Dance of the Vampires

TLF-MiniSD Encode：海鰻

-=TLF字幕組=- 翻譯：chinage 校對：chinage

那天夜裏 在特蘭西瓦尼亞心臟的敏銳深處...

...阿布榮塞尤斯教授並不清楚...

...他已經到達了他的神秘調查之旅的目的地

在他穿越整個歐洲中心的旅途中...

...陪伴他的只有他忠實的門徒——阿爾佛雷德

一個在別人眼中一無是處的學者和科學家...

...阿布榮塞尤斯教授已經放棄了一切 集中所有的精力投身於...

...一個在他看來光榮而神聖的任務

甚至還因此失去了他在肯尼格斯伯格大學的主席職位...

...在那裏很長一段時間同事們都稱他為「瘋子」

歡迎!

歡迎你們!

教授！

快 快!

-快 快點! -這邊!

-不 不 這裏 -別推我!

不要靠著火爐 恐怕會有壞疽

熱啤酒! 熱啤酒和桂皮!

輕一點 很容易破裂的

-用芥末洗洗他的腳 -他的鼻子也行

-不行！鼻子不行！ -讓他站立起來

不!

麗貝卡! 給這位先生的甜點在哪裏? 還沒有?

好了 準備好了

我們走的有些遠 一直到波勃斯基

如今我們到了富裏德尼...

蒜頭

蒜頭 我的孩子 蒜頭

你認為...

別遲疑

這兒

給

沒有了吧?

-是的 完了 -等等 我們不去佈雷斯基?

去佈雷斯基

-不 不 -也不去拉斯基?

不 不 不去拉斯基

整個冬天 如果有必要的話 實際上 夏天也行

這是遠離家鄉的避難所 是嗎?

-告訴我... -我正在告訴你!

-聽著 你們已經-- -蒜頭

-蒜頭 -不 不

-這裏這麼多蒜頭幹嗎用? -哪裏?

這

不 教授 別管蒜頭

這地方是不是有一個城堡?

城堡? 這裏?

用猶奈的話說 這裏連風車都沒有 更別說城堡了

這地方有誰見過有風車?

沒有? 你看吧 還有城堡 有誰知道這有城堡嗎?

-有一個城堡 就在-- -你看

沒有城堡 沒有風車 吃 吃吧

甜品不錯吧? 喜歡嗎? 吃吧 看 年輕人 吃的多香

那邊 你看

給你準備了這棟房子裏最好的房間 還有自己的浴室呢 來

你們會感到很溫暖、美好、舒適

來 看一下

我忘了莎拉!

我是說 這浴室會空出來的 只要這--

我發誓 明天就可以用了

明天 教授

用走廊上的便盆吧 左邊最後一個門

晚安 先生們

親愛的孩子! 這些徵兆!

所有這些徵兆!

我們終於接近目標了!

我們接近目標了!

左邊最後一個門?

我們接近我們的目標了!

不!

我叫你呆在自己的房間!

-可你老是來洗澡! -不!

-我來給你洗個澡! -不要！不要！爸爸 不！

-我告訴過你 可你每天都要洗 -我不會了!

告訴你 不准洗! 不准洗! 不准洗! 不准洗!

現在你滿意了? 知足了?

難以置信

讀讀這個

"據艾...艾利伯利稱...

...他們不會反射影像

因此 打個比方 在鏡子中 別人看不見他們 他們也看不見自己

在鏡子裏

鏡子 沒有其他物體會產生相同的效果

...比如水 窗玻璃 以及其它"

水 窗玻璃...

後面? 接著念

走廊上有人

快點 把它們拿下來!

老是在唱

我的虔誠的小精靈準備幹嗎? 她正在做什麼呢?

你好心的僊女正在補你的睡衣呢

這睡衣是我的? 不... 是嗎?

對 不錯 就像原來一樣完美

我來試一下

如果你在我房裏試睡衣 我就叫了

猶奈! 猶奈!

快 快!

別管那些扣子

那個駝背 阿爾佛雷德 那個駝背 你注意到了麼?

令人厭惡

你躲在桌子下幹嘛?

我想我們有線索了!

我想讓你跟著他

我並不是特別笨 你知道

我在跟你說話

昨晚有人在我腦袋上猛敲了一下

我可沒見著有腫塊

我沒打擾你吧?

沒有 一點也不

我...我只是 我怎麼了

我感到很無聊 無聊到你無法想像

不知道 我就是不習慣被鎖住這麼長時間

你是說你經常被鎖起來?

在學校裏...

...那裏我們很快樂 我們經常翻過圍牆

-做各種事情 -嗯?

你知道我在說什麼

後來 父親... 不知道他是怎麼了

我的房裏全是蒜頭

他只是說看起來很好看

好看

-我從學校把它帶回來了 -歐 這是個...

...好東西

-柔軟 -柔軟?

聽著

我...我愛死它了

我在學校裏已經習慣它了

他很有趣 爸爸

你就是不能在幾個月的時間裏改變習慣 你能嗎?

再說...

...它對你的頭髮有好處

一旦白天變得很短 你覺得呢?

是的

你介意我洗一次麼? 很快的

一點也不 但是--

謝謝你 你真是太好了

你能幫我拿些熱水麼?

-你去哪裏? -好的 親愛的 我哪也不去!

謝謝

雨傘怎樣?

你瘋了麼?

我看見他了! 我看見他了! 他就在那兒! 那兒!

莎拉!

閣下! 科若洛克閣下!

把我的女兒還給我!

把她還給我!

閣下! 我的小莎拉! 閣下!

-沙戈 沙戈! -我的女兒!

-沙戈 -我求求你!

小心 要小心啊

小心

怎麼了?

猶奈!

看 阿爾佛雷德

他們一眨眼就把他吸乾了

這個冬天它們是非常殘暴的 那些野獸

-我們應該找一個野獸來 -在森林裏找一個...

...用他張裂的喉嚨!

現在它們在互相吞噬呢 可憐的沙戈

-在野狼的喉嚨裏喪命 -一隻野狼

野狼! 你這個可憐的瞎子!

睜開你的眼睛!

你很清楚這是誰幹的

-喝醉了 -他們喝醉了

你這個怯懦的可憐的犧牲品!

這個刺哪裏?

沙戈太太 我已經解釋了...

...沙戈先生的軀體已經被毀壞了 但是可以拯救他的靈魂...

...只要把它刺進去

-刺進去? -對

-哪裏? -心臟

根據艾利伯利先生的成果 以及我自己的研究...

...這是唯一的方法 像這樣 一下子

-不 -是的!

艾利伯利先生的成果?

誰的心臟?

把它刺在...

...在我的猶奈的心臟?

把它刺在我的猶奈的心臟?

你聽見嗎 猶奈?

這隻豬想讓我用這棍子刺你的心臟!

你這個愚蠢的老色鬼!

刺?! 我要用它刺...

-...刺穿你 你這個老呆子! -我會的!

你這個獨眼龍 瞎子...!

一 二 三!

-好極了 -他走了?

還不算壞 只是一些葡萄酒

你是不是找過其它的吸血鬼

那 在那邊

我想到會這樣

賈戈--不 沙戈太太 下午我們都必須幹活

當然我們需要你的幫助 我們先把窗戶堵上

好 好的 接著 蒜頭 各個地方都放上大量的蒜頭

和一些十字架 我會借給你一些

明天我會負責給她輸血

都清楚了麼? 好吧 我重複一遍

蒜頭 堵上窗戶 十字架...