Whitmer Thomas: Terminal Crew of Dudes

Crecí arriba de una patineta.

Todavía la uso. Aunque es raro porque ya pasé los 30.

Es raro, porque puedo pasar horas patinando bajo un puente.

De pronto, miro alrededor

y me doy cuenta de que estoy ahí

con un montón de chicos de 14 años.

TIM ROBINSON PRESENTA

Solo yo y un montón de chicos... por lo general, sin camiseta.

¿Listo?

Estos chicos siempre se graban haciendo trucos y demás.

A veces me piden que los grabe.

La verdad, mi galería está llena de fotos de chicos de 14 años.

Pico brócoli, pico bróco...

Noté que los skaters hacen algo cada vez que se lastiman:

no lo admiten.

Pueden tener la cara ensangrentada

y un amigo les dice:

"Ay, ¿qué te pasó? ¿Estás bien?".

Y ellos: "Estoy perfecto.

Solo me dieron ganas de entrar".

No pasa nada, amigo. Puedes admitir que te duele.

Oye, oye.

De niño tuve suerte. No era muy bueno con la patineta.

En una época estuvimos mal de dinero.

Cada vez que salía a patinar, mi mamá me decía:

"No te vayas a lastimar hoy. No tenemos seguro".

Pero a mí me encantaba,

porque si mis amigos me decían: "Hoy tienes que lanzarte

por la rampa más alta del parque".

Y yo: "Ojalá, amigo, pero no tengo seguro".

Muy bueno. Muy bueno.

Hagámoslo.

Oh, esta noche, bajo estas luces, lo intentaré.

Ya estoy grande para tanta angustia y este estúpido brillo en los ojos.

Oh, desesperación

por conseguir aprobación, disfrazada de ganas de entretener.

Me siento loco, me siento patético.

Y cuando todo se complica, pierdo la integridad.

Esta noche,

bajo estas luces,

con este estúpido brillo en los ojos.

Sí, lo intentaré.

Por ti, lo haré.

Me esforzaré mucho.

Me esforzaré mucho.

Me esforzaré mucho.

Por ti, me esforzaré mucho.

Siempre. ¡Oh!

Intentarlo seguirá siendo un delito.

Pensamientos subliminales se me cuelan en la cabeza.

Si hay silencio, imita a sir Michael Caine.

Es que el señor Wayne solo quiere ver el mundo arder.

Solo quiere ver el mundo arder.

¡Oh! Mi ex me dijo que soy más genial cuando estoy enfermo.

Y me siento tan enfermo que no dejo de gritar.

¡Quiero gritar!

No podemos obviar la salvedad. No se puede ignorar.

Cuando mastico chicle, me meto todo el paquete en la boca.

Si no, no le siento el sabor. Cuando juego con niños,

me meto demasiado en el papel

y les pego un susto de muerte.

Porque lo intento.

Por ti, me esfuerzo mucho.

Siempre me esfuerzo mucho.

¡Oh! Cuando era joven,

hablé como Tom Green durante un año entero,

mientras mis padres estaban en rehabilitación.

Supongo que hago lo que puedo.

Nunca afrontas de verdad las cosas importantes.

Mi ex me dijo que soy más genial cuando estoy enfermo.

LA BANDA TERMINAL DE LOS TIPOS

Un aplauso para la banda.

Crecimos juntos en Alabama.

Nos conocemos casi de toda la vida.

Aquel es mi mejor amigo, Jeramy.

Ese es mi mejor amigo, Clay.

Y este es mi mejor amigo, Budd.

En realidad, Budd no creció en Alabama. No crecimos con él.

Es de California. Es un elitista de la costa.

Lo conozco desde hace solo 18 años. Es casi un completo desconocido,

no sé qué hace esta noche en el escenario.

Te considero uno de mis mejores amigos.

- Eso me dolió. - Vete al carajo.

- Te odio. - Bueno.

Un aplauso para él. Mi hermano mayor, Johnny.

Es enorme. Mírenlo. Es enorme.

Vaya, en serio quiero ser genial.

Hago todo lo posible para serlo.

Trato de comprar la ropa adecuada y de escuchar la música adecuada.

Me encantaría ser el tipo más genial de todos.

El tipo de hombre más genial que existe es el tipo JAJAJA.

No sé si conocen este estilo.

Un tipo JAJAJA es ese al que le mandas

lo más gracioso que viste en toda tu vida,

y seis semanas después...

te responde: "JAJAJA".

Que es casi lo mismo que decir: "Me da igual si vives o mueres".

Ese sí es un tipo genial.

Ese es el tipo de hombre que quiero ser, pero no soy así.

Si me mandas algo que de verdad es gracioso,

no te responderé: "JAJAJA".

Ya estaré en la puerta de tu casa y me oirás afuera haciendo...

Porque hay gente que solo quiere ver el mundo arder.

Es la segunda vez esta noche que imito a Michael Caine.

No sé. Me da igual si es un recurso fácil. Es muy divertido hacerlo.

Me parece gracioso que esa frase sea de El caballero de la noche,

una de las películas más taquilleras de la historia,

dirigida por Christopher Nolan,

uno de los directores más poderosos que existen,

y que no fuera capaz a decirle a Michael Caine:

"Oye, Michael, ¿podrías repetir esa frase?

Queremos usarla en el tráiler

y nadie entiende un carajo lo que dices".

Y lo único que Michael Caine logró articular fue...

Bueno, supongo que tendré que dejarla así.

Creo que es bastante obvio que soy muy bueno imitando.

Puedo imitar casi a cualquiera.

Solo necesito saber tu nombre y a qué te dedicas,

y te imitaré a la perfección.

Me gustaría probarlo esta noche si les parece bien.

¿Te molestaría que te imitara? Bien.

Dime tu nombre y a qué te dedicas.

Haré una imitación perfecta.

Soy Ian y soy escritor.

Me llamo Ian, soy escritor.

Perdón, Ian, pero pareces un pesado.

Creo que queda bastante claro que me criaron adictos.

Pero no pasa nada. Por desgracia, mi mamá murió por el alcohol.

Pero pensé en nombrar a mi primer hijo en su honor.

Sí. Lo llamaré Al-Anon.

- ¿Puedes venir un momento? - Sí.

- Eso no estuvo bien, ¿verdad? - No.

- ¿Podemos hacerlo mejor? - Sí. Por supuesto.

- Bien, adelante. - Sí. Está bien.

Bueno, de ahora en adelante lo haré mejor.

Cuando te cría un adicto, puedes acabar de dos formas.

O te conviertes en alguien genial, misterioso e impenetrable

o en un idiota chillón.

Ustedes decidan cuál de los dos soy.

Esta es mi imitación de...

digamos, un músico de folk muy serio cuya armónica

está un poco lejos.

En realidad, no hace falta. Ya lo expliqué bastante bien.

En mi mente, soy un tipo genial,

con barbilla de culo y mirada de "cógeme".

Ganaría cualquier carrera si me importara, pero no tengo ganas.

Nunca me siento solo cuando estoy solo,

viviendo en mi casa minimalista y posmoderna.

Mis amigos famosos me dejan colarme,

y soy, soy, soy un tipo genial. ¡Eso es!

Viendo Buffalo '66,

vestido como River Phoenix.

Kerouac y Wim Wenders, Times Square y David Byrne.

¿Acaso los muertos mueren de verdad si todavía te sacan de quicio?

Escribí el manual para perderse.

No me asusta ponerme turbio, como en Pánico en el parque.

Pero soy una estrellita brillante cuando estoy en mi habitación,

una mariposita en su capullo.

No me importa, pero igual te lo preguntaré.

Hago, hago, hago lo mismo que ellos.

¿Soy excéntrico o solo un imbécil?

Fumando y hablando mierda bajo el cielo azul.

Hay que ser tonto para engañar al tonto

que cree que te engaña a ti.

En mi mente, quieres que vuelva

porque soy el único que puede hacerte reír.

Criticaré tu arte hasta que elogies el mío.

Soy, soy, soy un tipo genial. Así es. ¡Oye!

¡Vamos, Clay!

Últimamente me doy cuenta, sé reconocer cuando estoy triste.

No hay nada en el pasado que quisiera deshacer.

No me rompiste el corazón. Cariño, no te extraño.

Es verdad, es verdad, es verdad, es verdad, es verdad.

Siempre he querido ser algo.

Por ejemplo, cuando era pequeño, estaba en el coro de Navidad.

Me paraba en el borde de la tarima

y, al final de la actuación, cantábamos: "Duerme en paz celestial".

Entonces yo saltaba de la tarima y decía: "¡Y que cumplas muchos más!".

El profesor decía: "Pero ¿qué rayos...?", y yo respondía: "Quiero ser la estrella".

Porque envidiaba mucho a los niños que lograban ser la estrella.

Recuerdo la primera vez que mi mamá me mostró

un video musical del grupo Hanson.

Recuerdo que le dije:

"Quiero que esos putos chicos se mueran, mamá.

Quiero que se mueran, carajo.

Quiero que mueran. Que tengan una muerte violenta".

Pero la verdad es que solo los envidiaba.

Porque se veían geniales

y cantaban como los California Raisins. Y...

yo quería ser así. Quería ser como ellos.

Johnny tiene un hijo llamado Ronin. Es un buen padre.

Su hijo todavía es pequeño. Va a la escuela primaria.

Es un chico genial.

Pero a veces me preocupa que sea como yo era de niño.

Cada vez que vuelvo a Alabama y lo miro,

lo miro como Forrest Gump mira a su hijo al final de la película.

Ya saben, cuando hace...

"¿Él es como yo?".

Y Jenny dice: "No, él es normal".

Un momento raro en la película, un giro extraño.