Ikka

Ikka

Portuguese felirat letöltése

Kiadási információk

Ikka 2026 HINDI NF WEB H264-EDITH
Kommentár tedi
Retail NF | 2:20:13

Címkék

webdl
Közzétéve: 2026-07-10
Letöltések: 9
Hallássérülteknek: No

Portuguese felirat előnézete

Az első 200 sor.

TRUNFO

Última chamada para os participantes da próxima ronda.

Nadadores, dirijam-se aos blocos de partida.

VENCE AS ONDAS!

CAMPEÃ

Força, Samaira!

Muitos de vocês querem ser advogados, mas um tribunal não é uma sala de aula.

Lá, a justiça só é feita se a ganharmos.

E ninguém sabe melhor do que o Trunfo como se faz justiça.

Quando todos pensam que um caso está encerrado,

ele joga o seu trunfo e dá a volta ao caso.

Deem as boas-vindas ao advogado invicto da cidade, Sr. Arjun Mehra!

JUSTIÇA E A LEI

Senhoras e senhores, deem as boas-vindas…

Fechem os olhos

e ouçam este caso com atenção.

Já de noite, em Pune,

numa estrada deserta,

um carro de luxo a 220 quilómetros por hora

sobe o passeio.

Os sem-abrigo que lá dormiam são esmagados.

Três deles

são mortos,

e os outros

ficaram feridos.

O condutor deste carro de luxo não é uma pessoa qualquer,

mas o filho mimado de um pai rico.

Podem adivinhar qual será o resultado deste caso.

Abram os olhos e pensem nisto.

E se fosse um camião em vez de um carro?

O condutor do carro e o do camião são iguais aos olhos da lei?

E aos olhos do tribunal?

SUPERA OS LIMITES!

Samaira!

Há anos que os pobres são maltratados

e a lei torna-se um castigo para eles.

A lei é cega.

Mas, às vezes, levanta a venda para ver

se a vítima é rica ou pobre.

Em nome da justiça, até a lei tem de se ver ao espelho.

E a faculdade de Direito não ensina isto.

O sentido de justiça é o nosso instinto.

Diz-nos que casos devemos defender.

No tribunal, não lutamos para vencer, mas para lutar pelo que é certo.

Calma.

Samaira! Estás bem?

Samaira!

Avantika!

NADADOR-SALVADOR

De lado.

Senhor, é um advogado de defesa invicto e conhecido.

Se quer servir a justiça, não se tornou procurador do Ministério Público porquê?

Não é preciso sê-lo para servir a justiça.

Podes ser um advogado de defesa e lutar pela justiça.

E eu sou conhecido por dar luta.

- Senhor! - Sim?

É urgente.

Hoje, deixo-vos com esta reflexão.

Não vejam a justiça pela lente da lei.

A lei é um meio para alcançar a justiça,

não é a justiça em si.

Obrigado.

Sim, Avantika?

Avantika!

Querida!

- Como estás? - É só uma pequena hemorragia nasal.

- Estou bem. - Nasal?

Às vezes, acontece debaixo de água.

A água entra pelo nariz.

Parece pior do que é.

Avozinha.

Malta, não estou a morrer.

- Então? - Então?

A Samaira vai ter alta.

- Vês? - Ótimo!

- Está tudo bem. - Obrigada.

O Dr. Galvankar está à vossa espera.

- Certo. - Certo.

- Já volto. - Sam, fica aqui. Já volto, está bem?

Doutor, o que aconteceu à minha filha?

É comum uma hemorragia nasal assim?

Também não é incomum.

Estas coisas acontecem.

Mas quero fazer uns exames, só para ter a certeza.

Certeza de quê?

Sr. Mehra, não nos vamos preocupar.

Vamos fazer uns exames.

A…

A Samaira é filha única?

Sim.

Sim…

- Porque pergunta isso? - Sim…

Faz parte do protocolo dos registos médicos.

Quero análises ao sangue de ambos.

Irmã, faça as análises e carregue os resultados.

Sim, doutor.

Obrigada.

Desculpa, Avantika.

Devia ter estado lá.

Não aguentarias ver o sangue na piscina.

Ainda estou em choque.

Temos sorte por não ser grave.

Isto não é sorte, é azar.

Uma hemorragia nasal a meio das eliminatórias?

Agora vão mudar a minha posição na equipa.

Se não tiver lugar na equipa…

Meu Deus! Onde será que te vão pôr?

Pai, sem drama.

Querida, quem está a fazer drama, tu ou eu?

Vamos lá comer qualquer coisa.

Que tal butter chicken?

Não vou comer isso.

Tem muitas calorias.

- Meu Deus! - Ninguém te vai dar isso.

Tu vais comer sopa.

Só?

Que tal sushi?

Ena! Sushi?

- É tão insípido. - Não!

- Estou? - Olá, senhor. Espero que esteja tudo bem.

Agora, está tudo bem.

O Sr. Amritpal quer falar consigo. É urgente.

Não. Hoje, não é possível.

Senhor, mas é mesmo muito urgente.

Porque não entendes que…

Hoje é para estar com a família. Sim?

Avantika.

Nunca percebo a letra dos médicos.

Mas, hoje, também não percebi o que ele estava a dizer.

Arjun, não vamos pensar demasiado nisto.

Shouryamann Gaur, filho do famoso industrial

e candidato às eleições gerais, Harshvardhan Gaur,

foi acusado de tentativa de homicídio.

Esta revelação causou agitação nos círculos políticos e empresariais.

Sim?

Amanhã, às 11 horas, vamos à casa do Sr. Gaur.

Ele pediu para falar contigo

quanto ao caso do Shouryamann Gaur.

Está lá amanhã, sim?

Sim.

… não fizeram declarações. A indignação pública está a aumentar.

Segundo os médicos, Soma está…

Como está a menina?

Está a dormir.

A questão é se este caso será como outros casos importantes,

onde a verdade é suprimida, ou será feita justiça desta vez?

Para atualizações sobre o caso, fiquem atentos…

Será Shouryamann Gaur realmente culpado?

Soma Mittal está em coma induzido.

O estado dela é frágil. Até agora, ninguém foi detido neste caso…

Sr. Gopal Krishnan, porque trata pessoalmente deste caso?

E porque não?

Todos os advogados sonham com um caso fácil.

Chama "caso fácil" a um assunto tão sensível?

Vocês é que tornam este assunto politicamente sensível.

Para mim, é um caso simples.

O Shouryamann Gaur atacou violentamente a Soma Mittal,

tentou violá-la e depois deixou-a para morrer.

O pai de Shouryamann Gaur é candidato às eleições.

O que diz sobre isso?

Arjun, força.

Por favor. Sentem-se.

Arjun,

quando se quer cortar uma árvore grande,

atacam-se as raízes.

As raízes de um político

são a sua família.

Trabalhamos com a tua firma jurídica há anos.

Se não aceitares este caso, vão surgir perguntas

sobre o motivo da tua recusa.

E sabes como é a comunicação social.

Mesmo antes de o caso começar,

vão declarar o Shourya culpado.

Arjun, as eleições são daqui a um mês.

Eu sei.

Tens problemas com o Shourya.

Mas podes pôr o passado de lado e esquecer o que ele fez.

Posso pedir-te

que te encontres com o Shourya?

Onde está ele?

Bom dia. Desculpem o atraso.

Vamos falar do caso?

Sr. Harshvardhan,

perdoe-me.

- Não posso aceitar o caso. - Arjun.

Se ias recusar, tinhas enviado uma mensagem no WhatsApp.

Porquê o WhatsApp?

Eu queria conhecê-lo pessoalmente

e dizer-lhe que não posso trabalhar neste caso.

Com licença.

Sr. Advogado Invicto.

Aceitar o meu caso não prejudicará o teu currículo.

Se alguém quiser saber, eu sou inocente, foda-se!

Arjun, tem de haver alguma coisa.

O que posso fazer para aceitares o caso?

Um milagre.

Aquilo não foi fixe, Arjun.

O Shouryamann Gaur trabalhava para ti e fizeste com que fosse expulso da Ordem.

Existe um passado entre vocês,

mas isso não é relevante neste caso.

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left