Az első 200 sor.
OK.
Honey?
David, could we just sit in the courtyard for a minute?
Just a minute?
Sure.
Mommy?
What, sweetie?
Where's my room gonna be?
I thought we'd share a room for a while.
Would you like that?
My old room, from when I was a kid.
You need to go back to sleep. You have a big day tomorrow.
You doing OK, Jules?
We're almost there, sweetie. Come on.
Mommy?
I don't wanna go out there.
It's OK, honey. I promise. - I'm scared.
What if I hid you?
Would that be OK?
Like on my shoulder, under my coat?
The whole way? - Yeah, the whole way.
What kind of food do they have? - On the airplane?
In America. Grandma and Grandpa.
The best.
Do they have toast? - Of course.
Welcome to Berlin International Airport.
Do not leave your luggage unattended.
Unattended luggage is subject to collection and search by airport police.
Thank you for your cooperation.
Julia?
Julia?
Julia, how many times do I have to tell you...
not to wander away in public places?
How many times? - I was hungry.
Honey, it doesn't matter. You scared me to...
Look, you really worried me. - Sorry.
OK.
What kind of snack do you want?
You want this one?
It's so big. - It's the biggest.
What kind is it, Mom?
It's an E-474. It's brand new.
Did you make it?
See those huge engines? Mommy helps make 'em work.
Those men could fall.
Don't worry, honey. They're not gonna fall.
But they could.
Aalto Flight 9583.
Passengers with small children, please proceed to Gate...
OK, that's us. Ready?
Can I hold my own ticket? - Sure.
You carry it until we get on the plane, OK?
26, and on the right-hand side.
Yeah. There we go. Right here.
Welcome to Aalto Airlines.
Stop. Wait, stop. No pushing. - It didn't even hit me.
Stop it.
Can we have our candy? - No candy on this flight.
I'm holding onto it.
Here we go. All right, so we're row 25.
Do you see what's going on with your kids?
How will we work this out? Guys, stop.
Dad. Why does she get everything all the time?
We like her more. - We want you to calm down, OK?
Calm down.
Enjoy your flight.
Hi. Welcome aboard. Right this way. - Thank you.
Guys.
Excuse me. Ma'am?
I've got two questions for you. What are the movies?
And how loud do these headphones go?
Never quite loud enough?
I wish you guys would do that with bricks.
That way it would end faster.
Those empty seats in the back are starting to look attractive.
Thank you. Guys, stop it.
Hi, Stephanie. - Hey, Bill.
Could be some high maintenance in row 25.
I heard 'em.
I think the people two planes away heard them.
Tell the new kid it's OK to laugh about the passengers.
It's OK to hate the passengers.
They've just shut down Frankfurt.
Thank God we aren't going to Frankfurt.
We may not be going anywhere.
Ladies and gentlemen, we apologize for the delay this evening.
We should be taking off shortly.
Bob, what was that?
I don't know. It's nothing to worry about.
They have to nick the ice off or the air won't pass over the wing properly.
You just sleep, honey.
And when you wake up, we'll be somewhere else.
We'll be in New York.
Daddy, too?
Yeah.
Daddy, too.
I love this part.
You OK? Do you want me to get the steward?
How'd you like a whole row to yourself?
Last couple of rows are empty.
We could take a few seats and we could stretch out.
Would you like that?
Honey, I fell asleep.
Are you watching this movie?
No.
Not too funny.
Course at 36,000ft you can't just up and walk out of the theatre.
Did you see a little girl go by here? - No, sure didn't.
My daughter...
How long have we been flying? - Three hours. Maybe a little more.
Can I help you? - I'm looking for my daughter.
There's a girl in the lounge. - Thank you.
No, she's six, my daughter.
You probably saw us. I was carrying her aboard.
Of course. Yes.
She hasn't been up here. Sorry.
Excuse me. - I'm sorry.
She has sandy hair in a ponytail.
She's probably carrying a chenille bear with one arm.
She probably just found a couple of kids to play with.
Two Bloody Marys.
Here you go, ma'am. - Excuse me.
Excuse me.
Would you mind using the other aisle?
I'm just looking for my daughter. - Well, she can't have gone too far.
Fine, I'll go around.
Your juice. - Thank you.
Pardon me.
Shit.
Is something wrong? - I'm looking for my daughter.
Have you seen her walking by or...
I don't think so. How old is she?
She's six. - No, I never saw her.
Can I help you, ma'am?
Ladies and gentlemen, I'm sorry to interrupt.
It seems our aircraft is big enough to lose a child in.
Her name is Julia Pratt.
She's six years old and wearing a navy blue jumper.
If she's near you or playing with one of your kids,
please press the call button.
We've got an anxious mom up here. Thank you.
All children should have to wear a cowbell.
Someone must've seen her.
Any takers?
We've got to search the plane. I don't know how to organize that.
Miss Pratt, I am sure she's perfectly OK.
No.
No, she's not.
She's been through something. She's not herself right now.
Can we get the seat-belt signs on? - We're getting ahead of ourselves.
There's nine closets on this plane. There's four up and five down.
And nobody's checked any of them.
There's galleys, crew quarters.
There's the holds. Kids can find places like that.
I just need the aisles clear so I can look, OK?
OK.
I'm gonna have to ask you to go back to your seat.
But I tell you what. I will personally go and speak to the captain...
and see if he can step away from the flight deck. All right?
Are you in the airline business?
You seem to know aircraft design.
Yeah, I'm a propulsion engineer. I work for Elgin Air.
I mean, I just left.
Based in Berlin?
I know you're just trying to keep me calm.
But the problem is not that I'm anxious.
The problem is my daughter is missing and nobody can tell me where she is.
I'm sorry.
Do you have any kids?
Do nieces count? - Yeah, almost.
They hate playing hide and seek with me because I always find them.
So, fear not.
Did you guys see my little girl?
You're the one they made the announcement about?
I didn't even know you had a kid with you. Did you?
Sorry, I didn't.
Maybe you could help me look for her.
Cool. - Awesome. I'm so bored.
Sorry, no.
Why not? - Dad, she's lost.
How lost can she be? We're in a tube.
Turn around.
I'm sure the captain will be here any minute.
Excuse me. I'll be right back.
Engineer?
Yeah.
You the one who came up with the five-across seating?
Miss Pratt. - What's wrong?
Who's she talking to? - We'll get to the bottom of this.
Is she all right? Did something happen to her? She's hurt.
OK.
Do you know where my daughter is? What aren't you telling me?
What aren't you telling me? Say it.
Miss Pratt, I'm sorry but I don't think that she's here.
What? - We don't...
Ma'am, we don't have any record of your daughter ever having been on board.
What are you talking about?
The departure gate say they never checked a Julia Pratt onto this plane.
Of course they did.
She was right next to me.
No comments yet. Be the first to leave one.