The Amazing Race

قبلاً در مسابقه شگفت‌انگیز

تیم یک ماجراجویی اروپایی رو شروع کردن ۱۳

!برید

!نارنجی‌ها رو دیدین خوشحال نشدین؟! نارنجی‌ها رو دیدین خوشحال نشدین؟

بعضی از به یاد موندنی‌ترین شخصیت‌های بیگ برادر

و بزرگ‌ترین رقبا

!گل کاشتی، رفیق

!به! بزن بریم

با همسفرهای مورد علاقه‌شون تیم شدن

من داداشم رو آوردم

این دخترم لکسیه

اینجام با بهترین دوستم، داداش کوچیکم جک

در طول مسیر، اوج‌های هیجان‌انگیزی رو تجربه کردن

!عاشق مسابقه شگفت‌انگیزم

!بزن بریم! اوه

و پستی‌های دلخراش

گریه نکن. لط... لطفا اصلا گریه نکن، سیمون

اشکال نداره. لطفا گریه نکن

تصمیم‌های استراتژیک گرفتن

بزنیم ایزی و پیج رو. می‌دونیم که

اگه اونا زودتر به تابلو می‌رسیدن، می‌خواستن ما رو یو-ترن کنن

و کلی اشتباه

نه، ما نگرفتیم... ما ایستگاه اشتباه پیاده شدیم

!اوه، خفه شو

تیم کم آوردن ۹

جک و انزو... آنجلا و لکسی

مگان و مت... کت و الکس

هانا و سیمون... کریستین و روبینا

ناتالی و استفانی... تاکر و اریک

جک و چلسی، شما از این مسابقه حذف شدین

در مرحله آخر

چهار تیم نهایی به سمت پاریس، فرانسه مسابقه دادن

و اگه بتونیم خیلی سریع بریم، می‌خوایم این تیم‌های دیگه رو ببریم

عالی کار کردی. محشره. وای خدا

بازم جاس و جَگ پیشتاز بودن

کارتون خوب بود

شما تیم شماره یک هستید

!یالا! اوه

چهارمین مرحله متوالی خودشون رو بردن

و یک جا در جمع سه تیم نهایی

کایلند و تیلور شروع آهسته‌ای داشتن

اوه، این ترافیک وحشتناکه

اما کایلند بر بزرگ‌ترین ترسش غلبه کرد

واو. عالی انجام دادی

من که رقاص نیستم، برای همین یکم احساساتی‌ام

تا به اون و تیلور کمک کنه جاشون رو بگیرن

در مرحله نهایی

شما تیم شماره دو هستین

جا گرفتنمون رو در فینال قطعی کردیم

اوه، خراب کردیم

جوزف و آدام نتونستن ریتم رو بگیرن

!آه

خیلی زیاد بود

و ایزی در رادبلاک مشکل داشت

حالا این دو تیم دارن به پیت استاپ مسابقه میدن

برای یک جا در جمع سه تیم نهایی

اول و سوم، در این مرحله فرقی نداره

اونا یکی هستن. می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم

داریم برای جامون تو فینال می‌جنگیم

و داریم دعا می‌کنیم که این نتیجه بده

ما از اینجا میریم بیرون. مرسی

ممنون

یالا آدام. فیل، کجایی؟

اینجا نیست

همینجاست

باید اینجا باشه

شاید اون پایینه، آدام؟

اوه، امیدواریم تیم‌های دیگه

در اسکرامبل خوب کار نکنن

اوم، ما جوزف و آدام رو دوست داریم، اما

شاید این پایینه، آدام

جوزف، شاید داریم خیلی دور میریم

من نمی‌بینمش

شاید داریم اشتباه میریم

منم همینو میگم. فکر کنم باید برگردیم

بیا برگردیم اونور

اینجاست که می‌گیم او رووار

مرسی. مرسی

همین حدوداست. بزن بریم

باشه. آره، آره، آره. برو

اوه نه. من دنبال فیلم

نمی‌دونم پیداش می‌کنیم یا نه

!اوه، می‌بینمش! می‌بینمش! می‌بینمش

می‌بینمش، می‌بینمش. بزن بریم. می‌بینمش

!فیل

فیل

جوزف و آدام

ابرو بالا ننداز

مگه اینکه داریم برای یک میلیون دلار می‌دویم

این ابرو مال جایگاه سوم این مرحله‌ست

وای خدای من. وای خدای من

!آه

بزن بریم

ما تمام خون و عرق و اشک و شکرمون رو گذاشتیم

همه چیز. هر چی که داریم رو تو این گذاشتیم

و قراره اون پول رو بیاریم خونه

سلام

هی. سلام فیل

فقط می‌خوام بگم

که خیلی به این زن افتخار می‌کنم

برام مهم نیست چی می‌گه

چون تو عشق زندگی منی

و به نظرم عالی هستی

ایزی و پیج

آره، لحن همین بود

شما آخرین تیمی هستید که رسیدید

و متاسفانه، بله

مسابقه شگفت‌انگیز شما به پایان رسید

این کاری بود که هیچ‌وقت فکر نمی‌کردیم انجام بدیم

و... و الان نمی‌تونم

تصور کنم زندگی‌مون رو بدون اینکه این کارو کرده باشیم

شما خیلی چیزها برای افتخار کردن دارید

واقعا مفتخریم

آره، که اینجا هستیم. ممنون

واقعا افتخار بود. ممنون

شوخی می‌کردیم که وقتی اولین بار برای "بیگ برادر" بهم زنگ زدن

اولین چیزی که به هم گفتیم این بود که

"باشه، ولی ما هیچ‌وقت Amazing Race رو انجام نمی‌دیم."

از انجام این کار واقعا می‌ترسیدیم و فکر می‌کردیم

هیچ‌وقت انجامش نمی‌دیم و فکر می‌کردیم

هیچ‌وقت نمی‌تونیم انجامش بدیم

هر روز به این مسابقه فکر می‌کنم

قراره، مثلاً

یک هفته مرخصی بگیرم، و بعدش

آره، بعدش احتمالاً همین حس رو خواهم داشت

من... من آدمی هستم که تا تهش میرم

حالا، فقط سه تیم در این مسابقه شگفت‌انگیز باقی مونده

این حس Amazing Race رو داره

ما وارد مسابقه شدیم بدون اینکه واقعاً

بدونیم چطور عمل می‌کنیم

و در این مرحله، شش بار اول شدیم

!بزن بریم

!شما تیم شماره یک هستید. بزن بریم

ما تنها تیمی هستیم که

یه مرحله از مسابقه رو بردیم

بنابراین به توانایی‌هامون اطمینان داریم

که به کاری که می‌کردیم ادامه بدیم

حالا پامون رو از روی گاز برنمی‌داریم

!آهان، گرفتمش. بزن بریم

،سفر برای رسیدن به این جایگاه

یه ماجراجویی بود

واقعا سخته که چیزی اینجا پیدا کنیم

با چنگ و دندون خودمونو به بالا کشیدیم

آره! بهت ایمان دارم، عزیزم

از پسش برمیای

این فقط یه تاییدیه است که

وقتی با هم هماهنگ کار می‌کنیم

می‌تونیم هر کاری رو انجام بدیم

!بزن بریم! اکسپرس پس رو گرفتیم

!ووهو

ما برای این لحظه آماده‌ایم و آماده‌ایم تا این برد رو به دست بیاریم

یه بغل بزرگ برات داریم، فیل! فیل! نه، نه، نه. نه، نه. نه، نه

ما در این مسابقه اوج و فرودهای شدیدی داشتیم

حتی به جایی رسیدیم که نزدیک بود حذف بشیم

این مرحله، مرحله حذف نیست

و هر دوی شما هنوز در مسابقه هستید

ما با این رقبای سرسخت روبرو هستیم

با برندگان "بیگ برادر" روبرو هستیم، و تازه، علاوه بر همه اینها

جوزف و من باید با دیابت من کنار بیایم

قندم ممکنه بیفته ولی این یه افت واقعی قنده، پس

الان آب پرتقال نیازه

سرسختی و پایداری ما ده برابر نتیجه داده

ما فقط باید یه مرحله رو ببریم تا این مسابقه رو ببریم

و مهم‌ترین مرحله در راهه

شما دارید به برندگان بعدی Amazing Race نگاه می‌کنید

ما Amazing Race رو می‌بریم

ما Amazing Race رو می‌بریم

ببینیم. اطلاعات مسیر

،"پرواز به مقصد نهایی‌تان

شهر نیویورک." شهر نیویورک

سه تیم نهایی حالا به سمت غرب پرواز می‌کنند

از روی اقیانوس پهناور اطلس

به شهر نیویورک

"برای این مرحله از مسابقه، ۵۵۰ دلار دارید."

بزن بریم. وای. بزن بریم

شهر نیویورک

بالاخره رسیدیم به مرحله نهایی

باید بریم فرودگاه

پس، تا اینجا شش برد داشتیم

ولی هیچ‌کدوم از تیم‌های دیگه رو دست‌کم نمی‌گیریم

ما فقط باید

قوی‌ترین مرحله‌ای رو که تا الان داشتیم، طی کنیم

جگ و تیلور، می‌دونید، یه جور رقابت برندگان دارن، مثل یه

نبرد حماسی بین خودشون

،اِم، کی می‌تونه اولین، می‌دونید

کسی باشه که هم "بیگ برادر" و هم "Amazing Race" رو ببره

آره. مرسی. مرسی. مرسی

ما قبلاً غول‌ها رو حذف کردیم

پس می‌دونم می‌تونیم دوباره انجامش بدیم

همه چیز به این مرحله بستگی داره

من و آدام هیچ جایی برای اشتباه نداریم

ما داریم با تیم‌های فوق‌العاده قوی رقابت می‌کنیم

پس باید بهترین عملکردمون رو داشته باشیم

بزن بریم. داریم میریم نیویورک

با جگ و جاس و آدام و جوزف

نیویورک، ما اومدیم

نیویورک به عنوان دروازه جهان شناخته میشه

چهل درصد جمعیت این کشور، از نوادگان مهاجرانی هستند

که به اینجا رسیدند

در جزیره الیس