Children of Men

...اليوم رقم 1000 (من حصار (سياتل

المجتمع المسلم يطالب بإيقاف

غزو الجيش للمساجد

تمت الموافقة على خطة حماية الأمن القومي

بعد ثمان سنوات ستظل الحدود البريطانية مغلقة

سيستمر ترحيل المهاجرين غير الشرعيين

صباح الخير خبرنا الرئيسي

(أصيب العالم اليوم بصدمة لموت (دييغو ريكاردو

أصغر إنسان على الأرض

طُعِن (دييغو) الصغير خارج حانة (في (بوينوس أيرس

بعد رفضه إعطاء توقيعه لأحدهم

...يقول شهود العيان

عن إذنك

أن (دييغو) بصق في وجه أحد المعجبين الذي طلب توقيعه

و مات في المشاجرة الناتجة عن ذلك ...تم ضرب هذا المعجب

القهوة من فضلك سادة

بواسطة الجموع الغاضبة

ولد عام 2009 و (سيلفيا ريكاردو

(زوجان عاملان من (ميندوزا

كافح طوال حياته ضد الشهرة

التي حصل عليها كونه أصغر شخص بالعالم

دييغو ريكاردو)، أصغر شخص على الأرض)

كان عمره 18 سنة و 4 أشهر

و 20 يوم، 16 ساعة و 8 دقائق

لندن)، 16 نوفمبر 2027)

(طيلة حياته كان (دييغو ريكاردو تذكيراً مأساوياً

للثمان عشرة عام من عدم الخصوبة التي عانتها البشرية

و تأثيرها على العالم الذي نعيش به الآن

يبدو أن راية أصغر إنسان بالعالم انتقلت لامرأة

عمرها 18 عام، 5 أشهر و 11 يوم

- (سيد (جريفيث -

يبدو أنني متأثر بوفاة (دييغو) الصغير أكثر مما توقعت يا سيدي

إن لم تكن تمانع أود أن أنهي عملي بالمنزل

يحتاج الجيل لرفض العائلة و المجتمع

إنه طبيب أسناني إنها منظفة المنزل

إنه النادل إنها قريبتي

إنهم مهاجرون غير شرعيين

تعيين، إطعام أو رعاية مهاجرين غير شرعيين تعد جريمة

إنها حياتك

إنه اختيارك

مرحباً يا صديقي

تسعدني رؤيتك هيا

أتعرف من فعلها؟

المسلمون؟ جماعة (سمك)؟ لا أحد يعرف؟

أراهن أنها الحكومة

كلما وقع أحد رجال السياسة في مشكلة تنفجر قنبلة

إنها المرة الثانية هذا الشهر

هل أنت بخير؟ - أمر فظيع -

يسعدني أنك لا تتناول قهوتك بالحليب أو السكر يا صديقي

ففقدانك أنت و (دييغو) الصغير في يوم واحد أمر يفوق الاحتمال

كان هذا أسوأ الكل يصرخ

أعني، (دييغو) الصغير، بالله عليك كان فتى حقيراً

نعم، لكن أصغر حقير على وجه الأرض

اجذب إصبعي بسرعة

تباً هذا مقزز

مهاجرون غير شرعيين (يأخذونهم إلى (بيكسهيل

اللائجون المساكين

بعد الهروب من أسوأ الظروف و الوصول لـ(إنكلترا) أخيراً

تصطادهم حكومتنا كالصراصير

هل من فتيات؟ - لا -

ماذا عن التي تناولت الغداء معها؟ لورين)؟)

لورنا)، كان هذا منذ زمن)

أعجبتني، ماذا حدث معها؟ - قررت الإضراب -

المضربون؟ أهم من يتفرغون لشهر من العبودية؟

لا هؤلاء يسمون المكفرون

المضربون هم من يجلدون أنفسهم طلباً لغفران البشرية

صحيح

لم تعد المواعدة كما كانت أليس كذلك؟

ماذا فعلت في عيد مولدك؟ - لا شئ -

هيا لا بد أنك فعلت شيئاً

لا، مثله مثل أي يوم

استيقظت، شعرت بالسوء ذهبت للعمل، شعرت بالسوء

يسمى هذا تأثير الخمر يا صديقي

على الأقل تأثير الخمر يعد شعوراً

(صراحةً يا (جاسبر ...أحياناً

يمكنك أن تأتي لتعيش معنا

نعم، لكن إن فعلت هذا لن يوجد لدي ما أتطلع إليه

انظري من هذا (إنه (ثيو

مرحباً يا (جانيس)، كيف حالك؟ - (إنه (ثيو -

الثوري الذي باع القضية

إنها تحب هذا اللون

صحيح يا عزيزتي؟ أنتِ تحبينه

أهناك احتمال ألا تنجح معي؟"

لا يوجد أي حالات نجاة أحد

"كان مستعداً

الحكومة توزع عقاقير للانتحار و مضادات للاكتئاب بكميات معقولة

لكن نبات الجانجا لازال ممنوعاً

معظم مخدراتي تذهب لـ(بيكسهيل) الآن

هذا الرجل يشتريه مني و يهربه

خمن ماذا يفعل؟ عمله الحقيقي؟

من رجال شرطة الهجرة

أحسنت

إحدى مميزات وجود معسكر للنازحين بالحي

هيا تذوق ذلك

اسعل

أسعل؟ - نعم -

أتشعر بالطعم؟ فراولة

هذه سعلة الفراولة

إذاً، مشروع البشرية يقيم ذلك العشاء

...و كل الحكماء بالعالم هناك

مشروع البشرية؟ لماذا يؤمن الناس بهذا الهراء؟

حتى إن كان لهؤلاء الناس وجود بتلك المرافق بأماكن سرية

تباً، إن تأثيره قوي

حتى إن اكتشفوا علاجاً لعدم الخصوبة فلا يهم

فات الأوان انهار العالم

أتعلم؟

كان الأوان قد فات حتى من قبل انعدام الخصوبة بحق الجحيم

كنت أحاول إلقاء مزحة فقط يا رجل

آسف استمر

لا، لن أقولها الآن - (لا، هيا يا (جاسبر -

لا، تباً، لن أقولها لك - لا عليك، هيا -

حسناً، مشروع البشرية يقيم تلك الوليمة

لكل علماء و حكماء العالم

يتبادلون النظريات بشأن اللغز المحير

ما سر عدم خصوبة النساء؟ لماذا لم يعد بإمكاننا الإنجاب؟

بعضهم يقول بأنها التجارب الوراثية

أشعة (غاما)، التلوث نفس الأمور

على أية حال، كان يجلس هذا الرجل الإنجليزي بالركن

لم ينطق بكلمة كان يلتهم العشاء فحسب

لذا فقرروا أن يسألوه

فقالوا له: "لماذا لم يعد بإمكاننا "الإنجاب في رأيك؟

فينظر إليهم و هو يمضغ ذلك الجناح الكبير

"و يقول: "لا أدري

"لكن هذا اللقلق لذيذ جداً، صحيح؟"

يأكل لقلق لعين

يأكل اللقلق

هل أنت بخير يا صديقي؟

نعم، لازال الانفجار يرن بأذني

حسناً، بعض موسيقى الزين لن تزعجك صحيح؟

صباح الخير الساعة الثامنة إلا دقيقة

أيها المواطنون البريطانيون ...أخرجوا

بطاقاتكم الآخرون، اتبعوا التعليمات

ماذا؟

تحركوا

هذا هو

أخفض رأسك اللعين - سر -

أخفض رأسك اللعين - حاضر -

ادخل أدخلوه

أمسكوا بساقه

هيا، هيا

(أنت في قبضة جماعة (سمك

جماعة (سمك) في حرب مع الحكومة البريطانية

حتى يعترفوا بحقوق (المهاجرين إلى (بريطانيا

لن نؤذك نريد التحدث فحسب

لكن لا ترتكب أية حماقات

أزيلوا الغطاء عنه - هذا خطير -

افعلها

(مرحباً يا (ثيو

(إنها أنا يا (ثيو (أنا (جوليان

لقد أرعبتني

آسفة بشأن ذلك الاختطاف المسرحي لكن لم يكن هناك بديل

الشرطة أتعبتنا مؤخراً

كيف حالك؟

بخير في أفضل حال

أطفئوا الأنوار

الشرطة تستخدم صورتك القديمة بالإعلانات

إنها تظلم جمالك

ماذا تفعلون يا رفاق على أية حال؟

سمك) يحاربون لأجل حقوق) (المهاجرين في (بريطانيا

إنه يعرف ما نفعل

أعرف أنني كدت أموت بانفجاركم بالمقهى البارحة

لازال يرن بأذني

لا نفجر شيئاً - كانت هذه الحكومة -

هذه طريقتهم لبث الخوف

ماذا عن (ليفربول)؟

(بعد حادثة (ليفربول توقفنا عن التفجيرات

بدأنا نتحدث للناس

(و هم ينضمون إلينا يا (ثيو و البريطانيون أيضاً

لا أتحدث بالسياسة

كانت كل ما يشغل تفكيرك - كان هذا منذ عشرين عاماً -

أصبحت أكثر نجاحاً الآن

(هيا يا (ثيو فلنتمشى معاً

لا أظنها فكرة جيدة - هيا -

أتدخن؟ - نعم، لا يأتي بمفعوله -

سمعت بشأن أمك آسفة

أكان والداك بـ(نيويورك) وقت الحادث؟

نعم - تباً -

نعم، هذا هو عالمنا الآن صحيح؟

لماذا أتيت بي هنا يا (جولز)؟

أحتاج مساعدتك أحتاج تصريح بالنقل

ليس لي بل لفتاة، نازحة

يجب نقلها للساحل و المرور بها من نقاط التفتيش

لم أرك منذ عشرين عاماً و بعدها تطلبين مني تصريح بالنقل؟

أيمكنك أن تفعلها؟ - لا أعرف طريقة لذلك -

يمكن أن تطلب من قريبك

الحكومة تدعم "سفينة الفن" خاصته يمكنه استصدار تصريحات كهذه

نعم، لكن لن يفعلها - سيفعل إن طلبت منه -

لا يمكنني هذا خطير جداً

يمكنني إعطاؤك خمسة آلاف أعرف أنك تحتاج المال

عم تتحدثين؟

لا أحتاج أموالك اللعينة - صحيح، آسفة -

آسفة

أتعرف ذلك الرنين بأذنك؟ ...هذا

إنه صوت موت خلايا الأذن إنه نشاطها الأخير

بمجرد اختفائه لن تسمع ذلك التردد ثانيةً

استمتع بها قبل أن تزول

هذا لم يحدث أبداً

لذا فلا تتحدث عنه لأننا سنراقبك

بالمكتب، عند النوم

عندما تقضي حاجتك، سنراقبك طوال الوقت