The Grand Tour

Hola y bienvenido a la caja del sudor ...

eso es Camboya.

Ahora, hay muchas formas en que podríamos cruzar este fascinante país.

Podríamos utilizar caballos o tuk-tuks o tractores.

Pero el señor Wilman decidió que deberíamos encontrarnos en este mismo lugar

con tres barcos.

Y eso no les ha ido muy bien a mis compañeros.

No. - Ahí vamos.

Porque odio ... soy de Birmingham, le he explicado.

Que es lo más lejos que se puede llegar del mar en el Reino Unido ...

¡Lleno de canales! - No hacemos botes.

La gente de Birmingham siempre dice:

"Es la Venecia del Norte"

como siempre dicen los venecianos, "Vivimos en el Birmingham del Sur".

Los canales son solo para mover carbón.

Yo tampoco quiero hacer eso.

Soy de Birmingham, no esquío y no hago barcos. Final de.

Me inscribí en una exhibición de autos. - Sí.

No cocina, no restaurar frescos y no barcos.

No me gustan los barcos. No puedes confiar en un barco. - Esa es exactamente la palabra correcta.

No puede confiar en ningún vehículo que no esté necesariamente donde estaba la última vez que lo estacionó.

Problema no 1. Pueden hundirse. Los coches no pueden hacer eso.

¿Qué pensarán los espectadores? - ¿Qué?

¿Qué pasa si enciendes a Jamie Oliver?

pensaste: "Me encanta ese programa de cocina ...

Oh, está pintando un poco de acuarela ".

Lo hicimos en camiones ... - Los camiones son vehículos. Van a la carretera.

Hemos estado a caballo. - ¡Oh, estuvo bien!

De todos modos, escucha, no nos empantanemos de tus prejuicios.

Porque el desafío es bastante simple.

Estamos aquí, sí, cerca de Siem Reap en el norte de Camboya.

Y tenemos que usar todas estas vías fluviales, bueno, no todas ...

tenemos que encontrar un camino a través de ellos,

a Vung Tau, que se encuentra en la parte inferior del delta del Mekong,

en Vietnam.

Sin embargo, existe un pequeño problema.

Como he dicho, no soy un experto en barcos y paseos en bote.

Pero ... no hay agua. - No, no lo hay.

¿Ese pontón está ahí, es donde el Sr. Wilman pensó que deberíamos encontrarnos?

Sí, en un campo. - Es un imbécil, ¿no?

De todos modos, el problema es ...

no hay suficiente agua para ahogar a una bruja.

No.

Entonces, ¿por qué no compramos algunas ruedas?

y ve a buscar un poco de agua

y luego lanzaremos nuestros botes allí?

Correcto.

Habiendo encontrado algunas ruedas,

comenzamos nuestra búsqueda.

¡Oh, cómo han caído los valientes!

Sin embargo, estamos en sintonía con los tiempos.

Exactamente correcto. Exactamente correcto.

Hay calentamiento global, hay cambio climático.

Y si organizaste una exhibición de autos ahora,

Creo que te sentirías tonto.

¡Maldito coche, loco!

¿Qué pasa contigo, loco?

¡Maniático egoísta! - ¡Golpealo! ¡Golpea el auto!

¡Hombre loco!

Varias millas agotadoras más tarde,

el río todavía estaba deprimentemente vacío.

El problema que tenemos es que es junio

y se supone que está lloviendo aquí, lloviendo de verdad,

derramando constantemente.

Y no lo es. Y no lo ha hecho durante meses.

Y cuando llegamos a un pueblo de pescadores,

la escala del problema se hizo evidente.

Estas casas, como puedes ver, están sobre pilotes

porque ahí es donde debería estar el río.

Sólo deténgase aquí. Mirar.

Ahí es donde está el nivel del agua.

Eso se ha ido increíblemente, ¿no?

Y no es solo el cambio climático el que tiene la culpa,

porque hay otro problema.

Porcelana. Han represado el río

que alimenta todos los sistemas de agua por aquí.

¿Qué sentido tiene eso, sentarse aquí,

en tu casa sobre pilotes sin agua alrededor,

para saber que los chinos te han robado toda el agua?

Un mundo divertido, ¿no?

Lo realmente divertido es

China construye una central eléctrica de carbón cada 20 minutos o algo así

y todos les gritan, diciendo:

"Oh, estás matando al planeta".

Cuando construyen una presa hidroeléctrica limpia, verde,

todo el mundo les grita diciendo: "¡Miren, están matando al planeta!".

Bueno, sería bueno si pudieran hacerlo sin robar el agua de otra persona.

Sin embargo, finalmente encontramos un lago.

¡Oh, mira eso! - Hola.

Pero cuando botamos nuestros botes y nos dirigimos hacia un pontón cercano ...

... llegó la temporada de lluvias ...

con una venganza.

¡Dios de arriba!

Erm ... no sé cómo aparcar un barco.

No voy a mentir

Intentando aparcar.

¡Oh! ¿Como lo detengo?

Tener otro intento.

Espera un minuto, mis motores están ...

Oh, no, ese.

Si.

Creo que salió bien.

Correcto.

¡Deja de moverte!

¡Te estacioné!

Bueno, iba a saltar de mi bote y decir:

"Y recién llegado de Miami Vice ...

un barco."

Es puntiagudo, lo que significa que es un barco rápido.

Oh, tengo la pierna atrapada.

En este punto, Jeremy emergió de la penumbra.

Y como es el único piloto de barco calificado del equipo,

Esperaba una llegada más tranquila.

Aquí vamos.

Aparcamiento de un PBR.

-¡Argh! - ¡No, no, no!

¡Oh, genial!

¡Hace mucho viento! Estoy retrocediendo.

Oh, no, eso es ...

Totalmente incontrolable.

Esto es mejor, este ángulo.

¡Argh!

OK. - ¿Podrías ayudar y conseguir esa cuerda?

¿Puedes llevarme contigo?

¡Por favor llévame!

¡Este no es momento para tonterías!

¡Este es un trabajo peligroso que estamos haciendo!

Me alegro de que hayas llegado porque creo que parece lluvia.

¡me!

Erm ... - ¿Qué?

¿No es como el barco que salió de Apocalypse Now?

Exactamente lo que es, PBR - Patrulla, río.

Mark II. - Si.

¿Es eso totalmente discreto? Vamos a Vietnam.

¡No puedes conducir eso! - ¡Usted puede! Porque...

Probablemente no lo sepas, pero ... Vietnam ganó.

Así que conduciendo eso a través de Vietnam

es como caminar por Old Trafford, que es donde juega el Manchester United,

con una camiseta de Charlton Athletic.

No importa, porque eres un perdedor.

No les importa.

¿Crees eso?

¿Eso es ... es un escarabajo?

Si.

Hammond, has elegido accidentalmente

Un barco bastante bueno ... - ¿Lo he hecho?

... si estuvieras en la vía fluvial intercostera de Miami.

Verás, eso es genial.

Tengo dos motores V8 en eso.

Tengo dos motores V8 ahí. - ¿Cuántos caballos de fuerza?

850 en total, 425 por motor.

Es demasiado. - ¿Qué tienes?

350 por lado. Tengo 700 en total.

850. - Sí, pero eso es mejor.

No es.

¿Qué crees que tendrá May?

Algunos. - Probablemente, con un poco de suerte.

Pronto, se explicó su llegada tardía.

Venía del siglo XVIII.

¡Mira eso!

¡Eso es lo menos apropiado del mundo!

¿En qué estaba pensando?

¿Qué edad tiene esa cosa?

¿Jaime? Aproximadamente 60.

¿Estás listo con esta cuerda?

Espera, va al revés.

¿Por qué está haciendo eso?

Está absolutamente desesperado.

Tiene un pomo y una rueda.

Oh, aquí viene.

Está probando una nueva técnica aquí.

Ha roto el asta de su bandera.

¿Jaime? - ¿Sí?

Eso es lo más inapropiado que he visto en mi vida.

¿Qué quieres decir?

Bueno, no está completamente diseñado para donde estamos.

Es un barco fluvial.

Estamos en un lago. - Es una embarcación de recreo.

Pero estaremos en los ríos.

Y es solo un lago apacible. No es tormentoso ni nada por el estilo.

¿En serio?

¿Tienes un V8 grande? - No, por supuesto que no.

¿Qué es? - Es un diesel de cuatro cilindros.

¿Poder? - ¿Sí?

99 caballos de fuerza.

¿Cuándo se construyó su barco? - 1939.

Lo siento ... ¿tiene 80 años? - Sí.

¿Son 80? - Es más antiguo que la Batalla de Gran Bretaña.

Entonces es una antigüedad.

Es una antigüedad, sí.

Estás navegando en un aparador. - Bastante.

¿Cuánto era? - £ 16,000, incluido ...

¿Qué? ¿Pagaste 16 por eso?

Eso es barato ... Eso es un Ford Focus. Y tiene un motor nuevo.

¿Es esa cosa de aspecto vulgar que ni siquiera quiero mirar la tuya?

Si. - ¿Cuánto fue eso?

Er, 23.

¿En realidad? - Es razonable.

Eso es lo que cuestan los barcos.

¿23.000 libras esterlinas? - Sí.