Thavam

Thavam (தவம்)

English felirat letöltése

Kiadási információk

Thavam WEBRip Amazon en-us
Kommentár indespensible

Címkék

webrip
web
BRip
Közzétéve: 2020-03-18
Letöltések: 39
Hallássérülteknek: No

English felirat előnézete

Az első 200 sor.

Title: THAVAM

I fell in love and got lost in your eyes

I fell in love and got lost in your eyes

Is this a fantasy in bliss that I'm right by your side?

You are my sun and my moon

You are my star and my sky

You are the breeze and storm that sweep me of my feet

You are the reality and illusion that mesmerizes me

A world without love...

is an empty place where nobody lives

I know where my heart is. It's no where but with you and I know it

Our love is forever. Scars fade but our love will never fade away

You are the rainbow in my sky. Shower me with your love

I feel the butterflies inside my stomach as my desires kick in

You don't have to say it... You don't have to say it...

In love, you don't have to say a word unless it's not the truth

A world without love...

is an empty place where nobody lives

I fell in love and got lost in your eyes

I fell in love and got lost in your eyes

Is this a fantasy in bliss that I'm right by your side?

You are my sun and my moon

You are my star and my sky

You are the breeze and storm that sweep me of my feet

You are the reality and illusion that mesmerizes me

A world without love...

is an empty place where nobody lives

Anbu Arunachalam must succeed in his pursuit

Also, you must present us with more opportunities

Yours faithfully...

Post master, Subramaniam

Hi Akila

Hi

Have you been waiting for long?

I just arrived

- Hop on. Let's start - Ok

I had an awesome dream last night

We both were traveling to our village

You were driving and as usual I was troubling you with directions

You obey my directions but also scold me very bad

And I was also yelling back at you

By then parents come down and inquire and that's where the dream ended

- Fine, did you eat? - Nope

Well, I have got food for you

I have got a small meeting at office. I'll quickly get done with it and come

- We shall eat together. Ok? - Ok

You wait downstairs

Greet everyone

So? Did you like the girl?

So what do you say sister in law?

Isn't she very beautiful?

You may go inside, dear. We'll talk

I feel like I must get married to her right away

Akila, looks like the groom likes you

If the horoscopes match then they want to fix the marriage right away

18 grooms came but nothing worked out so far

I wonder why

Pray hard. Lord Shiva, at least this alliance must get fixed successfully

I'll go talk to him. You wait here

- Hi - Hi

What a surprise. I was myself thinking to talk to you

And here you are with a sweet surprise

- Make it fast - Waiter

Yes ma'am

A coffee with lots of sugar

- Ok - One lime tea for him

- Excuse me. After 15 minutes... - Yes ma'am...

Get me two butterscotch ice cream with chikku flavor OK ma'am

You already know so much about me. Good

I hope we'll have a good married life

So, when shall we fix the marriage date? What about honeymoon?

Let me discuss it with my husband

What?

I said I'll discuss it with my husband and let you know

- Are you married? - Yes

But not legally

Eloped and married?

Well you can say that

Hey, you are lying. Are you testing if I have many girlfriends?

When I'm telling you that I'm having a boyfriend...

then why would I bother if you have girlfriends

I have a boyfriend

His name is Murugan

Myself and Murugan are planning to get married

Is he smarter than me? Is he more rich? Where does he work?

Infosys, Microsoft or is he settled in U.S?

He is a villager

But a genuine person

Six months ago, I met him

Most of the interesting factors you spoke about...

can also be found in a boy hailing from a village

They too have a lot of interesting characteristics

Interesting

Go ahead. Tell me about him

Six months ago...

Six months ago, I joined in the current company

A new start to life with lots of hopes, dreams and ambitions...

Akila, did you come by bus?

Nope by auto rickshaw

- I was waiting for you at the bus stop - For what?

So that we could come to office together

Stop this foolishness

I am unable to

What do you mean?

He is Karthik

Whatever he does; he does it to impress me

Every office has a guy like this stalking and disturbing a girl like me

Hello everybody! One second! One second!

Sorry to disturb you

I'm here to invite you all to my only daughter's wedding

The wedding will take place at my home in my native, in a grand manner

It'll be a seven days function

Food and accommodation is all set for all of you for those seven days

You will be given seven days off with salary

- Yay! - Enjoy

Please do honor me by attending the wedding

Distribute the invitation

We both shall stay in one room. Ok?

Here, distribute them

MD asked me to pass this file to you

Thaen, you must come

Please do come

Come here! What's special for the wedding? Chicken Biriyani or Mutton Biriyani?

- Eh? Lizard Biriyani! - Only one day?

Do you wanna eat lizard Biriyani on all seven days?

I'm not coming

But why?

My parents won't allow me

Do you want us to convince your parents, dear?

Uma, please do come

- Vanitha, please do come - Ok

- Please do come - Isn't Akila coming?

- Nope. She isn't coming it seems - Why?

Looks like her parents won't allow her

I told her that we all shall talk to her parents

But she gave me a ghostly stare

- I'm also not coming if Akila is not coming - You too?

- Take it back - Are you nuts?

- Why? - So what if she isn't coming

Why can't you come?

You have tried everything in your book to woo her

But she doesn't look like she gives a damn

So, are you gonna stay here and...

stalk her to every temple she visits everyday?

Swapna, please I'm not interested

Send this report to his table

- No use talking to him. Let's confront her - Yes, come on

What's wrong with you? What are you gonna do staying here?

Our MD has provided us all luxuries for a good holiday...

and over that he's paying us salary for those days too. Why can't you just come?

We need a break from this pathetic place where we get molested in the buses and rickshaws

Filthy place! I hate this place!

Akila, please come with us

Don't force me Swapna. Go back to your seat

I'll be bored without you

Is it you or Karthik?

Stop playing his cupid!

Aren't you ashamed? Get lost!

I'll stay at home all the seven days...

having good food and a sound sleep all the time

That village is called Annaivayal...

what a beautiful name and so imagine how beautiful the village will be

- Repeat that village's name - Annaivayal

- Where is it? - Near Karaikudi

Hey, then I'll also come

- Let me come along. Please - Now, look at that!

We literally begged you and you were refusing

Just the village's name convinced you to come with us?

Annaivayal...

it sparked a happiness when I heard that name

At once I felt like I must visit that village

I just can't wait. Please guys

I wonder why

What's up? Some kinda flashback?

How long do we wait? Where is he?

Welcome to A to Z company

Yes!

You filthy doofus!

It's already 10:30 and he is just opening up the counter

Greetings!

Doofus! Look at his coat and get up! Funny!

He thinks he is a big shot!

I'm sure someone in the crowd is abusing me out of jealousy seeing my growth

Your growth?

Don't say that! You're still the same size like when you were born

When you're a big shot, of course there will be few who will envy them

If I care for it then I won't be able to serve my people

My thoughts and actions are always about...

social service and only social service

In short...

public to uncle; uncle to public...

Iyer! Yes, Naicker

- Didn't brush your teeth? - Eww! Yuck

Send them one by one to explain their problems

You, start!

My son and daughter-in-law are off to their honeymoon...

I'm here regarding the tour package

Tickets are booked and so are the room. Travel bu AC coach because...

newly weds and they need their space

Pay up at the counter, collect the ticket and leave!

More English subtitles for Thavam

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left