The Sound of Your Heart (마음의 소리)

CHO SEOK (28) ARTIS WEBTOON BERCITA-CITA TINGGI

Aku tidak pandai apa-apa.

Selama ini tidak.

Nilai sekolahku buruk.

PERINGKAT KELAS 11

NOMOR 395 - CHO SEOK

Kau paling rendah!

Hebat sekali. Apa kau tidak malu?

Hei, jaga ucapanmu!

Ada yang tidak mempermasalahkan itu.

Kepribadian lebih penting dari penampilan.

Jangan ejek penampilannya.

Dia harus seperti ini sepanjang hidup!

Masalahnya lain.

Kucoba pandai berolahraga.

Bagaimanapun kami harus menang!

Oh tidak! Kita kalah.

- Apa-apaan ini? - Tarik!

Kita menang!

Hari itu kusadar orang tinggi lebih mudah dipukul.

Tentunya aku tidak pernah punya pacar.

Sering kulihat kau di sini. Mau kencan denganku?

Permisi. Bisakah kau jawab ini?

SERING KULIHAT KAU DI SINI. MAU KENCAN DENGANKU?

HARI BERIKUTNYA

Bisa beri jawaban dari catatan yang kuberikan kemarin?

Tentu.

Delapan belas.

Apa? Delapan belas?

Pasti ada kesalahpahaman.

Aku memintamu kencan denganku.

Ya, aku melihatnya.

Itu jawabanku.

Jadi, itu aku.

Seok!

Bantu ibu.

- Pergi beli kecap dan... - Ibu!

- Apa aku terlihat menganggur? - Ya.

KOMPUTER, GAMBAR, ANAK TIDAK BERGUNA

Aku sibuk sekali.

- Aku pergi. - Ke mana?

Kau mau ke mana?

Aku memang tidak pandai apa-apa, tapi dunia sudah berubah.

Hanya perlu satu bakat hebat. Begitu caranya sekarang.

Seperti kartun yang kugambar ini.

Kau sebut ini kartun? Kau tahu bagaimana dunia sekarang?

Maksudku, apa yang kau gambar ini?

- Siapa namamu? - Aku Cho Seok.

Terserah. Kau tidak bisa datang saja dengan sampah ini.

Dan kenapa kau pilih sejarah untuk webtoon?

Ini Pangeran Sado.

Jika ini salah, aku harus gambar apa?

Pertama, kau harus cerminkan tren terbaru.

Lihatlah webtoon populer, seperti Cheese in the Trap .

Jadi acara televisi.

Walaupun tentang sejarah, coba ke arah itu.

- Seperti "Sado di Lemari Beras." - Apa?

Ini terdengar bagus. Luar biasa!

Thriller sejarah romantis, Sado di Lemari Beras!

Di hari musim semi,

abdi kerajaan baru, Seol, bertemu

Pangeran Sado!

Tapi Sado memiliki rahasia besar.

Pangeran Sado?

Dia memiliki tujuh kepribadian.

Ingat. 2 Maret, tahun ke-29 Raja Yeong Jo, pukul 14.00,

saat aku jatuh cinta padamu.

Lalu, kehidupan pribadi Sado jadi masalah di istana.

Kukira seorang pangeran berbeda.

Apa itu cukup berbeda?

Maafkan aku

karena tidak berbeda.

Jadi raja kurung Sado di lemari beras,

tapi Sado mengetahui niat raja dan lari.

Dia dikejar.

Lebih cepat!

Kau mau aku menggambar seperti itu?

Itu akan jauh lebih baik daripada ini!

- Hei! - Ya?

Pak Cho!

Coba lihat ini.

Dia tidak ada bakat menggambar sama sekali.

Kenapa wajah pria ini heksagon?

Itu maksudku.

Apalagi, ini tentang sejarah!

Benarkah?

Tentang sejarah.

Halo.

Hei, kau!

- Siapa kau? - Ini aku, Cho Seok.

Benar, Cho Seok.

Aku suka webtoonmu. Kau hebat!

Kau pertama debut di antara kita.

Itu bukan apa-apa.

Jangan merendah.

Aku hanya ingin menggambar yang aku mau.

Itu karena kau tidak tahu. Setelah setahun, kau kehabisan ide.

Karena itu aku sedang istirahat dan pergi berlibur.

Semoga beruntung.

Ambil sisanya.

Sombong sekali!

Tidak menghormati penonton.

Brengsek. Mengeluh seperti itu setelah setahun saja.

Kalau tidak suka, beri saja pekerjaanmu padaku.

Tunggu aku terkenal.

Kubilang jangan campur putih dengan warna.

AYAM CHO

CHO CHEOLWANG (57)

Tidak ada pelanggan.

Ini sepi, tapi sudah jam 18.00.

Pulang saja.

Apa? Tutup? Restoran ayam tutup jam 18.00?

Aku tidak pernah lihat tempat ini buka. Kurasa sudah tutup. Ayo.

Kak, mau minum malam ini? Kapan selesai kerja?

Semua senior masih kerja.

Begitu. Kau tidak bisa pulang sebelum mereka.

Karena itu aku duduk diam di sini.

Teruskanlah. Hati-hati jika pegawai baru.

CHO JUN (32)

TIDAK BISA PULANG KARENA ASISTEN MANAJER PAK KIM

TAK BISA PULANG KARENA MANAJER PAK PARK.

TAK BISA PULANG KARENA MANAJER SENIOR SEO

TIDAK BISA PULANG KARENA DIREKTUR EOM

TIDAK BISA PULANG KARENA PRESIDEN

PRESIDEN

TIDAK ADA YANG BEKERJA SAAT INI

Sudah pulang?

Tidak ada pelanggan, kututup tepat waktu.

Tepat waktu?

Apa gunanya?

Kau sedang apa?

Mau pesan kaki babi. Yang lezat.

Siapa yang melihat buku kupon sekarang ini? Primitif sekali.

Ponsel pintar bisa melakukan semua!

Akan kupesan.

- Sudah! - Kau tahu cara melakukan itu?

Semua orang tahu.

Beli kaki babi. Yang lezat.

Ponsel pintar bisa apa saja.

Bekerja itu sulit.

Bu, mana baju rumahku?

Di beranda. Ibu mencucinya!

Bu, kenapa jadi seperti ini?

Aku juga tidak percaya dia putraku.

Bukankah sudah ibu bilang jangan campur putih dengan jeans?

Jangan sentuh makananku, para pemalas.

Aku goreng ayam seharian!

- Aku bekerja! - Aku ingin makan itu!

ANAK TAK BERGUNA, RUGI $300/BULAN

GAJI PERTAMA AKAN DISETOR

Benar, kau ada penghasilan.

- Bu, aku terbaik, kan? - Tidak ada pilihan lain.

Bu, aku akan jadi kartunis sungguhan.

Aku bertemu orang perusahaan webtoon, akan terwujud.

Sungguh?

- Sungguh? - Apa?

Sado di Lemari Beras.

Terdengar lebih baik dari dugaanku.

THE SOUND OF YOUR HEART

Prajurit Kim!

Prajurit Kim! Tidak!

Prajurit Kim!

Hei, kau yang di belakang!

Apa yang kau lakukan?

Aku terbawa perasaan!

Kau prajurit Korea Utara, kan? Prajurit Kim Korea Selatan!

Dia bukan di pihakmu!

Maaf. Maafkan aku!

Bolehkah aku ke kamar mandi?

Sial! Aku tidak akan dibayar hari ini.

Dia terus mengomeli aku.