Blood

C'est bien, Pippin. Amène ici.

Va chercher ! C'est bien.

Amène ici, allez.

Donne.

C'est bien.

Tu es prêt, Pip ?

C'est bien ! Rapporte !

Prêt ?

Va chercher !

Viens, donne ici.

Maman, où je mets les jeux de société ?

Dans la pièce de vie.

C'est laquelle ?

Ty, devine.

Bien sûr, je comprends. Mais...

Non, aucun problème.

J'espère qu'il se remettra vite.

Quoi ?

Quoi ? Non. Oui, ça avance.

Mais c'est beaucoup de travail.

Défaire les cartons, s'installer.

Mais ça va être super.

C'est sûr.

On se voit demain.

Owen ! Tu fais quoi ? Comment tu es monté ?

- J'ai grimpé. - Descends.

- Tu devais m'aider. - Mets-moi au défi de sauter.

- Ne sois pas bête. - Tu me donnes quoi si je saute ?

Rien, parce que tu seras mort. Alors, descends.

C'est pas si haut.

Owen, descends tout de suite. Tu vas te faire mal.

- "Tu vas te faire mal." - Arrête.

- Tout de suite ? - Descends.

- Je vais sauter. - Owen.

C'était trop bien !

- Tu es bête. - Toi, tu es bête.

Est-ce que ça va ?

Tu te rends compte, si tu te blessais ?

- Pardon, maman. - Tu te rends compte ?

Je t'ai dit de le surveiller.

- Je surveillais ! - Pardon.

Bon Dieu. Allez, on y va.

Si vous vous ennuyez, il y a un million de cartons à défaire.

On y va, d'accord ?

Ensuite, vous pourrez explorer. D'accord, Superman ?

- Tu es débile. - Merde.

- Tu dois faire attention à lui. - Je sais.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce que tu vois ?

Allez.

Bon chien.

Je ferme le rideau, d'accord ?

On va se reposer.

- Avec ou sans ? - Avec.

- Ouvert ou pas ? - Ouvert.

- Maman ? - Oui ?

Désolé d'avoir sauté dans le foin.

Bonne nuit. Dors bien.

Ouvre les yeux dès le bon matin.

De toutes tes forces, agis bien.

Ça va ? Tu veux une autre couverture ?

Tu sais que je dormais ici, quand je venais ?

Tante Silas m'a même laissé choisir la peinture.

Combien de temps ?

Quoi ?

Combien de temps on reste ?

Le temps de trouver une autre solution.

Au moins, tu as ta propre chambre.

Dors bien.

Viens, Pip.

On va se coucher ?

Comme tu veux. Tu peux finir les cartons.

Et voilà. N'oublie pas vos sacs.

Je t'aime, maman.

- Moi aussi. - Bonne journée.

Comment ça va ?

- Bien. - Oui ?

Est-ce que ça va ?

Venez dire bonjour à Macy.

Salut.

Comment ça va ?

Tu vas les récupérer après le dîner ?

Oui. Merci de me remplacer.

Pas de souci. Et le déménagement ?

C'est quoi ?

Mon avocat veut que tu voies ça avant notre rendez-vous.

- Alors, la nouvelle maison ? - Nouvelle ?

Elle est à vendre depuis la mort de ma tante.

Elle est datée, pour dire le moins.

Je n'en reviens pas que tu lui aies laissé la maison

après ce qu'il a fait.

Je n'ai pas vraiment eu le choix.

Ses parents nous l'avaient achetée.

Tu sais que tu aurais pu loger chez moi.

- J'ai proposé. - Je sais, merci.

Mais c'est temporaire.

Je vais trouver un appart plus près de l'école au printemps.

- Maligne. - Oui.

- Jessica ? - Oui ?

Les résultats d'Helen Osgood.

Elle est en E-3, tu lui apportes ?

- Oui, Estelle. - D'accord.

Bleusaille.

Bonjour, Mme Osgood.

Le Dr Simmons va passer vous voir,

je viens faire une prise de sang.

Ça recommence, c'est ça ?

On ne revient pas ici pour de bonnes nouvelles.

On appelle, pour une bonne nouvelle.

Je fais juste la prise de sang.

Écoutez.

S'il me reste peu de temps,

je ne veux pas perdre une seconde de plus à douter.

Je vous en prie.

Ce n'est pas bon.

Je ne peux pas revivre tout ça.

Pas encore une fois.

- C'est vrai. - Non.

Si, la tante Silas de ma mère m'a raconté.

Tu étais trop jeune pour te rappeler.

Il y avait une tribu de cannibales volants

qui vivait près du lac.

Comme ceux du Magicien d'Oz ?

Non, c'était des singes volants ça. Là, c'est autre chose.

Quand ils venaient en ville, ils kidnappaient des gens,

surtout des enfants,

pour les manger !

- Tyler ! - Je t'ai fait peur.

C'est débile.

Si c'était vrai,

c'est toi qui aurais peur. Pas moi.

Pourquoi maman a si peur que je me fasse mal ?

Parce qu'elle ne veut pas nous perdre.

Nous perdre, comment ?

Comme... mourir ?

Non.

Laisse tomber, d'accord ?

On y est presque.

- Tu vas prendre combien de poissons ? - Plus que toi.

C'est ça ?

Sûrement.

C'est le lac de tante Silas ? Où est l'eau ?

- Tant pis pour la pêche. - Oui.

- C'est quoi ? - Quoi ?

Là.

Owen, je veux rentrer.

Pippin, attends !

Pippin, non !

Reviens !

Sors de là !

- Pippin ! - Sors-le de là !

Allez, sors-le de là !

- Tyler, à l'aide. - Viens, Pippin.

Tyler ! Sors-le de là.

Au secours, Tyler !

Je suis coincé. Tire !

On y va.

Ça ne prouve rien.

Et ça date d'il y a trois ans. Quelle importance aujourd'hui ?

Dis-moi si tu crois qu'autre chose va se présenter.

- Non, je t'ai tout dit. - D'accord.

- Je suis clean depuis 15 mois, Jill. - Tu peux les déposer...

Dis-moi que ça ne changera rien à mon affaire.

En général, la mère est préférée.

Je sais, ils jugent plus souvent en faveur de la mère.

Attends, je vais devoir te rappeler.

Owen ! Je t'ai dit de ne pas aller là.

Ce n'est pas ma faute.

- Pip était coincé et je... - Je ne peux pas gérer ça.

Alors vous enlevez ces vêtements sales,

vous passez au tuyau et personne ne rentre avant d'être propre et sec.

Je vais chercher le tuyau.

Ce n'est pas ta faute, Pip.

Il ne veut pas d'olives dans sa sauce.

Papa les enlève, en général.

D'accord.

Bon, écoutez.

Tous les deux.

Je ne suis pas parfaite, d'accord ?

Je sais que votre père a été là pour vous,

bien plus que moi.

Mais je suis là, maintenant.

Et je veux vraiment qu'on soit une famille.

Mais on doit bosser en équipe.

Surtout maintenant.

Je sais, ce n'est pas comme notre ancienne maison.

Mais j'ai hâte d'en faire notre foyer, avec vous.

Je ne vous décevrai plus.

C'est fini.

Je vous aime tellement.

Mais surtout moi, non ?

- Owen ! - Comment tu le sais ?

- Elle te ment. - On a tous entendu.

Oui, mon pote.

Tu as vu quelque chose, Pip ?

- Maman. - Oui ?

Je crois qu'il y a quelque chose.

Quoi ?

Sûrement un raton laveur.

- Pippin, non ! - Attention !