The Influence (La influencia)
Arabic felirat letöltése
Kiadási információk
Címkék
Arabic felirat előnézete
Az első 200 sor.
"NETFLIX تقدم"
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
"(ديوسوس)"
رائع جدًا!
- نلت منك! - "نورا"، تعالي إلى هنا.
"نورا"!
"نورا"، ابقي مكانك!
مرحبًا يا "سارا".
مرحبًا.
- هل قابلت ابنتي، "نورا"؟ - مرحبًا.
- وزوجي "ميكيل". - مرحبًا يا "ميكيل".
سُررت بلقائك.
تفضّلوا بالدخول. تصرّفوا على راحتكم.
شكرًا.
عزيزتي، ساعديني. أحضري الحقيبة التي هناك.
أظن أنني أخبرتك على الهاتف.
تعمل الممرضة 6 ساعات فقط.
- لماذا؟ - هذا ما يغطيه التأمين.
لذلك سيكون علينا التناوب على رعايتها.
متى سيبدأ دوامك في المستشفى؟
غدًا.
ألا يأتي أحد لتنظيف المكان؟
تخلّصت أمي من الجميع. لم تطق أيًا منهم.
لا تخافي.
أمي؟
مرحبًا.
أنا "آنا".
بدّلت أنبوب القسطر. قالت أختك إنك ممرضة.
نعم.
لديها تقرّحات على جنبيها وظهرها.
- تعرفين ما عليك فعله، صحيح؟ - نعم، بالطبع.
جيد جدًا. سأعود غدًا.
شكرًا يا "آنا".
هل ستموتين مثل أبي؟
هذا ما ترغبين فيه، أليس كذلك؟ أيتها الخنزيرة الصغيرة.
يجب نقلها إلى مستشفى.
هذا المكان غير ملائم.
طلبت بوضوح ألّا يجري نقلها من هنا.
إنها وصيتها خلال حياتها، لذلك لا نستطيع...
ليست بيدنا حيلة.
كان كاتب العدل واضحًا للغاية في هذه المسألة.
سيكون علينا نقل هذه الكتب من هنا.
حين تستيقظ أمي، سترغب في أن يكون كل شيء كما تركته.
لن تستيقظ "فيكتوريا" يا "سارا".
أين أغراضها؟
- لا، ليس في تلك الخزانة. - المفتاح؟
لا أعرف أين هو. خبأته أمي.
أغراضها في تلك الخزانة.
- أمي. - ما الأمر؟
متى أستطيع رؤية جدتي؟
- جدتك مريضة جدًا يا عزيزتي. - لا أمانع.
كان بوسعك زيارتنا،
ولو لمرة، خلال كل هذا الوقت.
أقسمت ألّا أعود أبدًا. جئت من أجلك.
بالتأكيد ليس من أجلها.
اتصلت بي فأتيت. لمساعدتك.
ولأنني وجدت عملًا، وإلّا ما كنت لآتي.
شكرًا لك.
ستكون "نورا" بخير في المدرسة. سترين.
- أين تعيشين؟ - استأجرت كوخًا.
إنه صغير، لكن فيه حديقة جميلة.
و...
ألم تقابلي أحدًا خلال كل هذا الوقت؟
لا.
ماذا عن "فيليكس"؟
"فيليكس"؟
رحل "فيليكس" منذ زمن بعيد.
تزوج ولديه 3 أطفال.
بأية حال، لم تحب أمي "فيليكس" إطلاقًا.
لم تكن "فيكتوريا" تحب أحدًا
منذ متى وهي على هذه الحال؟
إنها في غيبوبة منذ شهر. منذ اتصلت بك.
لكنها لم تغادر غرفتها منذ 3 سنوات.
الأشهر الأخيرة كانت فظيعة.
كانت تتكلم عن الموت فقط.
كانت تبكي وتتأوّه طوال الوقت...
وتقرع ذلك الجرس اللعين كمجنونة.
إلى أن جاء يوم...
توقفت فيه عن الصراخ فجأة.
صعدت إلى غرفتها.
حسبت أنها ميتة.
توقّف ألم سنّي فور دخولها في الغيبوبة.
لكن مع ذلك، أشعر...
بأنها تراقبني.
بأنها تراقبني من الزوايا،
كما كانت تفعل في صغرنا.
مرحبًا.
- هل ستتأخرين؟ - لا، أنا قادمة.
"نورا".
"نورا"، هل أنت هناك؟
"نورا".
اصعدي إلى الأعلى.
- أبي، وجدت هذه. - ما هذه؟
لا أدري.
- هل أستطيع الاحتفاظ بها؟ - أظن ذلك. اسألي أمك. اذهبي.
أتمنى لكما يومًا طيبًا.
يا أطفال، لديّ مفاجأة لكم.
دعوني أقدّم لكم زميلتكم الجديدة في الصف، "نورا فيرنانديز".
انتقلت إلى هنا مؤخرًا.
أرجو أن تساعدوها في أي شيء تحتاج إليه.
يمكنك الجلوس هناك، بجوار "بياتريز". ستساعدك.
صحيح يا "بيا"؟
جيد جدًا. والآن، أخرجوا كتب الرياضيات.
صحّحت أوراق امتحاناتكم بالأمس، ونصفها كان فظيعًا.
مرحبًا يا "فيكتوريا".
اسمي "ميكيل". أنا زوج ابنتك.
رأيت ما تخبئينه في تلك الغرفة.
وقالوا لي بالفعل إنك مشعوذة لعينة.
لذا فقد اتضح أن ما قالوه صحيح.
يا للهول!
هل من أحد؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
- أنا "ميكيل"، زوج "أليثيا". - أنا "آنا"، الممرضة.
- يسرّني اللقاء بك. - لم أظن أنه يوجد أحد.
في الواقع، كنت...
- مع سيدة المنزل؟ - نعم.
نعم، و... لقد فتحت عينها.
هذا طبيعي. إنه تشنّج لا إرادي.
- سأصعد إلى الأعلى. - نعم، بالطبع.
- يجب أن أذهب. - حسنًا.
- المعذرة. - ماذا؟
هل تعرفين إن كان هناك فنيّ كهرباء في القرية؟
بالطبع. السيد "كوتاريلو". لديه متجر في مركز القرية.
لا يبدو أنه سيعمل.
- هل تريدين المراهنة؟ - حسنًا. مقابل زجاجة جعة.
لنرفع الرهان. زجاجتين.
ستحبين هذا. 3، 2، 1...
أشعر بالظمأ فجأة، ماذا عنك؟
- هل غيّرت حفاضها؟ - حفاض من؟
لم أكن أعلم أنه عليّ القيام بذلك.
- بالطبع لا. - أنت مضحكة جدًا.
هل رأيت ما يوجد هناك؟
تعالي.
تعالي.
يجب أن نتخلّص من كل هذه الخردة.
أجهل ما يجب قوله. كنت لأبيعها على الإنترنت.
أنا متأكد من أن أحد الحمقى سيدفع ثروة لقاء كل هذا.
أحبّك.
عزيزتي، كنت أبحث عن عمل و...
لن يكون من السهل إيجاد عمل في اختصاصي.
حتى أنني تركت سيرتي الذاتية في المدرسة، لكنني لا أظن أنهم بحاجة إلى كهربائي.
كنت أفكر...
في العمل في الميناء ربما، أو على متن قارب. لا أدري.
هل تصغين إليّ؟
هل أنت بخير؟
نعم.
ما هذا؟
تبًا! هل أنت متأكدة من أن تلك المرأة هي أمك؟
بالتزامن مع وصول أختك و...
ومراعاة لتعليمات أمك بدقة،
قمت بدعوة خالك "بيدرو ألفاريز"، وابنه "فران"...
"نورا"، اذهبي إلى غرفتك.
...للقراءة المبكرة لوصية السيدة "ألفاريز".
ألا تظن أنه يجب وضعها في مستشفى؟
من الواضح أن هذا المنزل ليس أفضل مكان لها.
لا.
بحسب التقارير الطبية.
لكن في هذه الحالة، وإلى أن يجري تأكيد الموت سريريًا،
علينا الانصياع للرغبات الواضحة لأمك
فيما يتعلق بعلاجها والرعاية بها.
عليّ فتح المتجر. أيمكنك الإسراع رجاء؟
كم عمر ابنتك؟
عمرها 10 سنوات. تكاد تبلغ سن الـ11.
لماذا تسأل؟
ابنتك، "نورا فيرنانديز"،
ستكون الوريثة لكل أصول والدتك.
كما هي العادة في هذه القضايا، إلى أن تبلغ سن الرشد،
ستكونين مسؤولة عن إدارة أصولها.
وكل ذلك...
لا بد من وجود خطأ.
أنا لا أفهم. لا، هذا مستحيل...
طاب يومكم.
ماذا تريدين يا جدتي؟
لماذا استدعيتني؟
هذه الغرفة؟ لي أنا وحدي؟
بالطبع سيروق لي ذلك.
ماذا تفعلين هنا؟
عزيزتي، أعلم أنك تريدين التواجد مع جدتك،
لكن عليك الانتظار لبعض الوقت.
يجب أن تدعيها ترتاح، لتتحسن صحتها، اتفقنا؟
هيا بنا.
- لماذا هناك إصبع ناقص في يد الخال "فران"؟ - هل ينقصه إصبع؟
لم ألحظ ذلك. لا بد أنه تعرّض لحادث.
لكن...
لم تلتق بها قط.
لم تظهر حتى أي اهتمام بالفتاة...
اهدئي يا"سارا".
عزيزتي...
هل كل شيء بخير؟
نعم، كل شيء بخير.
سننتظر في الخارج.
ربما هذه طريقتها في التصالح مع "أليثيا".
كان يجب أن تحاول القيام بذلك من قبل.
وبطريقة مختلفة.
جميعنا نعرف كيف كانت "فيكي".
أثّر موت والدك كثيرًا عليها.
ثم... أصبحت مهووسة بهذه الأشياء.
كانت تشعر بوحدة شديدة.
لكنني أرفض الاعتقاد بأنها كانت شريرة، والوصية تثبت ذلك.
كيف يمكنك قول ذلك؟
The Influence subtitles in other languages
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.