Bad Neighbours

Bad Neighbours (Grannfejden)

Danish felirat letöltése

Kiadási információk

Bad Neighbors 2026 SWEDISH BluRay x264 AAC5 1-[YTS GG - YTS BZ]
Kommentár tedi
Retail AMZN | 1:52:03 Resync for BluRay

Címkék

bluray
Közzétéve: 2026-07-17
Letöltések: 5
Hallássérülteknek: No

Danish felirat előnézete

Az első 200 sor.

NABOKRIGEN

- Hej, søs. - Hej.

- Hvordan er det, du ser ud? - Jeg kommer direkte fra eventet.

Det er lidt kaotisk nu. Kan jeg bo hos dig en uges tid?

Ja, ja. Men hvad er det, du har gjort?

Jeg har åbenbart ødelagt et ægteskab.

- Var det ikke Harry Flodman? - Han skal begrave sin mor i dag.

- Gud. Var det ligkisten? - Ja, det tror jeg.

- Har han selv lavet den? - Det så sådan ud.

Alt er altså som sædvanligt her.

Tænk, at det bliver det første, Stefan Carlsson ser her.

- Hvem er det? - Du ved da, hvem Stefan Carlsson er.

- Den tidligere statsminister. - Skal han flytte hertil?

Ja, det skal han faktisk.

"Sikke en lort du er." Bræk-emoji. "Håber, du får kræft." Bræk-emoji.

"Hvordan kan du gøre det mod Minou?" Bræk-emoji.

Skriv noget tilbage.

Er du sindssyg? Det trigger dem bare endnu mere.

Se, nu er flyttevognen kommet.

Der er Stefan Carlsson. Se.

Han kommer til at sætte vores by på landkortet.

Det bliver så godt for vores kommune.

Så godt.

Nå, nu er jeg åbenbart også lystløgner og alkoholiker.

Kan du ikke lægge den der fra dig? Jeg tænkte, vi kunne grille i aften.

Ja, det er vel fint.

- Hanna! - Hej!

- Er du flyttet hjem igen? - Jeg besøger bare min søster.

Wow. Du skal have en baby. Det må jeg nok sige.

- Du ser godt ud. - Tak.

- Hvem er faderen? - Det tager vi en anden gang.

- Hanna, må vi tage en selfie? - Ja, det er fint.

- Er det sandt, eller lyver Minou? - Tro ikke på alt, hvad I læser.

- Tak. - Hej, hej.

- Hvor var vi? - Jeg er på din side, 100 procent.

- Tak. - Men ...

- Knaldede du med Minous fyr? - Det tager vi en anden gang, Madde.

Jeg skal hjælpe min søster med at købe ind. Men det var godt at se dig.

- En anden gang. - Ja.

Jeg mødte Madde. Jeg orker hende ikke lige nu.

Må jeg komme før dig? Min mors begravelse begynder snart.

De koster 90 kroner. Her er kun 70.

Lad mig se ... Jeg er stresset.

Min mor er død.

- Nu står hjernen helt stille. - Hvor usædvanligt.

Du kan selv tage det, der mangler.

Ja, netop. Farvel.

Hej.

Den sad i dækket. Nu er jeg punkteret.

- Har du en donkraft? - Nej, det kan du godt glemme.

Det er sygt, du kører rundt med din mor sådan.

- Har du ikke en donkraft? - Vi blander os ikke i det der.

- Hvorfor har de punkteret hans dæk? - Der går så mange rygter om Flodman.

Folk bliver irriterede.

Jeg håber, at han får hjælp nu, hvor hans mor er død.

- Her er snuttegøjerne. - Minou. Hende kender jeg ikke.

Hun har en million følgere, som hader mig og finder på rygter.

De finder vel snart en anden at kaste sig over.

Nej, for eventyrparret skal skilles, og det er åbenbart min skyld.

Du burde måske droppe at gå i seng med gifte mænd.

Jeg er i panik. Mine samarbejder er ødelagt, og jeg har ikke en rød reje.

Kan du ikke spørge Madde, om du kan arbejde i Coop?

- Mig? I Coop? - Ja.

Emma!

Avisen skal interviewe Stefan Carlsson om et kvarter.

- Kan du holde øje med Harry Flodman? - Selvfølgelig.

Vi vil ikke stemples som landsbytosser.

- Perfekt. Hej, hej. - Hej, hej.

Det er kommunaldirektøren.

- Du så meget glad ud. - Hold nu op. Han er faktisk gift.

Jeg vil gerne fastansættes, og så må man fedte lidt for chefen.

Sådan er det her i det virkelige liv. Følg med mig hen til herregården.

Jeg synes, det er forkert at kalde det her en herregård.

Det er en almindelig gård. Det må du gerne skrive.

Her skal Agneta og jeg leve et beskedent liv.

Skal champagnen ned i vinkælderen?

Kælderen. Vi kalder det kælderen.

At man stiller nogle flasker vin der, gør det ikke til en vinkælder.

Forsigtig. Den er dyr.

Man kunne tro, at det var en ægte krystallysekrone, men nej.

Det er primært glas og plastic.

Vi gav et par hundrede for den på et loppemarked. Det må du gerne skrive.

Emma Fransson, kommunikationsansvarlig i kommunen.

Jeg vil bare byde dig velkommen og sige, -

- at du kan henvise journalisterne til mig, hvis det bliver for meget.

- Var der mere? - Dit første indtryk?

Mit første indtryk ... Det her er indbegrebet af folkehjemmet for mig.

Hvad gør man i de store byer? Man drikker, slås og skyder hinanden.

Og ikke mindst bagtaler man hinanden.

Herude på landet drikker vi kaffe -

- og taler pænt om hinanden. Skriv det.

- Det gør vi. - Mindre druk og mere kaffe.

- Nogen andre planer? - Ingen planer overhovedet.

Vi vil bare have det stille og roligt.

Hvad har vi nu her?

Det er sønnen til hende, der boede der. Hun blev begravet i dag.

Så han skal tømme dødsboet, den stakkel.

Vi lader ham være i fred.

Det er hårdt at miste sin mor.

Da min mor gik bort, havde jeg en mærkelig reaktion.

Jeg spiste enorme mængder smør. En dyster tid. Sørgeligt.

- Måske skal vi gå ned og kondolere. - Det tror jeg ikke er nødvendigt.

Agneta?

Agneta!

Vi skal hilse på ham, der tømmer dødsboet. Tag sandkagen med.

Harry Flodman er ikke som andre.

Jeg dømmer ingen. For mig er alle mennesker lige meget værd.

- Skriv ikke noget om Flodman. - Jeg skriver, hvad jeg vil.

Sikke det roder. Det må han få fjernet.

Hvem er det?

- Vi vil bare hilse på. - Hvem er du?

Jeg er den nye ejer af gården. Stefan hedder jeg.

Og Agneta. Jeg ejer også herregården.

Det er ikke en herregård. Det er en gård.

Det tager lidt tid, for jeg har tynd mave.

Kan I vente? Jeg skal bare ... Fandens. Der er ikke noget papir.

Hej. Vi hørte om din mor.

Vi ville bare sige, at det gør os ondt.

Også mig. Hun døde.

Ja. Jeg hedder Stefan. Det er min kone, Agneta.

Jeg hedder Harry Flodman. Jeg har ikke nogen kone.

Sandkage?

Ingen anelse. Du må løfte låget og se.

Nå, nu er jeg med. Kom med indenfor.

Vil I virkelig drikke kaffe med mig? Den gamle ejer talte ikke med mig.

Jeg havde ikke råd til en kiste, så jeg måtte bygge en selv -

af paller nede fra fabrikken.

Hvornår tror du, at du har tømt huset?

Hvorfor skulle jeg gøre det?

Ja ...

- Havde du tænkt dig at blive boende? - Ja, jeg trives rigtig godt her.

- Huset tilhører jo herregården. - Det er en gård, Agneta.

Flodman, hvordan føles det at få en tidligere statsminister som nabo?

- Stats... En tidligere hvad? - Genkender du ikke Stefan Carlsson?

Jeg har set dig i fjernsynet. Nu kan jeg godt genkende dig.

Hvornår får jeg bad og toilet herinde?

Huset skal rives ned.

Nå.

Er det ikke synd at rive sådan en fin herregård ned?

Hvor skal I så bo?

Nu tror jeg, at vi siger tak for i dag.

- Kom, Agneta. - Skulle vi ikke spise sandkage?

Ellers tak.

Gjorde jeg noget galt?

Det skal nok gå. Hej, hej.

Mægleren sagde, at der ikke ville bo nogen der.

Det gør der tydeligvis.

Der står, at han har en kontrakt på 40 år.

Hvordan kunne du overse det?

- Læste du ikke kontrakten? - Det skulle du tage dig af.

Jeg stolede på dig, så jeg skrev under.

- Det var en lækker sandkage. - Vent, vent.

- Hvad skal du? - I bad.

Du kan ikke bare komme brasende.

Jeg har ikke selv bad, så jeg går altid i bad her. Jeg er lynhurtig.

- Hvad er det her for noget? - Jamen for helvede ...

Han har ret til at tage bad her, indtil vi bygger bad og toilet.

Skal vi have ham rendende her? Hvad er det her for noget?

Han har beboelsesret, Agneta. Vi kan ikke gøre noget ved det.

Hvorfor er han så glad hele tiden?

Han skal væk.

Nej, nu tager vi det roligt. Ellers kommer der skriverier igen.

"Stefan Carlsson sætter udviklingshæmmet ud."

Det er dejligt med et rigtigt toilet.

Vent lidt. Hvordan kom du ind?

Det er vores hjem. Du kan ikke bare vade ind.

Nej.

Bed hende kommunikationsdamen tale med avisen, -

- så de ikke skriver om det. Vi skal ikke bygge bad og toilet.

Så kommer vi aldrig af med det menneske, eller hvad han nu er.

- Har du sovet længe? - Hvad skal man ellers lave her?

Du kan købe ind, rive blade sammen, rydde op i klædeskabet ...

De giver aldrig op. Jeg har åbenbart også været på psykiatrisk afdeling.

Hold kæft, hvor de lyver.

Der er ingen, der støtter mig.

Du må finde dig nogle rigtige venner.

- Her står ikke noget om Flodman. - Det kan vi være glade for.

- Jeg tog en snak med chefredaktøren. - Hvorfor det?

Det er mit job at tage vare på kommunens rygte i medierne.

Det er vigtigt, at Stefan Carlsson trives her.

- Hvorfor er det så vigtigt? - Nu spiller du dum, ikke?

Stefan Carlsson vælger vores lille by -

- af alle steder i hele landet. Det er stort.

Jeg syntes, han var led mod Flodman.

Nu ringer han. Hold mund.

Hej, Stefan! Hvad kan jeg gøre for dig i dag?

Hej, Stefan! Alt vel?

Hej, Stefan. Alt vel?

Ja.

Hej, Stefan. Alt vel?

Det går fint, tak.

Jeg er lidt træt. Der er meget at holde styr på. Meget jord.

Ja, det forstår jeg.

Du ...

Hvad er kommunens planer med Flodman dernede?

Var der noget særligt, du tænkte på?

Fyren har problemer med forstanden. Elevatoren er ikke kørt helt op.

Det er synd for ham. Men det er måske noget, kommunen kan hjælpe med.

Det er ikke rigtig mit bord, -

- men selvfølgelig kan vi hjælpe med det.

More Danish subtitles for Bad Neighbours

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left