Ascension

Précédemment sur Ascension...

Votre père était convaincu que les États-Unis pourraient lancer un vaisseau...

Spatial avec la technologie que nous avions dans les années 60.

Papa avait un rêve qu'il a réalisé !.

Lorelei !

La nuit dernière, nous avons perdu l'une des nôtres dans un accident.:

je n'ai aucune expérience du monde des enquêtes

Personne ne l'a.

Un de nos héros de l'espace a-t-il commis un meurtre ?

Il semblerait.

Je ne sais pas qui l'a tuée.

- De quoi avait-elle peur ? - C'est "Qui avait peur d'elle ?".

C'est l'héritage de mon père. Je ne veux pas le ternir.

Parfois, je pense que je sais des choses,

C'est comme si je pouvais ressentir le monde de dessous,

Comme un crane sous la peau.

Votre fief est bâti sur votre pouvoir de me convaincre...

Que vous avez le contrôle complet.

Vous pensez que je n'ai pas le contrôle complet ?

La minute où ils doutent de la validité de leur environnement...

Est la minute où l'expérience échoue.

L'Ascension est un canot de sauvetage pour l'humanité.

Je jure fidélité...

Au drapeau des États-Unis

Et à la mission à laquelle nous sommes liés,

Un peuple devant Dieu pour l'espoir et l'avenir de l'humanité.

J'ai entendu qu'un assistant de la maintenance

avait écrit que ce serment était ridicule.

Les mots ne sont pas l'objet.

Ces enfants ont besoin d'entendre qu'ils sont des héros,

et que ce vaisseau est le dernier meilleur espoir de l'humanité.

Nous ne savons pas exactement ce que nous trouverons...

quand nous atteindrons notre nouveau monde dans le système Proxima,

Mais le laboratoire terrestre a l'habitude de simuler...

Les différents environnements que nous pourrions rencontrer.

Vous savez vraiment le terrain tout autour.

Merci !

Je suis apprentie auprès du Dr Choi.

Oh, jolie et intelligente !

Tout va bien !

Vous me suivez tous,

Nous partons pour les banques de semences.

Directeur Warren.

Harris ! Vous devriez recevoir un fichier dans la minute.

Qu'est-ce que c'est ?

Un CV pour un consultant. Je l'envoie.

Nous n'avons jamais eu de meurtre sur l'Ascension avant.

Vous pouvez profiter de l'aide.

C'est la plus importante entreprise...

De l'histoire de l'humanité, Katherine.

Je ne vais pas la laisser être ruinée par votre chien de garde !

jouez-la gentiment, Harris.

Vous avez construit votre royaume privé,

Mais souvenez-vous que les rois peuvent être déposés.

A quoi ce test est-il sensé servir ?,

Mesurer le niveau de folie de chacun à bord ?

Dis-moi les choses qui te viennent à l'esprit..

Ascension.

Piège.

Père.

J'étais bébé quand il est mort dans l'incendie.

Comment tu ressens ça ?

C'était un accident.

Le dysfonctionnement d'un générateur au Cobalt,

Et vingt personnes sont mortes.

Le capitaine a sauvé l'officier exécutif et Ophelia.

Beaucoup de gens pensent que l'évaluation psychiatrique

Est destinée à cerner la personnalité.

Tu sais que le vrai objet est...

De déterminer le point de rupture de chacun.

Tu parles de la crise ?

Quand tu réalises que tu as rencontré tous ceux que tu croiseras...

et que tu as vu tous les lieux où tu iras...

Ça peut créer chez chacun une vraie panique.

Qu'est-ce qui te préoccupe ?

Je ne penses pas que Stokes l'ait tuée.

Aaron, une partie de la vie sur ce vaisseau...

Est le pacte que nous passons.

Même si tu as raison et que le meurtrier est toujours là,

La meilleure chose que nous pouvons faire est de continuer nos vies.

Et s'il tue de nouveau ?

Je vois que vous avez servi comme enquêteur militaire

Pendant près de dix ans.

Qu'est-ce que Katerine vous a dit sur le projet ?

Elle me l'a décrit comme une expérience sociologique.

Ascension a été conçu pour tester la viabilité à long terme...

D'un vol spatial intergénérationnel.

Tant que l'équipage croit...

Qu'ils sont à mi-chemin d'un voyage de 100 ans.

L'un d'eux est un meurtrier.

Je suis convaincu que nous avons le tueur en garde à vue.

Évidemment, Le Directeur Warren n'est pas aussi confiante que vous l'êtes.

Comment prévoyez-vous d'enquêter sur un assassinat...

Quand vous ne pouvez pas aller sur la scène de crime,

Ne pas interroger les témoins, ne jamais examiner des preuves ?

Eh bien, je n'aurais certainement pas attrapé le suspect principal...

En espérant que tout irait mieux.

« Licenciement provoqué ».

Je suppose qu'on vous a dit aussi pourquoi.

C'était 2004. Vous n'étiez pas interrogée, mais vous avez parlé.

Avez-vous ressenti le fait de vous taire comme une atteinte à l'honneur ?

que mentir à vos camarades vous aurait diminuée?

Êtes-vous inquiet pour ma moralité ?

Pas du tout.

Toute personne qui a passé les dernières années

A travailler avec Katherine...

A accumulé un certain nombre de choses

Qu'il ne doit pas diffuser.

Dr. Enzmann, Pensez vous que...

Me prendre comme consultante vous diminuerait face aux autres ?

Je rédigerai mon rapport, et je serai ailleurs pendant quelques jours,

Une semaine, au plus.

Vous trouverez que le projet est une machine bien huilée.

Votre temps ici sera court, si tout se déroule sans incident.

Ça pourrait même être un peu ennuyeux.

Eh bien, je l'espère. Rendez mon travail plus facile.

C'est votre badge bleu.

Vous pouvez seulement parler aux autres badges bleus.

Si quelqu'un, avec un badge d'une autre couleur,

Entre en contact avec vous,

Avertissez la sécurité immédiatement.

Badge bleu, d'accord.

Chaque fruit, légume et céréale de la planète de nos ancêtres

Est stocké ici dans la banque de semences,

Tout est gardé...

pour l'hybridation et la transplantation...

Le temps que nous atteignions Proxima.

Ce ne seront pas exactement les mêmes plantes que sur la Terre,

Mais elles seront aussi proches que possible.

Ici, ils mesurent le degré de pH.

Or, les niveaux de pH doivent rester à moins de 18%

pour que les graines se transforment en racines.

Sinon, rien ne va pousser, et quand nous arriverons à Proxima ...

Tu admires la vue ?

Si vous venez avec moi ici...

Allez, tu ne peux pas me dire que ça ne rappelle pas

Ta nuit torride dans le véhicule de débarquement.

Presley, je t'ai dit qu'il ne s'était rien passé.

Pourquoi pas ? Tu as ton implant !.

Cela ne veut pas dire que je m'en sers.

Mon conseil : Garde tes options ouvertes.

Prends du plaisir avant que l'ordinateur de bord te mette en relation...

avec quelqu'un pour la procréation mécanique.

Que font ces deux dames chuchotant?

Je détesterai avoir à rédiger un rapport sur vous.

Nous parlions juste de...

Graines et de fertilisation.

Les enfants, nous allons remballer !

Laissez la maintenance finir de nettoyer les trous de boue

Et tout ce qu'ils ont fait.

- Changé les recycleurs de nutriments. - Huh?

Si vous voulez le faire technique.

Oui, comme je l'ai dit, vous creusiez la boue.

Si vous ne changez pas les recycleurs de nutriments,

Alors les graines ne germeront pas.

Et elles reculeront d'une génération...

et éventuellement nous finirons affamés.

Mais je suppose qu'organiser une visite est important aussi.

Quel est votre problème, "decker" ?

Huh ?

Oh !

Ce type est fou !

Quelqu'un doit l'arrêter, Stop...

Dites-moi ce qui est arrivé !

Explosion dans le Labo terrestre.

Jésus!

Sortez la vidéo. Travaillez à rebours en-deça de l'explosion.

Suivez tout le monde dans et hors ce laboratoire sur les dernières 24 heures.

Ils ont purgé la flamme.

A terre !

Aide-moi là-dessus.

Au compte de trois.

Prêt ?

Pas de futur...

C'est exactement ce qui nous attend...

Si le reste de la banque des semances a été détruit.

Faîtes nettoyer avant que quelqu'un voit ça, d'accord ?

Des blessés ?

Des coupures et des éraflures, de l'inhalation de fumée.

L'équipage est au travail, cependant. En premier Lorelei, et ensuite, ça.

Le générateur au Cobalt .

Il a été modifié pour exploser lorsque le circuit serait déclenché.

Vous pensez que ce sont des saboteurs ?

Plus nous approchons du Rubicon,

plus ils deviennent déterminés.

Pourquoi fait-il si chaud ?

Le système de refroidissement a été endommagé.

Il marche à 20%.

Et le vaisseau va devenir de plus en plus chaud !

Avez-vous procédé aux vérifications,

Pour être sûrs que tous leurs générateurs sont là ?

15 distribués, 12 autres sont en usage sur tout le vaisseau.

Nous devons les rassembler, trouver ceux qui manquent.

Ouais. Vous savez,

malgré ce que vous pouvez penser, Gault, je suis totalement à mon travail.

Fermez-la, tous les deux.

Nous devons avancer rapidement, et laisser nos histoires en dehors.

ou nous allons avoir beaucoup de gens qui poseront des questions.

Quelles sont nos histoires ?

Attention, s'il vous plaît.