Don't Say Good Luck

Привіт, друже.

Доброго ранку.

Доброго ранку.

Ай!

От дурепа!

-Софі! -Що сталося?

Усе добре!

Ні.

Ти задоволена піснею для прослуховування?

Була, поки не обпеклася.

Це означає, що ти розчиняєшся в пісні. А це добре.

Тільки не варто співати й одночасно завивати волосся.

-Гаразд. -Гарно.

Справді?

-Наче так. -Гаразд.

Меллорі дадуть Дженну. Усі це знають.

А Дженна — це…

Головна офіціантка в «Офіціантці». Це як грати Енні в «Енні».

Он як.

Може, я отримаю Дон, її кумедну подругу.

Треба добре заспівати.

Заспіваєш, сонечко.

ТАТО

Чому тато телефонує?

-Не знаю. -Алло.

Не лижи брата, будь ласка.

-Випадково набрав. -Ітане…

-Пожартуємо? -Твій брат лиже підлогу.

А це вже ваша спільна проблема. Підлога брудна.

Софі, дякую, що показала свої татуювання метеликів

від шиї і донизу. Вони приголомшливі.

І я дякую, що дозволила зробити

і порадила не казати татові.

Без проблем, ми ж знаємо, що твій тато не вірить у права жінок.

-Лизни овоч. -Він нас не чує.

Ні, здуріти.

Теде! Телефон!

Знову?

-Так! -Нема слів.

Можна щось перекусити?

Ти щойно снідав.

-Це правда. -Невже?

Ти почистила їм зуби?

-Ні. -Я почистив свої й Ітана.

У нього на язику були білі плями.

У тебе теж.

Хлопці з'їли всі бейґли і яйця.

Але я приберіг тобі банан. Знаю, банан не бейґл.

-Банан — те, що треба. -Дякую.

-Кого покатати? -Ходімо, хлопці.

-Я приїду по тебе пізніше. -Гаразд.

Усе буде добре.

-Добре? -Так.

-Кохаю тебе. -Кохаю.

-Не хочу застрягти в заторі. -Будь чемний. Дай брату спокій.

Ти красива й талановита.

-Облиш. -І готова.

Дякую.

-Керолін чекає. Я піду. -Добре.

Скоро повчу тебе водити, обіцяю.

Можна сказати тобі «удачі»?

Театрали кажуть «зламай ногу».

Я сумуватиму, якщо ти зламаєш ногу.

Переживеш.

-Люблю тебе. -Люблю.

-Бувай. -Бувай.

НЕ БАЖАЙ УДАЧІ

Ой-йой.

Що?

Маєш кепку? Одягни на прослуховування.

Я казатиму, що це слід від поцілунку, підіграй.

-На обличчі? -Так.

Замовкни. Їдь уже.

Слухай…

ПРОСЛУХОВУВАННЯ ВЕСТРІДЖСЬКА СТАРША ШКОЛА — ОФІЦІАНТКА

-Доброго ранку, Френку. -Доброго, босе.

Доброго ранку, народ.

Доброго ранку.

Дякую.

-Ленні, як там завиванці з капустою? -Уже роблю.

Краще б були бейґли.

Ти не розумієш. Люди хочуть здорової їжі.

Хочуть з'їсти завиванець і бути голодними.

Але бейґли кращі.

У нас є бейґли. Це альтернатива, Ленні.

Я піду раніше. Веду Ліззі в одне місце.

Обідня насолода?

І прочитайте шостий розділ,

щоб підготуватися до обговорення в середу.

Гаразд. Не забувайте про тест наступного тижня.

Коротко й чітко.

Розслабте щелепи.

Добре.

Ми готові.

Розслабтеся.

Барабанний дріб.

Привітаймо в цій залі

вашу улюблену вчительку після мене,

режисерку цієї постановки —

міс Паркер!

Дякую!

Дуже дякую, містере Стюарте.

Гаразд, люди, до роботи!

Я зроблю це, щоб полегшити твій біль

Не думай ні про що, і тобі не буде соромно

Отакої! Для мене немає іншого

Ти єдиний, хто мені потрібен

Не уявляю, що колись буде інакше

Я так хочу бути твоєю коханою

Розслабся, ти чудово виступиш.

Співати перед усіма страшно.

Уяви всіх у білизні.

Я так хочу бути твоєю коханою

Або ні.

Блукати цими джунглями

-Хіба що Джека. -Припини.

Дякую, Трісто! Бачу, тобі сподобалося.

Дякую, міс Паркер.

Меллорі.

-Успіху, Меллорі. -Мила Софі.

Привіт.

Гаразд.

Дай мені

-Сорок три. -Мел!

-Покажи всім, Мел! -Успіху!

Дай мені те, що зветься коханням

Я хочу цього

Дай мені те, що зветься коханням

Мені це потрібно

Цікаво, який у неї буде оргазм, коли вона отримає Дженну?

Годі. Не будь злою.

Я не зла! Хороший оргазм — це так приємно.

…те, що зветься коханням

Дай мені…

Здається, у неї щойно був.

Отже, на Дженну пробуватимуться Ганна Вільямс і Меллорі Сінклер.

Звісно.

На доктора Поматтера — Джек Девіс і Тіджей Еверетт.

Так, Тіджею!

На Дон — Ребекка Льюїс і Софі Біренбаум.

На Беккі…

ОНКОЦЕНТР РУЗВЕЛЬТА

Лікарю Ламберте, будь ласка, пройдіть на обстеження.

Добре, коли чоловік поруч.

Так.

Я своєму ще не казала.

Хочете потренуватися на моєму?

Елізабет Біренбаум!

Удачі.

Дякую.

Елізабет. Теде.

Дженна — наша головна героїня.

Офіціантка в їдальні малого містечка,

яка пече неймовірні пироги.

Перед смертю мама навчила Дженну пекти.

А тепер Дженна сама вагітна,

але в неї погані стосунки з батьком дитини.

-Я в туалет. -Нервове сечовипускання?

Завжди.

А якщо, коли він мене побачить Я закохаюся, і він здогадається?

А якщо, коли він відчинить двері Я не зможу їх зачинити?

Що тоді…

Привіт, тату.

Можеш перестати набирати мене дупою?

-Що їм сказати? -Не знаю.

Аж не віриться. Просто не віриться.

-Знаю. -Не можу…

Знаю.

Довго ти. Ти точно тільки пісяла?

-Відвезеш мене додому? -Ми ще не співали.

-Я піду пішки. -Ти мусиш навчитися водити.

Це зараз не пріоритет для батьків.

Молодець, Тіджею!

Дуже дякую, Тіджею.

Соф, що сталося?

Софі Біренбаум.

Софі.

Хвилинку.

У Стейдждор Менор нас навчили дихальної техніки. Готова?

Вдих, два, три.

Затримка, два, три, чотири.

Два, три, чотири.

У тебе вийде.

І як я? Добре?

Добре.

Вибачте.

А якщо, коли він мене побачить Я закохаюся, і він здогадається?

А якщо, коли він відчинить двері Я не зможу їх зачинити?

Що тоді буде?

А якщо, коли він мене обійме

Моє серце заб'ється швидше?

Я не готова до цього Я боюся відкритися

Але я все одно сподіваюся

Знайти того, з ким можна поговорити

Кому я сподобаюся така, яка є

Того, хто побачивши мене

Захоче побачити знову

Привіт.

Привіт. Як прослуховування?

-Добре. -Моя черга! Я перший!