The Interview

Sous-titres par Nicolas_angel et Maction

Notre chef bien-aimé est sage. Il est doux, gentil et fort.

Nous lui souhaitons de la joie, de la paix et de l'amour.

Et la seule chose à notre époque, que nous souhaitons plus que ça...

C'est que les Etats-Unis explosent en une gigantesque boule de feu.

Puissent-ils être obligé de mourir de faim, de mendier, et d'être ravagé par la maladie.

Puissent-ils être sans défense, pauvres, tristes et frigorifiés !

Ils sont arrogants et gros ! Ils sont stupides et mauvais.

Puissent-ils se noyer dans leur propre sang et leur merde !

Meurt Amerique, Meurt !

Oh s'il-vous-plait ne voulez-vous pas mourir ?

Ça remplirai mon petit coeur de joie !

Puisse vos femmes être toutes violées par des bêtes de la jungle,

pendant que vos enfants seront forrcé deee reeeegarder !

Nous passons maintenant à la nation hostile de la Corée du Nord.

La fusée qu'ils testent pourrait être assez grande

pour atteindre la côte ouest des États-Unis.

Aujourd'hui, un officiel des Nations Unies

a essayé de le dire au monde... Il n'y aura donc pas d'erreur...

Nous vivons avec un Hitler moderne.

Un jeune chef non testé avec une ambition nucléaire.

- Kim Jong-un. - Kim Jong-un.

Nous parlons de Kim Jong-un.

Bonsoir.

Je suis Dave Skylark.

Ce soir, nous avons parmis nous le gagnant de 13 Grammy,

compositeur oscarisé,

Eminem.

Il va nous parler de son nouvel album,

qui a été embourbé dans la controverse

concernant des paroles que certains considèrent comme humiliant pour les personnes âgées.

Ce soir...

sur "Skylark Tonight."

Et... action.

"C'est l'enfer d'être Shady

hier, j'ai crié une insulte dégradante

à une vieille dame

ensuite je lui ai demandé comment elle se sentait d'avoir 80 ans

baise une personne agée

suce une queue, assieds-toi dessus puis tourne."

"Suce une queue, assieds-toi et tourne."

C'est drôle.

"Et pourquoi tu conduis si lentement?

tu veux pas atteindre ta destination plus vite

puisque tu vas probablement mourir demain, vieille pute ?

meurt, vieille conne, meurt,

avant que je te tue."

Que voulez-vous dire par là, Em ?

Eh bien, tout d'abord, quand je rappe je me sens,

genre, les gens déforment mes paroles.

D'accord, mais pouvez vous voir

comment une personne âgée pourrait se dire, «Je pense que

"ce que ce gars me dit... Ce Eminem... C'est que je dois

aller me tuer, et je... Vous savez, je n'aime pas ça.»

Je veux dire, je ne

rappe pas nécessairement à propos des choses que je hais.

C'est plus à propos... des choses que je crains.

- Je vous comprends... - Vous savez, c'est comme,

- si je disais quelque chose au sujet des femmes ou autres... - Oui.

Je pense que beaucoup de ça, c'est plus ou moins moi

qui traite des problèmes avec...

Vous savez, mes vieux problèmes avec ma mère ou autres.

Avec votre mère.

Ouais, ou-ou... Vous savez,

quand je dis des choses sur les gens gay

et les gens pense que mes paroles sont homophobes,

- Mm-hmm. - Vous savez, c'est parce que je suis gay.

Euh, quand je rappe sur la violence

- Attendez... - ou, vous savez. Ça sonne comme si je faisais la promotion de la violence,

Je pense que, euh... Vous savez,

- c'est plus ou moins parce que... - Quoi ? - Qu'est-ce, quoi ?

Vous savez, c'est en sorte... C'est un peu à propos de moi,

vous savez, la confrontant.

- Qu'est-ce qu'il vient de dire ? - Attendez, on peut revoir ce... ?

- Il a dit qu'il était gay. - Est-ce qu'il vient de... ? Dave ? Dave ?

- Il vient de dire qu'il était gay ? - On est plutôt sûrs

dans la cabine on vient de l'entendre dire qu'il était gay.

Em, revenons... Un peu en arrière un moment.

Vous venez de dire...

Que vous étiez gay ?

Euh... Et je suis juste curieux

de ce que vous entendez par là exactement.

Je veux dire que je suis gay.

Euh, je suis juste un peu perdu ici, parce que "gay"

peut signifier beaucoup de choses.

Je suis homosexuel.

Signification... ?

J'aime les hommes.

Bordel de merde qu'est-ce qu'il vient de se passer ?

Eminem vient de dire qu'il était gay, quatre fois !

C'est ce qui vient de se passer.

- Putain de merde. - Putain de merde.

Eminem est gay sur notre émission.

- Eminem est gay sur notre émission ! - Oh mon Dieu !

Caméra deux ! Caméra deux !

Gay sur Twitter ! Gay est le mot le plus twitté.

- Putain de merde. - Changez le titre.

"Eminem Gay ?!" Point d'interrogation, point d'exclamation.

Dave, fais-le parler. Fais-le parler.

- Oh, mon Dieu. - Oh putain. Insistez sur Eminem gay !

C'est le plus grand moment dans l'histoire gay !

... Sont probablement choqué par ce que vous dites en ce moment.

Je suis encore plus choqué que les gens n'ont pas encore compris.

Je veux dire, c'est un peu comme si j'ai joué à coucou gay.

Coucou gay.

Ouais. Mais, euh...

Merde. Caméra une. Caméra une.

- Cette interview est terminée. Éteignez tout. - Non !

- Éteignez . - Sortez d'ici Darryl.

Je suis le publiciste de Marshall, et je vous dis,

- de débrancher la putain de prise dès maintenant. - Non. C'est de l'or.

Je ne couperai pas cette interview.

C'est la meilleure interview que nous ayons jamais fait.

- Il se passe quoi si je fais ça ? - Non, sors.

Éteignez ! Éteignez !

Sortez-le d'ici ! Faites-lui foutre le camp d'ici !

Je vais vous tuer et tout ceux que vous aimez !

Merci. Dave, j'ai les paroles.

Dis ce que je dis :

Que vouliez-vous dire lorsque vous avez rappé...

"J'ai dit beau rectum, j'ai eu une..."

... vasectomie, Hector.

Donc tu ne peux pas tomber enceinte

si je t'anéantis bisexuellement."

J'ai à peu près laissé une...

Piste de miettes de pain d'homosexualité.

- Je vois ça maintenant. - Vous savez.

Mais oui, en fait Hector...

Hector était un... était une vraie personne.

Hector et son rectum étaient réels ?

- Putain de merde. - C'est pour de vrai ! Le rectum d'Hector existe vraiment !

- Oui ! Oui ! Oh, je le savais ! - Slim Shady, tout le monde !

Mec ! Mec !

Aaron, amènes-toi

- Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. - Amènes-toi, grand garçon !

Oh, mon Dieu...

- Oh... ! - Oh mon Dieu !

Il viens de se passer quoi putain ?

Le vrai Slim Shady vient d'être révélé.

Oh ! C'est-ce qui vient de se passer bordel.

C'est comme si Spike Lee venait de dire qu'il était blanc.

J'arrive pas à croire ce qui vient d'arriver.

- T'assures ! Tu gères ! - T'assures !

T'es le meilleur.

T'es le meilleur. T'es le meilleur.

- Incroyable. - Allez, je vais enlever mon maquillage.

Je veux que tu me rejoignes en bas.

J'ai quelque chose à te montrer.

Mec, juste... On va où ?

Je pensais qu'on allait aux Hamptons pour le week-end, mec.

- Non, non, non, non, non, non... - C'est quoi cet endroit ?

Nous allons juste, tu sais... Juste traîner.

- Ok. - D'accord, d'accord, d'accord.

C'est une fête surprise... Pour toi.

Quoi ? Pourquoi ? Pourquoi tu viens de me dire ça ?

Oui ! Je... Parce que je suis tellement excité.

Ça va être génial. Ça va être génial.

Je ne comprends pas ce qui se passe.

Surprise !

Ok, ok. Je lui ai déjà dit.

Je lui ai déjà dit. Allez, viens.

Vous êtes les meilleurs dans le monde, bande de suceurs de bites.

Très bien, pas maintenant, Malcolm. Pas maintenant, pas maintenant. Allez.

- Allez. - Merci. Pourquoi... Pourquoi une fête ?

Tu est avec nous

depuis 1000 épisodes.

- Tu te fout de moi ? - Dix ans, bébé !

- Tu te fout... - Allez.

Je le pense vraiment. C'est, euh... J'apprécie vraiment.

- Bien. - Ok.

Bien, maintenant,

je sais que j'aime lgarder une ambiance décontractée et fun.

Je vais prendre un ton plus sérieux.

Je vais parler d'Aaron.

Avant qu'on ai commencé à travailler ensemble,

mon émission n'était même pas dans le top 15.

Alors j'ai appelé ce professeur qui travaillait

à l'école de journalisme de Columbia dont j'ai...

J'ai eu des relations sexuelles avec, et j'ai dit,

"J'ai besoin de quelqu'un de plus malin que n'importe qui dans le divertissement

j'ai besoin d'un vrai journaliste".

Aaron, tu es le Samwise Gamgee

à mon Frodon Sacquet.

Tu es le Gandalf à mon Bilbo Baggins.

Mais de toutes les références du Seigneur des Anneaux que je pourrais faire,

celle-ci est la plus importante :

Je suis Gollum...

... et tu es mon précieux.

Smeagol à besoin d'Aaron.

"Un Anneau pour les gouverner tous,

Et dans les ténèbres les lier"

Maintenant, viens ici ! Viens ici !

- Viens ici, mon pote. Je t'aime. - D'accord, ok ok.

- Je t'aime putain - Oh...

Hé.

Hé !

Hé.

Ouais, quoi de neuf ?

Allez, mec Quoi de neuf ?

- Hé, ouais. - Hé, ouais.