Disclosure Day

DAN RAZOTKRIVANJA

rJen', dva tri!

To!

Idemo! To!

Idemo!

Bravo!

Hajdemo! Idemo! Idemo!

Otkini mu glavu!

Hajde! Hajde!

Idemo! Hajde! Idemo!

Otkini mu glavu!

Ubij ga!

Sledeći put, kad svi ustanu, neka ti sklizne ranac.

Gde je Džejn?

Danijele Kelnere, da li hoćeš opet da je vidiš ili ne?

Daj pajldraver! Pajldrajver!

Opusti se. Uživaj u meču.

Moramo da budemo sigurni da je sve ovde.

7.23.48.83 kroz 3.14.84A.

11.17.55 kroz 1.31.56A. -Imam ukupno 107 hardova.

Svaki 128 giga. -Hoćeš ponovo da izračunam.

Hoću kad završimo. Štampani dokumenti oko 200 strana.

4.9.67 kroz 8.17.68A. -Koji je period?

To možemo da popišemo kad se vratimo.

Ali vidim čak do 1947, a što se skorašnjih tiče, prošlu godinu.

2.16.83 kroz 3.14.84A.

Čitav istorijski period posmatranja.

Reklo bi se da je to dobar zaključak.

Treba da popišemo i poverljive fotografije.

Ovo je baš razočaravajuće.

Gde je Džejn?

Jesi li dobro? -Jesam.

Pazi.

Hej.

Ko te je preobratio?

Daj mi imena. Sva. I vas dvoje možete da zovete taksi.

Tu je.

Gde je?

Spusti oružje!

Ne pucajte! Ne pucajte!

Ako pucate, naprava može da se aktivira.

Popusti, Danijele.

Ako stisneš, aktiviraće se. Popusti stisak.

Sad spusti, ne znaš kako se koristi.

Znam kako si ga ti koristio.

Umalo da me ubije. Spusti uređaj na zemlju.

Treba da ti uradim ono što si ti uradio njima.

Povuci se, Serena.

Ne pritiskaj.

Samo popusti stisak.

Samo popusti stisak. To je sve. Otvori ruku.

Tako. -Dobro. Dobro.

Strpaj sve u ranac i uđi u kola. Molim te, Džejn.

Napolje.

Ne sprovodiš neku hakersku akciju.

Ne možeš da se kriješ iza ekrana u svojoj bezbednoj sobi.

Svet je na ivici ponora, stvarno misliš

da je predaja inventara nešto više od skretanja pažnje?

Gledao sam ispitivanja.

Istorija nema dugme za resetovanje. Ako ovo uradiš, nema popravnog.

To i jeste plan.

Bojde.

On sedi za stolom.

Kako te je dobio?

Kažu da si počinio izdaju? -Nije izdaja.

Oni nisu vlada, laži su im profesija.

Šta se dešava, Danijele?

Kola imaju uređaj za praćenje. Moramo da ih se rešimo.

Samo me vodi kući, molim te.

Čekaće te u stanu.

Hej, daj mi čistu plastičnu kesu.

Dobro. Drži volan kratko.

Dobro. Dobro.

Dobro. Dobro.

Hjugo, slobodan sam.

Danijele, tako sam ponosan na tebe.

Kidnapovali su Džejn da bi došli do mene. Sad je sa mnom.

Da li je dobro?

Ne baš, Hjugo. Gde ostavljam paket?

Nemoj još. Idi na bezbedno i onda…

Odmah. Odmah pošalji čoveka po torbu.

Neko s ovim mora da trči.

To si ti. Kod tebe je lopta.

Ne želim loptu.

Ne, ne, plan je bio da je ja iznesem i ja sam to uradio.

Rešio sam da si ti najviše kvalifikovan za bezbednost materijala.

Jesi li poludeo?

Ne, nisam terenac, Hjugo. Bavim se tehnikom. Samo to umem.

Samo ne prekidaj. Sve je po planu.

Čekam nekog drugog da se aktivira.

Kad se to desi, znaćemo sledeći korak.

Smesti Džejn na sigurno i skloni se negde tokom noći.

A, ne. Ne ostavljam je samu.

Biće bezbednija bez tebe.

Ali nije bila.

Kad budeš bezbedan, postavi oznaku.

Naš prijatelj Santijago će te naći sutra ujutru.

Samo treba odmah sve da pustim onlajn.

Ne smeš to ni pod kojim okolnostima.

Za sada samo čekamo.

Budi na oprezu. Potraži sklonište.

Santijago će ujutru da nas spoji.

Uništi telefon.

Deni.

Telefon je satelitski za jednu upotrebu.

Imaju sopstvenu šifrovanu mrežu. Koristi se samo jednom.

Čime se ti baviš?

Moramo da se sklonimo večeras. Nikakav stan ili motel.

Mora da bude nešto gde nikad u životu nisam bio.

Znam jedno mesto u blizini.

POSTROJENJE VARDEKS OKOKVAN, VIRDŽINIJA

Masgrejv iz Ministarstva odbrane traži brifing.

Dovedi Vejkfilda ovamo. Odmah.

Reci Masgrejvu da je bio manji upad. Sanacija je u toku.

Gospodine, neće hteti da me sluša.

Ako se javim, značiće da sam zabrinut.

Ako nešto makar i naslute,

čitav vojni i obaveštajni aparat

doleteće ovde za sat vremena. Sredi ga.

Ima li nečeg bitnog u vestima?

Još nema.

Društvene mreže ili privatne?

Sve je tiho.

Danas dvanaestoro nije došlo.

Očistili stolove. Svi sa ovlašćenjem iznad G5.

SPISAK ZAPOSLENIH

Dobro. Imamo posla

sa operacijom koja je brižljivo koordinisana i izvršena.

Zašto? S kojim ciljem?

Da su hteli da se arhiva objavi, Kelner bi već to uradio,

ali nije, što znači da neko i dalje ostavlja prostor za donošenje odluka.

Ali na koliko? Ne znamo. Zato brzo razmišljajte.

Danijel Kelner je doktorirao teorijsku i primenjenu kiber-bezbednost…

KELNER M. DANIJEL ZAPOSLENI NEDOSTAJE

…gotovo osam godina je radio na zaštiti visoko-poverljivih podataka,

i šta to govori o njemu? Hajdete, da čujem ideje.

Postavljao je zaštitu. Zna kako da je probije.

Već je probijeno. Moramo da idemo dalje.

Moramo da se držimo standardnog praćenja tragova.

Ja mogu da pristupim SINTRAKU. -Možda koristi jednokratne telefone,

ali nije van mreže. -Šta će sledeće da uradi?

Gospodine?

Hjugo Vejkfild se jutros nije pojavio na poslu.

Sve je sklonjeno sa njegovog stola.

Hjugo?

Drugi uređaj je nestao iz dubokog skladišta.

Gde je treći?

Zaključano u hladnjači.

VEJKFILD DŽ. HJUGO VARDEKS PROFIL

DIREKTOR ZA BIOLOŠKE SUBJEKTE

MANASTIR SVETA KLARA ZORE

Otkud znaš da će odgovoriti?

Zato što mi to radimo.

Kako znaš za ovo mesto?

Džejn.

O, dušo.

Monsinjor se konačno odrekao svojih patika.

Nisam mogla da podnesem njegove druge cipele.

Znam. Uvek su užasno cičale.

Mnogo si nam nedostajala.

Ma, dajte. Uvek sam izluđivala vas i druge sestre.

Jesi postavljala mnogo pitanja.

Da li je Tereza ikad prošla postulaturu?

Bez problema. Kad je prestala da se iskrada noću.

Ma nije valjda.

Monsinjor je postavio da predaje trećem razredu u Svetom Antoniju.

Biće fantastična s decom.

Drži ovo na oku.

Neću ništa da te pitam. Nije moja briga, ali Džejn jeste.

Šta god da si uradio, moraš da odgovaraš.

Ali izvuci Džejn iz svega. Može da ostane s nama.

Bila si časna sestra?

Imali smo seks. Šta misliš?

Mislim da ono što si mi rekla o sebi nije sve istina.

Baš si bezobrazan.

Da. Nisam ništa govorio jer sam morao da otpišem čitav život,

ali ti, ti si zaista bila časna sestra.

U novicijatu.

Zašto ništa nisi rekla?

Preskočila sam deo priče. Ljudi umeju da osuđuju.

Kad se ovo dešavalo?

Pre tri godine.

I više ne odgovaram na pitanja dok ti to ne uradiš.

Šta si ukrao?

Ukrao sam podatke za koje su mi platili da ih štitim.

Zašto si to uradio?

Zato što ljudi imaju pravo da znaju istinu.

A šta je to, ta istina koju si ukrao?

Znači, ti si htela da budeš časna sestra, ali si prestala da veruješ?

Izgubila sam svrhu.

Koliko dugo si radio za te ljude?

Od…

Otkad sam izašao iz saveznog zatvora pre 8 godina.

Odležao sam 19 meseci u Petersburgu zbog kiber kriminala.

VARDEKS me je regrutovao čim sam izašao

onog dana kad sam pušten.

Čak uz tvoj dosije? -Baš zbog mog dosijea.

Posao mi je čuvanje tajni. Ja…

Nisam hteo da ih krijem od tebe.

Pre tri meseca nisam znao ni polovinu onog što znam sada.