Hawkeye

Mitä sinä tekisit hurrikaanissa?

Tekisin saman kuin aina. Suojelisin sinua.

Tarvitsen jousipyssyn.

AIEMMIN TAPAHTUNUTTA

Jouluun on kuusi päivää.

Meillä on paljon tekemistä.

-Piparkakkutalo. -Kyllä!

Jouluelokuvamaraton.

Tästä tulee paras Bartonien joulu koskaan.

Tein muutoksia, kun olit opiskelemassa.

Jack?

Ne salailevat kyyhkyläiset.

Hän taisi voittaa päävoiton.

Minä en ole varma.

-Uhkailiko hän sinua? -Suoraan sanottuna... En tiedä.

Seuraavaksi esine, joka löydettiin

Kostajien tuhotulta tontilta.

Ronin tuhosi kaupungin alamaailman.

Hänen henkilöllisyytensä on yhä mysteeri.

Seuraavaksi edelliseen liittyvä, Roninin puku.

90 sekuntia aikaa löytää kello. Muu on toisarvoista.

Nuoret uskovat olevansa voittamattomia. Rikkaat myös.

Olet aina ollut molempia.

Et ole voittamaton. Älä etsi hankaluuksia.

-Hän on täällä. -Hän on täällä. Ota hänet kiinni!

-Kazi! -Pitää mennä!

Mennään!

Nimikoitu kermatoffee?

Hyvä luoja!

Viranomaiset uskovat, että henkilö saattoi olla Ronin,

joka terrorisoi rikollisia New Yorkissa ja muualla.

Tämä saattaa olla ensimmäinen näköhavainto Roninista vuosiin.

Tule.

Ei voi olla totta!

Olet Haukansilmä!

Kuka hitto sinä olet?

Olen Kate Bishop.

Olet vasta lapsi.

Luoja.

Mistä sait tuon puvun?

Minä...

Meidän pitää lähteä.

Et ole turvassa. Asutko lähellä?

-Joo. Asun... -Okei.

Ota tämä. Oletko kunnossa?

Olen kunnossa.

-Mentiin. -Näin ruumiin.

-Tännepäin. -Ensi kertaa.

Puhutaan siitä siellä.

Missä opit tappelemaan?

Aloitin kamppailulajit viisivuotiaana.

Eli siis vuosi sitten.

Arvioitko, onko täällä vaarallista?

Jotain sinne päin.

Niinkö sinä toimit?

Etsitkö jatkuvasti epäilyttäviä tai outoja asioita?

Ihan vain tiedoksesi, en ole aloittelija.

Minut yllätettiin, mutta pärjäsin niille roistoille.

Ihmiset kutsuvat minua maailman parhaaksi jousiampujaksi.

Oletko yksi niistä ihmisistä?

Yksi heistä, kyllä.

Hienoa.

-Avaa ovi. -Kyllä.

Melko surkea vahtikoira.

Se ei ole minun koirani.

Kiva kämppä nuorelle.

-Perin sen. -Oletko 18?

Olen 22.

Sama asia.

Riisu liivi, niin voin lähteä.

Selvä.

Palaan heti.

Pysy rauhallisena.

Haukansilmä on kotonani.

Mistä sait puvun?

Mustan pörssin huutokaupasta.

Ostit sen.

En ihan.

Mitä teit siinä puvussa?

Vedin tyyppejä turpaan. Pelastin koiran. Tein pienen murron.

Jessus.

22-vuotias omankädenoikeuden harjoittaja. Eikö sinun pitäisi opiskella?

Hassua, että satuit kysymään.

Vastasin kysymyksiisi.

Minulla on kysymyksiä sinulle. Ensimmäinen on...

Laitatko tähän nimmarin?

En lopettanut.

Voisitko sen jälkeen antaa nimmarin?

Olet suosikkini Kostajista.

Oletko muuten kunnossa?

Olen minä.

Näkisitpä ne toiset.

Näinkin. Tracksuit Mafia.

Sekö on heidän nimensä?

Aika ilmeinen.

Hekö tappoivat äitini sulhasen sedän?

Äitisi sulhasen sedän?

Armand III:n.

Heitä on ainakin seitsemän.

En tiedä.

Haluan tietää, näkikö joku kasvosi.

Ei. Pidin maskin kasvoilla ammattilaisen tavoin.

Puvun entisellä haltijalla

on paljon vihollisia.

Tracksuitit ovat vain yksi heistä.

Ei kuulosta hyvältä.

Oletko kertonut puvusta jollekulle?

En.

Eikö sinua voi yhdistää pukuun?

-Ei. -Sinun pitää olla varma.

-Olenkin. -Oletko?

Olen.

Tracksuitit seurasivat sinua huutokaupalta kujalle.

Pysähdyitkö missään?

Toin vain koiran.

Hei, Kate Bishop!

Nimeni on ovisummerissa.

Voi ei. Maahan.

Meillä on sinulle pikku yllätys!

Tule esiin!

Heitä se!

Sammuttakaa tuli.

Mitä teet?

Sammuttakaa, hän on tulessa!

-Sanoinhan. -Niin.

Puku on haettava.

Ihan totta!

Siinäkö kaikki? Heitä toinen.

-Verkkarini. -Pää kiinni!

-Onko täällä paloportaat? -Kotini! Kaikki tavarani!

Ota koira ja mene.

Odota. Entä puku?

Haetaan se myöhemmin.

Yritätkö tappaa meidät?

Poltatte naapuruston maan tasalle.

-Mitä? -Vähän vain.

-En kuule. -Paljon. Kaikki.

Olit tulessa.

-Olen kunnossa. -Sinä paloit.

-Kuin grillivarras. -Ei.

Minne olemme menossa?

Kauemmas ihmisistä, jotka yrittävät tappaa sinut.

Aivan. Entä sen jälkeen?

Tarvitsemme varusteita.

Kyllä. Kostajien varusteita?

Sanon sen suoraan. Tämä on melkoinen pettymys.

Ikävä tuottaa pettymys.

Ota desinfiointiainetta. Alahyllyllä.

Mikä on suunnitelma?

Anna, kun arvaan. Menemme turvataloosi.

Kostajien torniinko?

Tony myi sen pari vuotta sitten.

Surullista monella eri tapaa.

Tule.

-Ottaisin pari noita. -Selvä.

-Näitäkö? -Niin.

-Sinisiä vai punaisia? -Punaisia.

Mitä nyt? Mitä haluat?

Pitää jemmata sinut jonnekin turvaan.

Sitten haen puvun ja siivoan sotkusi.

Jemmata? En ole rahasäkki.

Et niin. Rahasta olisi enemmän hyötyä.

Seuraava.

Terve. Hyvää joulua.

Tiedän paikan kymmenen korttelin päässä.

Tietäisikö rahasäkki paikan?

Okei.

Haloo.

Moi. Me... Toin pizzaa.

-Toin pi... -Mitä?

-Haloo? -Niin. Se on...

No niin.

Ei ihan linnake, mutta menettelee.

Tätini kämppä. Hän on talven Floridassa.

Pidä tätä.

Aivan.

Onko täällä kissoja?

Vain kissankarvaa.

Okei.

Puhdista haavasi. Käytä tätä ja saippuaa, desinfioi se.

Käyn hakemassa puvun asunnoltasi.

Sitten palaan lasteni luokse.

Kyllä, saat mennä asuntooni.

Etkö tarvitse avainta?

En. Pysy täällä. Lukitse ovi.

Pomo haluaa ihmiset kauemmas.

Selvä. Kuulostaa hyvältä.

Suljen kaupan. He olivat menossa...

Murtakaa seinä.

Katsomme tuolta.

Tulossa alas.

Missä se on?

NYKIN LARPPAAJAT

Olin peloissani. Mitä sinulle tapahtui?

Ei mitään. Lähdin takaovesta.

-Hei. -Hei.

Se oli hullua.

Räjähdys? Mustan pörssin huutokauppa?

-Pitää mennä. Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.

Milloin kaikki alkoivat sanoa kaikille "rakastan sinua"?