Tolkien

• הובא ע"י סאברס •

טולקין -

מחוז סום, צרפת - - מלחמת העולם ה-1

?המפקד? לאן אתה הולך

.לקצה השוחה למצוא חבר

,אם לא אחזור .תשלח את החפצים שלי

...חכה

!המפקד, חכה

!טולקין, המפקד

.אל תעשה את זה .אתה צריך לנוח

.לא, אני בסדר

.תחזור למגורים וחכה לי שם

.המפקד, אתה באמת חייב לשכב

.הרופא אמר שהמחלה עלולה להחמיר ...אני לא חושב

.תקשיב, הודג'ס, תישאר פה .זאת פקודה

!תכסה את הפנים, המפקד !אל תתרומם

.המים היו קרים

.אתה חייב להתחמם, המפקד

.הדרך לחזית ארוכה

אני לא חושב שהלילה .צופה לנו טובות, המפקד

שיירהול מיל, אנגליה-

!תילחמו !הם המונים

!אנחנו חייבים תגבורת

!קח את הדגל

!כן, הדגל אצלי

!תעצרו אותם! הוא בורח

?איפה טולקין

?איפה הוא- ?טולקין-

התפללתי לפרד חזק ,כדי לסחוב את הארגזים והנה

.תפילותיי נענו

?לאן אנחנו עוברים

.לברמינגהם. לך לחדר שלך ותארוז

?מה? למה .כי זה מה שאמרתי-

כי האב פרנסיס .מצא לנו מגורים

.מאד נדיב מצידו

.תמצא ארגז ותאסוף את הדברים שלך

.אני לא רוצה לעבור לברמינגהם

.תקשיבו, שניכם

...אנחנו

.בוא הנה, הילרי

,ילדים, מחכה לנו תקופה קשה

ולמזלנו הרב .הכנסייה תומכת בנו

...אבא שלכם מת

.רונלד

!רונלד

".אובי בנה איבי פאטריה" ?תזכור את זה, יקירי

,המקום שבו אתה מאושר .הוא הבית שלך

,אנחנו נמצא את המקום שלנו .חמוד שלי, אנחנו נמצא אותו

תנצור בליבך .את כל מה שהיה לנו פה

,תנצור את זה היטב וזה ישאר שם לנצח .אני מבטיחה

.ילדים, תקשיבו לי

אתם יודעים מה זה ?"עניים מרודים"

?זה מה שאנחנו

,כשהייתי ילדה קטנה .כל הספרים התחילו ככה

משפחה של אנשים טובים ואמיצים

שמצאו את עצמם לפתע .במצב של עוני מרוד

?איך הם נחלצו מזה

כשהם נתקלו .באוצר מופלא

.או התחתנו טוב

.אני לא מתחתן עם אף אחת

?אז זה יצטרך להיות האוצר, נכון

.אבל אנשים לא מוצאים אוצר, אמא .לא בחיים האמיתיים

,בך אי אפשר לשטות ?נכון, ג'ון רונלד

...בואו נאמר שיש אוצר

.ויש אוצר

.ונשאיר את זה ככה

.בוא נתחיל, רונלד

האדמה החלה לרעוד תחת כובד הדרקון

,כשזחל אל המים

וענן של ארס ריחף לפניו

!נוחר ושואג

אבל סיגורד חיכה עד שהדרקון זחל מעל לבור

ונעץ את חרבו תחת כתפו השמאלית

.והיישר אל תוך ליבו

הדרקון הצליף בזנבו עד שסלעים נשברו

.ועצים קרסו סביבו

,ואז דיבר, בעת גסיסתו

,ואמר, "אתה שקטלת אותי ,תהיה אשר תהיה

הזהב הזה יביא לחורבנך" ".ולחורבנו של כל מי שיהיה שלו

,סיגורד אמר

,לא אגע בו"

אם משמעות הדבר היא" .שלא אמות לעולם

.אבל כל בני האדם מתים"

ואדם אמיץ לעולם לא יניח למוות" ".למנוע ממנו להשיג את שחשקה נפשו

?יש לך מושג כמה מגוחך אתה נשמע

.באמת? בלטינית אני עוד יותר מצחיק

?אתה יודע מה זה אומר .יבלת אפסית

.לא

לדעתי אתה נשמע עכשיו .כמו טווס שיכור, אוויל שכמוך

.שלום, אמא ?הישגת את הבולים שלי

.שלום, אמא

?איפה שמת אותם

?המפקד

.אני אהיה חייב להמשיך

!גז! המפקד, גז

.אני כבר סקרנית לראות את הילדים

.ילדים, צדקתי

,היא בהמה ענקית עם רגליים גדולות מכוסות קשקשים

והניבים הכי מאיימים .שראיתי אי פעם

ולדעתי, היא מכרסמת

.עצם של ילד קטן

.מצד שני, יש שם עוגה

?"קינג אדוארד'ס" .זה בית ספר מעולה

,הם ילדים מבריקים .גברת פוקנר

.מאד חרוצים

,אחרי אפריקה ,אמא שלהם לימדה אותם בבית

ועכשיו הם רהוטים .בהרבה שפות

.כן, אבל התכוונתי להיבט החברתי

אתם תתרועעו עם האליטה .של משפחות ברמינגהם

,הבדל של ממש מאפריקה .לעניות דעתי

הם חיו באנגליה

הרבה יותר שנים .מאשר בבלומפונטיין

?נכון, ילדים

כן, אנחנו כבר כמעט לא יוצאים .עם חניתות

?היה קשה למצוא להם מקום, נכון

.היו להם כמה בתים זמניים

,הם זקוקים, כמובן להשפעה נאורה

.של סביבה יציבה ותרבותית

.כמו שלך, גברת פוקנר

,אם יש בי פגם

הרי הוא נדיבות היתר שלי .כלפי דייריי הצעירים

.נקשרת אליהם יותר מדי

,אידית, עוד יתומה .הוא כמו ילדתי שלי

.קום, תלמיד חדש

.טול-קיין

.קין, אדוני

?מה .זה מבוטא "טולקין", אדוני-

.לא טול-קיין. סליחה

.שב

,היות שאנחנו כל כך רגישים למבטאים הבוקר

אולי תואילו בטובכם .להוציא את הצ'וסרים שלנו

.מר טול-קין יעקוב כמיטב יכולתו

.מקינטוש. תתחיל

.ריבונו של עולם .גודסון-תומס

.וייזמן

.מר טול-קין

!תמסור לטולקין. תתפרסו

!מטומטם

.אל תדבר .אל תגיד אף מילה

?ואם הוא ישאל אותי שאלה

.הוא לא ישאל אותך

.אתה לא מעניין אותו

.יבוא

יתכן שאתם חושבים שאין לי משהו יותר טוב לעשות

?מלבד לפשר בקטטות שלכם

.לא, אדוני. בהחלט לא

מערכת יחסים חברית .היא בסיס הלמידה

זה המוטו שלנו ?ב"קינג אדוארד'ס", לא כן

,המנהל, בכל הכבוד .גילסון ואני פשוט שיחקנו רגבי

...קצת בקשיחות, אני מודה, אבל

גברים צריכים להיות חברים .ולא משנה מנין באו

,מהנכבדים ביותר

.עד לפשוטי העם

...אתה ומאסטר ...טולקין-

תדגימו את זה .לכל שאר התלמידים בבית הספר

אתם תעשו הכול יחד .עד סוף הסמסטר

...אבל, אדוני .הכול-

.כן, אדוני

.הוא הפך אותנו לווסלים ?זה לא מופרז קצת-

.זה סטנדרד בלתי אפשרי .הוא נועד להשפיל אותי

?זה לא משפיל גם אותי .אתה לא רלוונטי-

?למה אתה אומר את זה כל הזמן .כי זה נכון-

...לא, תקשיב. אולי אני לא ממוצא מכובד

.זה לא העניין, אידיוט .בעיני המנהל אתה לא רלוונטי

?ואתה כן .כן-

.כי אתה מיוחד

.כי אני הבן שלו

.בבקשה אל תפסיקי, אידית

.כריסטופר, יקירי .גילסון-

.כריסטופר, שב בשקט

.גילסון, אל תהיה מגוחך .כריסטופר. שב-

!תפסיק .כריס, שב-

.אנחנו בספריה .כריסטופר, שב

?מה

.אנחנו יושבים לשתות תה

?אז- ...אז-

מכיוון שאנחנו אמורים ...לעשות הכול יחד

.אני אשאר פה, תודה

.איך שאתה רוצה

.הוא לא רצה לבוא

,רוברט התכוון לומר

,בעידוד קל מצד חבריו

שהוא עכשיו מודע לכך שהעונש הזה באשמתו

,ולא באשמתך

,והוא רוצה לכפר על כך .בהזמנתך לתה

.האמת היא שזה אמור להחניף לך

.זו החכמה שלך שעיצבנה אותו

גם אותך זה היה מעצבן .אילו היה לך אבא כמו של גילסון

אם הציונים שלו ירדו מתחת לאלה ...של ילד אחד בלבד במחזור

...זה לא תירוץ, אבל

.נו, באמת

זה יותר כיף מאשר לשבת .עם ערימה של ספרים ישנים

.אני אוהב ספרים

.גם אנחנו

.ג'פרי בייץ' סמית

.ג'ון רונלד רעואל טולקין

.רבותיי. רעיון .טולקין-

,"דמיינו שאתם נכנסים ל"בארו'ז

ומוצאים אותי, שומר בכניסה ...עם מקל גדול

?לאן זה מוביל