The Oath

Sebelumnya di The Oath

Ternyata FBI tadi ke sini.

Sial. / Ya.

Mereka mengambil rekaman keamanan dari jendela kasir.

Ada aku di dalamnya? / Tidak, tapi ibumu ada.

Hei. / Ada sesuatu yang perlu

kita bicarakan.

Ini hari kemoterapi yang berat. Ibu baik-baik saja.

Sayang! / Ayah!

Selamat, Victor.

Aku tak yakin kau akan datang.

Bagaimana aku bisa melewatkan ini, 'kan?

Kau bilang tatomu ada hubungannya dengan kebanggaan markas.

Itu simbol geng, 'kan?

Kau harus percaya aku. / Keluar!

Mungkin ini bukan permainanmu. / Ya, kau mungkin benar.

Mungkin nanti kau bisa mentraktirku minum? Menjelaskan peraturannya.

Dia baru, 'kan?

Lupakan. Dia bukan tipemu.

Dia tampak cukup ramah.

Kau tahu kenapa kau di sini.

Emosi yang mendefinisikanmu adalah kemarahan.

Jadi, untuk memperbaikinya, kita perlu mengeksplorasi sumbernya.

Bisakah kita bicara tentang Tom?

Ayahmu menyelidiki sebuah kasus yang langsung mengarah kembali kepadaku.

Tom menolak kesepakatan.

Kami orang-orang yang dibayar untuk pengacara baru.

Kau melihat bedebah di belakang Ayah?

Sejak Ayah mendapat pengacara baru, dia sudah membayangi Ayah.

Ada gosip Ayah mungkin akan dibunuh dalam beberapa hari ke depan.

Mereka pikir Ayah membuat kesepakatan dengan mereka?

Jadi, mereka akan menghabisi Ayah di penjara?

Itu ledakan yang diperiksa saudaraku sebelum dia menghilang.

Apa hubungannya dengan kami?

Aku mau kalian mencari tahu siapa dalangnya.

Apa mereka tahu sesuatu tentang menghilangnya saudaraku.

Temukan saudaraku atau setidaknya cari tahu apa yang terjadi kepadanya.

Siapa itu?

"Sleep, Kita perlu bicara"

Ini Sleep.

"Ada ratusan geng kriminal yang aktif di AS."

"Beberapa geng ini dijalankan sendiri oleh polisi korup."

"Kisah berikut ini diinformasikan"

"berdasarkan pengalaman mantan polisi anggota geng."

Kau belum pernah memakai yang seperti ini. Ini alkitabiah.

Kita bicara tentang Kiamat. / Ya, biar aku yang menilainya.

Jadi, kapan kau kembali menjual kokaina?

Tidak akan. Sekarang inilah yang laris.

Jika barang ini tak membuatmu teler dalam 10 detik berikutnya...

Bersiaplah, Nak, karena barang ini akan memukaumu.

Aku punya beberapa pertanyaan untukmu tentang produk yang kau jual.

Kau sebaiknya jujur.

"Sleep, Kita perlu bicara"

Seseorang menggunakan ponsel Sleep untuk macam-macam dengan kita.

Pasti Neckbone, 'kan?

Mungkin saja Winters. / Apa bedanya siapa itu?

Mereka jelas tahu yang kita lakukan.

Ponsel itu tak membuktikan apa pun tanpa mayat Sleep.

Siapa pun itu, mereka sedang menguji kita untuk melihat bagaimana kita bereaksi.

Kalau begitu, lebih baik bagi kita untuk tak membalas pesan teksnya.

Sekarang "kita," ya?

Kita mungkin telah membuat mayat menghilang,...

...tapi kaulah alasan dia tewas.

Tak peduli siapa melakukan apa. Kita sama-sama terlibat ini.

Pete, Karen, aku ingin kalian pergi...

...dan memastikan mayat Sleep masih di tempat kita meninggalkannya.

Baiklah.

Aku seharusnya tak membiarkan kau mengambil mayatnya.

Itu langkah yang tepat.

Dengar. Bisakah kau...

Bisakah kau menggunakan sumber dayamu dan melacak lokasi ponselnya?

Bagaimana cara melakukan itu tanpa FBI mengajukan pertanyaan?

Meminta tolong, memaksa.

Aku tak peduli caranya. Pokoknya lakukan saja.

Aku bosan mengatakan ini.

Aku tak bekerja untukmu, Hammond.

Ini bukan tentang siapa yang memimpin.

Ini tentang kita semua menjauhi penjara, termasuk dirimu.

Frank, ada apa? / Scally, pukul 18.00.

Haruskah aku khawatir tentang hal ini?

Sulit untuk dikatakan.

Kuharap tidak.

Ada apa?

Hei, ternyata dia di sana!

Kau ingat Kate, 'kan?

Aku ingat. / Dengar.

Aku harus menerima telepon ini dan akan kembali sebentar lagi.

Kalian berdua mengobrol dulu, ya?

Kau tahu ini tentang apa?

Mantan istrinya baru saja meninggal.

Tunggu, Allison meninggal?

Kapan? Bagaimana?

Aku kurang tahu. Kau mengenalnya?

Ya, kami semua tumbuh di lingkungan sama bersama-sama.

Bagaimana denganmu? Dari mana asalmu?

Monterey.

Aku pernah menghabiskan beberapa bulan di sana.

Bagian mana?

Bagian yang baik.

Aku turut berduka. / Lupakan saja.

Aku lebih suka tak membahasnya.

Kau ingin memberi tahu kami bagaimana hal itu terjadi?

Dia tak benar-benar meninggal, ya?

Secara teknis, tidak.

Apa kau bercanda? / Apa?

Dia mati bagiku begitu kami menandatangani berkas,

persis lima tahun lalu hari ini.

Kau sungguh menjengkelkan, kau tahu itu? / Hei, perceraian seperti kematian.

Kalian lapar? Mereka membuat quesadilla lezat.

Tidak, rasanya tak enak.

Dokter Barnes, harap hubungi 182.

Cole?

Ibu seharusnya berada di rumah.

Ibu merasa sehat.

Kenapa Ibu tak diizinkan melihatnya? / Dia masih dalam tahanan.

Ini adalah masalah keamanan. / Keama... Astaga!

Apa yang akan Ibu lakukan? Menghajarnya dengan tas Ibu?

Bagaimana keadaannya? / Dokter bilang dia beruntung.

Untuk saat ini, dia stabil.

Ibu takkan pernah mengerti pilihan yang dia buat.

Itu bukan pilihan.

Dia seorang polisi di penjara. Itu menjadikan dirinya sasaran, Bu.

Jangan menutupinya.

Ibu kenal pria itu dan kehidupan yang dijalaninya.

Dia membuat musuh, bukan teman.

Astaga.

Ibu harus pergi mencari sesuatu untuk dimakan.

Ibu baik-baik saja. / Pergilah ke lantai bawah, ke kantin, ya?

Aku akan ke sana lima menit lagi.

Pergilah. / Buat Ibu diizinkan menemuinya, paham?

Aku bersumpah tak terlibat ini.

Mungkin bagus dia berbohong

karena aku tak mungkin datang jika dia tak berbohong.

Sekarang kita di sini dan memanfaatkannya, 'kan?

Mengherankan ternyata ini tak menyebalkan.

Tidak, bukan itu maksudku!

Kata-kataku sungguh tak tepat, yang kumaksud adalah aku hanya...

Aku bukan tipe orang yang sering berkencan.

Aku juga.

Tapi dalam hal ini, teman kencannya membantu.

Frank sangat menghormatimu, kau tahu itu, 'kan?

Frank adalah orang baik.

Apa?

Dia telah menjualmu dengan gigih.

Bagaimana hasilnya? Apa dia berhasil?

Bagaimana jika kau memesankanku minum lagi?

Terima kasih. / Sama-sama.

Jika dia tahu ini rencanamu, tamat sudah.

Hei, aku hanya ingin kesempatan.

Jika dia menolakku, aku lebih suka itu karena dia melihat diriku yang sebenarnya.

Kurasa tak ada yang pernah melihat dirimu yang sebenarnya.

Dengar, dia banyak mengobrol denganmu tentang kehidupan pribadinya?

Tidak, kenapa?

Hanya terlihat sedikit mengelak. / Mungkin dia pikir kau agak menyeramkan.

Pikirkan yang baru saja kita lakukan, kau memang menyeramkan.

Hei, aku minta maaf tentang ayahmu yang terluka.

Apa? / Aku bilang aku minta maaf

tentang ayahmu terluka.

Kau tahu persis apa yang akan terjadi ketika kau membahayakannya!

Hei, itu bukan keputusanku.

Ibuku ingin menemui ayahku. / Aku tak bisa membantumu.

Dia dikurung. / Buatlah pengecualian.

Hanya beberapa menit.

Katakan, "Tolong."

Dengar, Bung.

Ibuku ingin menemui ayahku hanya untuk beberapa menit.

Paham?

Jadi, tolong, bisakah

kau melakukannya untukku?

Kau lihat?

Apa itu sungguh sulit, Bung?

Dia mendapat waktu lima menit.

Yang kuminta hanyalah kau mencari ponselnya.

Lacak lokasinya. Kalian selalu melakukannya!

Tidak tanpa otorisasi. / Ayolah.

Quinn, aku butuh ini.

Kalau begitu, dapatkan perintah pengadilan

atau tanda tangan agen spesial yang bertugas.

Jika tidak, aku tak mau terlibat. Aku tak bisa. Itu harus diam-diam.

Maaf, tapi aku punya keluarga untuk dipikirkan.

Aku takkan membahayakan pekerjaanku untukmu atau orang lain.

"Bar Carl's"

Apa?

Ada hal baru?

Situasi mengenai teman kita persis seperti ketika kita tinggalkan.

Ada pesan teks lain? / Tidak.

Dengar, kapan kau akan mendapatkan lokasi dari benda itu?

Aku tak bisa mendapatkannya tanpa membuat permohonan tertulis.

Lakukan! Karanglah kemungkinan penyebab!

Surat perintah perlu ditandatangani oleh Price.

Byrd, kita membutuhkan ini!

Dengar, kau pikir aku tak tahu itu? / Kalau begitu, berkreasi, Bung.

Lakukan apa pun.

Jika dia tak bisa menemukan lokasi ponsel itu, kita dalam masalah.

Ada kabar dari Cole tentang kondisi Tom?

Dia masih stabil, 'kan?

Aku tak tahu.

Steve, kita benar-benar harus pergi menjenguknya.

Aku tak mencegahmu, Karen.

Kita tak bisa membiarkan yang terjadi kepada dirinya tak terjawab, Hamm.