

Con báo con đang sốt ruột, bạn già.

Anh cần đặt tên cho nó.

Tên nào thánh thót vào,

nó đang làm ồn ào quá mà.

Hay là Bono hoặc Bowie?

Có chuyện gì thế?

Họ đang đi đâu?

Mọi người đang rời đi.

Có thể có cả triệu lý do.

Cô đang lo cho đội của mình.

Tôi cần nói chuyện với họ.

Reiden sẽ đi tìm chúng ta.

Họ sẽ dò theo các cuộc điện thoại.

Nếu họ dò ra cô,

một đội quân đánh chặn sẽ đến sau vài phút.

Nghe đây, tôi thậm chí còn không biết Jackson có tìm được con báo không

hay có tìm được thuốc chữa.

Hay thậm chí còn sống hay không.

Tôi hiểu.

Nhưng nếu mọi việc tiến triển tốt, ta sẽ có được sự ủng hộ

của cả Chính phủ nước Mỹ.

Có khi ông nên tự làm một mình.

Không.

Cô có một thứ mà tôi không có.

Cái gì?

Cô đã nhìn thấy tận mắt.

Đại dịch động vật này.

Và cô thậm chí đã xử lý tốt một hai lần.

Có một người ở đây

sẽ khiến họ tin tưởng.

Và đó là cô, Chloe.

Lấy cái máy xung điện.

Chúa ơi. Đây là lý do mà họ rời đi.

Ta cần phải vào được bên trong.

Đây.

- Này! - Mở cửa ra! Trường hợp khẩn cấp!

Bạn tôi cần một bác sĩ!

Bệnh viện đóng cửa rồi.

Anh không nghe tôi nói gì à?

Bệnh viện đang bị đóng cửa. Anh phải đi chỗ khác đi.

Không có thời gian. Anh ấy bị bắn.

Tôi không giúp được. Anh nên đưa anh ta đến Nyanga.

Sẽ mất ít nhất 4 tiếng!

Tôi đã mất cả tá bác sĩ

và bệnh nhân nhiều lắm rồi.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không giúp được anh.

Ông sẽ giúp! Ông nghe tôi nói chưa?

Ông sẽ giúp...

Xe cuối cùng một tiếng nữa sẽ đi.

Tôi sẽ làm phẫu thuật, nhưng sau đó các anh phải tự lo lấy.

Cảm ơn ông.

3 đơn vị máu O trừ

lấy thêm mocfin nữa!

Bắt đầu từ rìa thị trấn.

Lũ sư tử đến trước, rồi đến lũ báo.

- Cuộc tấn công bắt đầu từ bao giờ? - Hai ngày trước.

Chúng tấn công người già và trẻ em trước,

rồi đến bệnh viện nơi chúng được điều trị.

- Cứ như thể chúng đang... - Điều chỉnh dân số.

Mọi người rất hoảng loạn. Họ đã rời bỏ thị trấn.

Tôi chưa từng thấy vụ nào thế này.

Xe bus di tản sẽ...

Tránh ra! Không!

Xin lỗi. Anh phải ở ngoài.

Đợi đã...

Cố gắng lên, bạn già.

Chắc anh cần cái này.

Cảm ơn.

Phòng thí nghiệm huyết học chắc sẽ có những thứ ta cần

để tách tế bào gốc của cậu nhóc, chế ra thuốc chữa.

Nhanh lên, Mitch. Tôi nghĩ nó bắt đầu sợ rồi.

Đây. Tầng 3.

Đi đến phòng thí nghiệm. Đi.

Đi sau tôi.

Chỉ có một loại dấu chân.

Nhìn này... răng xuyên thẳng qua xương.

Chỉ có thể là báo.

Phòng thí nghiệm đi lối nào?

Lối đó.

Đi nào anh bạn nhỏ.

Tôi chắc chắn rằng sự dạn dĩ

và những hành vi hung bạo đã được chứng kiến

ở những con thú, không nghi ngờ gì nữa, là kết quả trực tiếp

của một con virus trong không khí...

Ông ta nói sai bét.

Một con virus RNA sợi đơn,

không khác gì bệnh Carre ở chó...

Cô là cơ hội duy nhất để họ biết sự thật.

Họ là những nhà khoa học.

Mitch mới là người nên nói chuyện với họ.

Cô không cần Mitch.

Cô đã rất mạnh mẽ thời gian qua.

Chỉ có một giải pháp hợp lý duy nhất:

Xác định và tiêu diệt những loài động vật bị nhiễm bệnh.

Cảm ơn rất nhiều.

Cảm ơn Tiến sĩ Brettschneider.

Ông Delavane.

Nếu chúng ở ngoài đó, đừng để ý.

Được rồi, nhóc, tôi sẽ cần

một cái răng của cậu, để lấy được tế bào gốc.

Đưa tôi quả tim cao su kia.

Làm gì?

Vì.

Không cần phải làm đau nó nếu không bắt buộc.

Nên... tôi sẽ

lấy cái này...

cho thêm tí hương liệu.

Của nhóc đây.

Đã hiểu.

Anh định để nó tự làm gãy răng.

Chuẩn.

Vậy,...

giả sử tôi có thể chế ra thuốc chữa,

sẽ cần một con thú

để kiểm tra thuốc.

Kể cả thuốc có hiệu quả,

động vật hoang dã vẫn sẽ hành động nguy hiểm.

Ta sẽ cần một con đã được thuần hóa.

Làm cách đó ta sẽ có

một cơ sở về hành vi. Tôi...

Được, vậy...

đừng mở cửa cho đến khi tôi quay lại.

Sao?!

Không, anh...

Abe!

Tôi sẽ không sao cả.

Cẩn thận đấy.

Hai người cũng vậy.

Tên tôi là Chloe Tousignant.

Và bốn tuần trước,

tôi vẫn là một nhà phân tích ở DGSE.

Chuyên môn của tôi là chống khủng bố... ở con người.

Nhưng giờ tôi đã tin là mối đe dọa nguy hại nhất

đến sự sinh tồn của chúng ta bây giờ đến từ vương quốc động vật.

Đội của tôi đã khám phá ra rằng

đã có một sự đột biến gen

trong cả thế giới động vật.

Sao cô có thể nói đó là đột biến,

khi nó thiếu đi sự trôi dạt kháng nguyên?

Tôi không biết nó nghĩa là gì.

Nhưng tôi biết rằng virus

tạo ra những triệu chứng khác.

Những loài động vật đều đang khỏe mạnh

và giết chúng sẽ không giải quyết được gì.

Thứ mà ta đang đối mặt đó là sự đột biến.

Giữa các loài?

Điều đó thật nực cười.

Hầu hết lũ thú đều biểu hiện ra

thứ gọi là "ánh nhìn hoang dã".

Một vấn đề môi trường

mang tính toàn cầu đang diễn ra.

Đội của tôi đã mạo hiểm cả mạng sống để chứng minh điều đó.

Các loài động vật đã phát triển một mệnh lệnh sinh học

để tiêu diệt chúng ta.

Nếu chúng tiếp tục tấn công nền công nghệ của ta,

việc mà chúng đã làm.

Nếu chúng tiếp tục phát triển

sự giao tiếp giữa các loài,

việc mà chúng đã làm. Nếu chúng không còn

nhìn chúng ta như những kẻ săn mồi đích thực,

việc mà chúng đã làm.

Nếu như tất cả những chuyện này tiếp tục,

sự cân bằng sinh thái sẽ sụp đổ,

và ta sẽ phải đối mặt

với một cơn tuyệt chủng hàng loạt.

Hàng loạt...

cơn tuyệt chủng?

- Đúng vậy. - Thôi, bỏ đi,

tôi nghe đủ lắm rồi.

Làm ơn!