Fistful of Vengeance

Net als je denkt dat alles voorbij is…

…komt er iets afschuwelijks achter jou en je familie aan.

Het vermoordt je zus Jenny in koelen bloede…

…en verdwijnt in het niets.

Maar een aanwijzing brengt ons hier…

…naar deze club in Bangkok.

En daarom hebben we de Wu Assassin nodig. -Wat is dat?

Ongeveer een jaar geleden hadden we een luxe leven in San Francisco.

Mijn zus Jenny en ik runden een restaurant…

…en Lu Xin was bezig met auto's…

…tot zij verscheen.

Een tienduizend jaar oude krijgersgeest, teruggebracht op aarde.

Zij gaf haar krachten aan Kai, m'n beste vriend.

En hij werd de laatste Wu Assassin.

Zoals The Avengers?

Ja, maar dan Aziatisch.

Eigenlijk meer als die serie uit de jaren 70.

Kai en Lu Xin zijn de Angels en ik ben dan Charlie.

Maar wat voor missie dan?

Een bovennatuurlijke.

Dat klinkt gevaarlijk.

Dat is ons werk.

Zie je dit? Ze weten dat we er zijn.

Dus jouw vriend Kai…

Wat? -Die Wu Assassin.

Hij heeft vast bepaalde krachten, toch?

Die krijgt hij van de Dao.

Hij is supersnel en supersterk en noemt zich het Werktuig van de Dood.

En je andere vriend?

Die is goed in mensen aftuigen.

En wat doe jij dan hier?

Dit leek me gevaarlijker.

Wil je dit verhaal ergens anders afmaken? -Zeker wel.

En je vrienden dan?

Die redden zich wel.

Denk ik.

Ik ben gek op Thailand.

Waarom Bangkok? Wat is hier te vinden?

Antwoorden.

Ik kwam erachter dat dit materiaal uit Thailand komt.

Van een eeuwenoud stuk steen.

Kai. Daarboven.

Hij verandert ze.

Een jiangshi.

Een chi-vampier.

Wat is daar zo bijzonder aan?

Mijn overleden zus had 'm vast.

Kai, Lu Xin en ik kwamen terug bij ons familierestaurant…

…en zij lag daar dood op de grond.

Nou, op je zus dan.

Zal ik een geheim vertellen? -Ja.

Kom hier.

Ik drink niet meer.

Dit verandert je in een jiangshi, hè?

Ik wil alleen praten.

Jouw krachten werken niet.

Wie doodde Jenny?

Wie doodde mijn zus?

Kai.

Hij zegt niks.

Assassin's strike.

Dit had ik niet verwacht.

Hé, wat is dit?

Druk op de startknop. -Dit doe ik niet.

Ik ben het. Ik heb je hulp nodig.

Wie ben jij?

Nee, ik spreek via hen.

Ik hou het maar even vol.

Het is niet veilig om me te laten zien.

Wat wil je?

Niet hier.

Acht uur, Silom Tempel, de archeologische opgravingen.

We hebben veel te bespreken.

Ik ga nooit meer met jou naar een club.

Wie was dat? -We bellen Tommy.

Stoppen.

Ja. Ze wist niks.

En jouw jiangshi?

We hebben een spoor.

De archeologische site is van een biotech-miljardair.

Er is verder weinig bekend, maar dat gebouw is van hem.

Dus we rijden gewoon zijn terrein op?

Het brengt ons dichter bij haar moordenaar.

Het lijkt verdacht.

Het ligt rechts van ons.

Geen valetparking.

IJZERFABRIEK

Sinds hij in 1999 z'n bedrijf startte…

…heeft William Pan samengewerkt met de grootste bedrijven ter wereld.

Hij geeft wetenschappers de mogelijkheid en middelen…

…om de grootste wereldproblemen aan te pakken.

Allemaal volgens Williams unieke visie.

Eén volk…

…één wereld…

…één planeet.

We kijken niet alleen naar de toekomst.

Wij willen de toekomst vormen.

Bedankt voor jullie komst.

Ik weet dat mijn boodschap ongebruikelijk was.

Sorry dat ik jullie niet persoonlijk kon toespreken. Dit was lastig.

Dr. William Pan.

Kennen jullie het verhaal van Pangu? -Ja.

De eerste mens die het universum, de hemel, aarde en zeeën schiep.

We hebben op school gezeten.

Daar leer je niet wat er met Pangu gebeurde nadat hij een god werd.

Zijn macht maakte hem gek. Hij wilde alles herscheppen naar zijn beeld.

Maar de Dao…

…in zijn hemelse wijsheid…

…riep de eerste Wu Assassin op om de eerste mens te vernietigen.

Yin en yang. Chaos en orde.

Deze geesten botsen al eeuwenlang. Ik ben niet de eerste belichaming.

Maar dankzij jullie ben ik de laatste.

Nu de wereld uit balans is…

…kunnen chaos en ik onze eindeloze strijd afronden.

Ik werd aangevallen en kon maar net ontsnappen.

Daarom hou ik me hier schuil…

…terwijl mijn tweelinghelft voor chaos zorgt.

Wie is hij? -Zij.

Yin en yang.

Wellicht kennen jullie haar wel. Ku An Qi. -Koningin van de Bangkokse onderwereld.

Ze gaat de wereld over, om al haar vijanden uit te schakelen.

Ze zuigt chi op om sterker te worden.

Shaolin-monniken in China. De druïden in Ierland.

En vorige maand ging ze naar San Francisco.

Ku An Qi zocht jou, maar je vriendin kwam ertussen.

Jenny.

Ze heeft dapper gevochten.

Maar Ku hou je niet tegen.

Ze blijft moorden als niemand haar aanpakt.

Hoe weet je dit? -Omdat Ku en ik verbonden zijn.

Daarom moet ik voorzichtig zijn.

Als ik mezelf openstel voor haar, dan komt ze.

Volg mij.

Dit kan allemaal onzin zijn.

Tijdens het gevecht pakte je zus iets van Ku af, een talisman.

Ik heb de andere helft. Jij hebt vast haar helft.

Wat boeit jou dat? -Het is 'n deel van ons wezen.

Ze wil het terug. -Stuur haar maar.

Over twee dagen ontmoet ze de bazen van de vijf triades…

…in het Vie Hotel, om haar macht te vergroten.

Er hangen overal camera's en wapens zijn verboden.

Wapens zijn oneervol. -Weet ze niet wat jij wil?

Ik probeer mijn geest af te schermen.

Mijn krachten zijn geestelijk, die van haar meer lichamelijk.

Een ontvoering bij daglicht.

Hotelbeveiliging…

…de vijf bazen van de triades en hun volledige crews.

Weet je wat?

Gebruik je geestelijke krachten en stuur een leger op ze af.

Ik kan geen leger aansturen.

Ik kan via hen communiceren en een gedachte vasthouden.

Maar meer kan ik nu niet.

Je hebt blijkbaar alle informatie, maar niet de oplossing.

We doen het.

Breng Ku naar mij, samen met de talisman…

…en ik regel de rest.

Je zei dat de Dao gebroken was.

Maar wij kunnen hem samen misschien repareren.

Of we laten het zo.

En ik vermoord haar.

Het hotel is een valstrik.

Maar die halfgod of zo, Jenny's moordenaar, die is er.

Ja, dat begrijp ik en daarom moeten we slim zijn.

Bekijk de stukjes. -Dit is geen spel.

Eigenlijk wel. Alles is een spel, Tommy.

Dit is het goeie moment, dus daar maken we gebruik van.

Als je dood wil vanwege je zus, sleep mij…

Interesseert Jenny jou niks?

Niemand is hier veilig, Tommy. -Rot op.

Rot zelf op. -Jongens, rustig.

Ik ben rustig.

Ku An Qi wil de Wu Assassin. Dan geef ik haar de Wu Assassin.

We doen het samen.

Nee. -Het is misschien niet slim.

Maar het is wel onze enige kans.

Echt niet. Nee, ik doe dit alleen.

Weet je wat je probleem is?

Je voelt je beter omdat je krachten hebt. Alsof wij je alleen tot last zijn.

TER NAGEDACHTENIS

Lu Xin belt z'n contactpersoon.

Kan hij een raketwerper regelen?

Je weet maar nooit, met magie.

Maar dit werkt vast.

Ik laat je wat zien.

Hou deze vinger los. Dat maakt het makkelijker.

Probeer maar.

Ik ga mee, wat je ook zegt.

Ik moet mee. Oké?

Luister, Tommy.

Als je zo kwaad bent, zul je gedood worden.

Zo moet je niet gaan vechten.

Je moet me wel begrijpen.

Ik heb maar één ding.

Woede.

Het zonnebaden is voorbij, jongens.

Slecht nieuws. Die gast van de jiangshi-missie heeft me geblockt.

Te veel politie bij de club.

En iemand anders?

Als ze horen dat we Ku An Qi gaan pakken, dan hoor je niks meer.

Ik ken iemand die zo gek is om te helpen.