Star Trek: Picard

Hedefi ele geçir ve teslim et.

Başka her şey gözden çıkarılabilir.

Takip edeceğim.

Söyle bana Jack, hepsinin Şekildeğiştiren olduğunu nasıl anladın?

Anlamadım.

ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE

Bu Şekildeğiştiren,

insan iç organlarını aynen kopyalamayı başarmış.

Yani, herkesin yerine geçebilirler ve bunu anlamamız mümkün değil.

Yıldız Filosu'na sızıldı. Hem de en yüksek kademede.

Sadece sahada çalışan ve güvendiğim birkaç istihbarat görevlisi var.

Geçiş kapısı silahının Şekildeğiştirenlerin istediği başka

bir şeyle bağını kurmak için kanıt topladık.

Bütün bu komplonun anahtarı Daystrom'un içinde olabilir.

Hemen konuş.

Daystrom İstasyonu çok gelişmiş bir yapay zekâ sistemiyle korunuyor.

Ama kusurları var.

Bunlardan yararlanan bir cihaz için aracılık ettim.

Şimdi o cihazı bize vereceksin.

Ro, iyi misin?

Biliyorlar.

Jean-Luc, gemiyi alıp kaçman gerekiyor.

Artık her şey sana bağlı. Başladığım işi bitir.

Intrepid'in iskele büküm kapsülüne döndü.

- Teslim olma emri aldık. - Teslim mi? Niye?

O gemideki subay görünümüne girmiş Şekildeğiştirenler suçu bize attılar.

Muharebe istasyonlarına.

Yıldız Filosu'na düşman sızmıştır.

Peşimizdeler.

Ama tam olarak kim?

Herkes.

Neredeler?

Neredeler?

İyi tanımlanmamış, şekle girememiş tipler olarak bir kez daha

Picard'ın yerini bulamadığınızı söylerseniz...

Aldatıcı yer bildiriciler bırakıyorlar...

...ve nadir aralıklarla büküme geçiyorlar.

Senden öndeler.

Çok yorulmuş olmalılar.

Benim gibi, canım. Bizim gibi.

Her gün Federasyon'dan birilerinin suratlarını takınmak zorunda kalan

kardeşlerimiz gibi.

Bir gün dinleneceğiz.

Bir gün gelecek, uzayda cansız bedenler yanacak.

Dahası, yeniden sessizlik olacak...

...birlik olacak...

...barış olacak.

Ama önce...

...intikamımızı alacağız.

Ama Sınır Günü'ne 72 saat kaldı.

Ve Picard'ın oğlunu bulmaya yaklaşmadık bile.

Yeter.

Belki de yeni bir...

Şimdi...

...Jean-Luc Picard'ın geçmişte ve şimdi Yıldız Filosu'nda beraber çalıştığı

tüm arkadaşlarının adlarını ve konumlarını istiyorum.

Yardım isteyebileceği her arkadaşının.

Sevdiği ve onu teselli edebilecek herkesin.

Üzerinde durduğu Dünya'yı yakacağız

ve Federasyon'un külleri geceyi aydınlatacak.

Ve onların içinden de...

...biz yükseleceğiz.

ALTINCI BÖLÜM "Bounty"

Jack hayaller, uyanıkken kâbuslar görüyor

ve düzensiz saldırganlık patlamaları yaşıyor.

Bunu bana açıklayınca

bir mikro nöro-tarama yaptım ve şu sonuca ulaştım.

ÖLÜMCÜL TANI

Emin misin?

Beynin bilişle, imgelemle bağlantılı bütün bölümleri etkilenmiş.

Buna göre Jack'te irümodik sendrom var.

Benden geçmiş.

Küçükken kâbuslar görürdü.

Canlı hayaller görür, hayalî varlıklarla konuşurdu.

Yeteneğine bağlıyordum, beyninin aşırı hızlı çalışmasına değil.

Ona halüsinasyonlarını azaltacak bir nöroinhibitör verdim.

Şimdilik durumu iyi.

Ciddi etkilerin ortaya çıkması onyıllar alabilir.

Beverly, ben...

Lütfen kendi omuzlarındaki yükü artırma.

Bunun yerine onun yükünü hafiflet.

Bitti.

Bir tane daha patron.

Bir tane de babama. Kutlama yapıyoruz.

Kutlama mı?

Meğer deli değilmişim.

Sadece, kırıkmışım.

Önümde iki yol var. Ya kendime acıyıp kahrolacağım

ya da kendimi kırık bir Japon çay fincanı gibi

eritilmiş altınla tamir edeceğim.

Daha doğrusu burbonla.

Bence bu meseleyi ciddiye al.

Ölümüne ciddiyim.

Hatta belki ölecek kadar.

Ama Van Gogh hasta bir beyinle inanılmaz işler başardı.

Bana şişeyi bırak ve birkaç yedek kulak getir.

Jack.

Sen bunu nasıl atlattın?

Atlatmadım.

Doğru ya, pozitronik.

Yeni, tamamen sentetik, prototip bir vücut.

Yanında bana uygun bir vücudun daha var mı?

Ben onyıllarca irümodik sendromla yaşadım.

Kader bize sık sık sürprizler yapar ve sen daha gençsin Jack.

Keşke gen vermekte de öğüt vermekte olduğu kadar iyi olsaydın.

Annem beni uzun süre Jean-Luc Picard'dan,

onun hayatında bir kaza kurşununa kurban gitmekten koruduğuna inandı.

Ama şu işe bak ki...

...belki de daha doğmadan hayatım kaymış.

Yarbay Hansen'dan Amiral Picard'a.

Söyle.

Geldiler.

Amiral. Gemiye girmek için izin istiyoruz.

Verildi Bay Worf.

Görüşmeyeli çok oldu.

On bir yıl, beş ay ve dört gün.

Arada bir gönderdiğiniz mesajlar ve ekşi likörler dışında.

Ekşi likör mü?

Picard Şatosu şarabı.

Çok mayhoş bir içki efendim.

Bilirsin, sarılmayı sevmez.

Biliyorum, ama seni görmek o kadar güzel ki.

Teşekkür ederim doktor.

Jean-Luc, inanmayacaksın ama bu Klingon meditasyon yapıyor.

En avantajlı savaş yaklaşımı, kendi içinde bütün olmaktır.

Gerçekten mi?

Daha demin söyledim.

Merhaba.

İyi misin?

Hayatta olmayı kastediyorsan iyiyiz.

Sizi bulmak için çok uğraştık.

Böylece sizin ve Dr. Crusher'ın bir çocuk sahibi olduğunuz haberini sindirebildik.

Evet, öyleymişiz.

Amiral.

Ro Laren'in hem Yıldız Filosu'nu hem oğlunuzu korumak için

boş yere ölmemiş olmasını sağlamalıyız.

Bildirmemiz gereken çok bilgi var.

Eski düşmanımız Şekildeğiştirenler, Dominion Savaşı'ndan sonra

yeniden ortaya çıktılar.

Savaşta Federasyon'a hile ve güç kullanarak saldırmışlardı

ve biz de Yıldız Filosu'nun ürettiği bir virüsle misilleme yapmıştık.

İki taraf da yara aldı ve utandırıcı işler yaptı.

Ama Yıldız Filosu, Şekildeğiştirenlerin ana gezegeni Yüce Bağ'a

tedaviyi de götürdü.

Ama bu arada bir grup bağnaza da malzeme sağladı.

Ro, her ne plan yaptılarsa bunun bir şekilde

Yıldız Filosu'nun Sınır Günü'yle bağlantılı olduğuna inanıyordu.

Bir mesaj vermek için daha iyi bir sahne olamaz.

48 saatten kısa bir süre kaldı.

Zaman daralıyor. Elimizde ipucu yok.

Bu yüzden en başa dönmeliyiz.

Suç mahalline, yani Daystrom İstasyonu'na.

DAYSTROM İSTASYONU

Yıldız Filosu'nun en gizli teknolojilerinin merkezine.

Deneysel silahlar, yabancı kaçakçılığı.

Birkaç ay önce Vadic, size karşı kullandığı

geçiş kapısı cihazı gibi bazı gizli silahlar çaldı.

Askere alma merkezinde kullanılması bize göre sadece hedef saptırmaydı.

Neyi gizlemek için? Başka bir şeyin çalınmasını mı?

Elmas çalarsan kimse incilerin gittiğini anlamaz.

Mevzu açık. On kat ölümcül bir silah çalmışlar.

Yani, suçun delili olan silah artık mevcut değil.

O zaman biz de silahın izlerine bakarız.

Bu silahı saptamanın ve geri almanın tek yolu,

Daystrom'un proje manifestosuna, yani envanterine ulaşmak.

Ro'nun ulaşabildiği dosyalarda çok değişiklik yapılmış.

Aynen öyle. Ham veriler istasyonun ana kasasındaki bir bilgisayardadır.

Yani, bizi avlayan kurumu soyacağız.

"Soymak" kelimesini çok iyi kullandın amiral.

Soygundan beri istasyon genellikle boş.

Yıldız Filosu Güvenliği saatte bir devriye geziyor

ama kasa son derece ölümcül

bir yapay zekâ sistemiyle korunuyor.

Düşünen ve duruma uyum sağlayan bir sistem.

Ne mutlu ki sistemi geçici olarak devre dışı bırakacak bir anahtar edindik.

Ne yazık ki bu anahtar işe yaramazsa...

Bir silah bulmak yerine bize çevrilmiş bir sürü silah bulacağız.

Ro, bu kayıp silahın Şekildeğiştiren komplosunun

merkezinde olduğuna inanıyordu.

Bu, adlarımızı temize çıkarmanın ve Yıldız Filosu'nu kurtarmanın tek yolu.

Bu durumda...

...gönüllü var mı?

Seni görmek güzel.

Görülmek güzel.

Sayısız kez sevgililerle savaşa girdim.

- Bu tedavi edici... - Gelmiyorum.

Rahatladım. Sizi kandırmaya çalışıyordum.

Bizim gezegende ayrılıklar nadiren kansız olur.

Peki. Hazırız.

Filo görmeden ışınlanabileceğiniz

bir yakınlığa geldik.

Ro'nun belgelerinde ışınlama önleyiciler için bir çözüm var

ama manüel güvenlik devriyesinden önce sizi sokup çıkarmamız lazım.

Silah manifestosuna ulaşmak için ne kadar zamanımız var?

En fazla bir saat.

Umarım bu anahtar çalışır.

Yoksa eski usul bir Klingon saldırısına ihtiyacımız olacak.

Kaptan Riker.

Worf, bana Will de. Hadi ama.

Artık pasifizmi fiilî savaşa tercih ettiğimi bilmelisiniz.