Me Without You

Doe een stap naar voren.

Nog één.

En nog één.

Nu moet je je rechtervoet optillen. Hoger.

Vertrouw je me niet, Holly?

Nu een sprongetje.

Nat, wil je het ook eens proberen?

Toe, alsjeblieft.

Mag ik m'n voet weer neerzetten?

Dat is niet grappig, Marina. Kom terug.

Je moet je kont naar achter doen.

Twisten.

Wat gebeurt hier?

Haal die troep van je gezicht. Je lijkt wel een clown.

Tot de volgende keer.

Sorry, schat. Het komt door die verdomde migraine.

Ik ben verbannen.

Ik zou maar stil doen, als ik jou was.

Lieverd, zo kun je toch niets zien? - Hoe was jullie huwelijksreis?

Wat zeg Je?

Niet zoals in de verhalen. Volgens oma ben je een toilet voor je.

Marina's mam is verliefd op haar man. - Dat zal best, haar kennende.

Je kunt beter niet te veel verwachten. Daarom moet je hard werken.

Wat heb je op je nagels? - Dat is van Marina.

Jou staat het niet. Sommigen zijn mooi,

sommigen slim. Dat is belangrijker dan uiterlijk.

Marina's moeder is croupier geweest. - Hemeltje, schat, dat weet ik.

Je bent een prachtmeid, schatje.

Niet te veel snoepen, dan word je dik.

Geluk is een sigaar... - Die Hamlet heet.

Dag, schoonheid. Kom er maar lekker bij, Holly.

Wil je een gin en tonic? Sigaretje, chocolade, valium?

Wat ben je toch een slanke den. Je boft maar. Marina is m'n varkentje.

Laat het ook eens aan Holly zien. - Vooruit dan maar.

Meisjes: breed lachen, borsten en buik. Daar gaan we dan.

Faites vos jeux, s'il vous plaît.

Rien ne va plus.

Je vader heeft een fortuin verloren.

Blijft papa hier niet wonen?

Papa wil graag komen en gaan. Hij is een vrije geest.

Dat betekent kennelijk dat wij niet goed genoeg zijn.

Harina.

Holly plus Marina is Harina. Wij zijn één in Harina.

Nu zijn we voorgoed samen in Harina.

Wie is m'n sexy prinsesje? - Papa.

Ik kan toch nooit wegblijven bij m'n mooie meisje?

Ik verdraag het niet langer... we zijn gek

Ik verveel me zo. - Zo erg dat ik niets weet te zeggen.

Zo erg dat ik mezelf iets aandoe. - Daar verveel ik me te erg voor.

Verf je haar. Je lijkt wel een maagd. - Ben ik ook.

Dan hoef je het nog niet zo te laten blijken.

Zijn mijn benen dunner dan de jouwe? - Nee.

Die van jou zijn hariger. - Joden zijn hariger.

Was ik maarjoods. - Was ik maar niet zo jong.

Was ik maar geen maagd.

Je moet ze op het podium kunnen raken.

We moeten zorgen dat er iets gebeurt Iedereen heeft lol, behalve wij.

Linda gaat naar sleutelfeestjes.

Wat zijn dat? - Wat ben jij naïef, zeg.

Nat komt morgen terug.

Liefde is universele migraine.

Liefde is universele migraine.

De symptomen van ware liefde: magerheid, jaloezie, futloosheid.

M'n lievelingsopera. Aïda. - Welnee, dit is II Trovatore.

Werkelijk, duifje?

Denk dan maar wat je denken wilt.

Pas maar op dat je geen hartaanval krijgt.

Mag ik van tafel?

Ga je je huiswerk doen? - Nee.

Wat heb ik nu weer gezegd?

Ik heb duidelijk iets verkeerds gezegd. Geen kaas meer.

Jij bent te dik en zij lijkt wel een kampslachtoffer.

Aquamarina, the joy of Cortina. - Fijne sabbat-dinges.

Jij ook een fijne sabbat-dinges.

Hallo, Mvr Rossmann. - Wat 'n outfit. Je bent me er eentje.

Met jouw uiterlijk kan dat ook.

Naast jou voelen wij ons grijze muisjes, hè? - Ja, Judith.

Ik zal jullie alleen laten.

Wat? - Leuke pyjama.

Donder op. Wat is er nou? - Eindelijk gebeurt er iets.

Ik heb je toch verteld van Nats vriendin Carolyn? Ze is echt zo hip.

Ze heeft het hele weekend feest

omdat haar ouders weg zijn en ze kent The Clash.

Ga weg.

Feest overdag? - Wees niet zo'n maagd.

Een echt feest kan overdag en 's nachts. The Clash.

Hij heeft ergens een doos.

Hebbes.

Hier staat ze. Carolyn Young, Vale of Health 32, Hampstead.

Ons leven gaat beginnen.

Moet je horen.

"Carolyn, je breekt als een glazen ruit. Als jij smelt, smelt ik ook."

Hoe krijg je een clitoraal orgasme?

Je weet toch dat broers rukken in hun sokken?

Het voorspel kan en mag twee uur duren.

Pas maar op,

straks raak je zwanger van de sokken van m'n broer.

Zwanger door m'n broers zaad. - Hou op. Niet doen.

Jij bent het. - Hoe gaat het met m'n prinses?

Oogverblindend. - Mama is in de woonkamer.

Als je tenminste nog weet waar dat is.

Nat. Ciao, makker.

Je ex-vaders flippers en fondueset liggen daar.

Ik praat niet met hem.

Kom binnen, Ray. Ga zitten. Hoe gaat het met je?

Je bent afgevallen.

Dank je, schat. - Komt zeker door al dat neuken.

Of heb je kanker? - Dag, Ray,

leuk om je weer even gezien te hebben. Nog gefeliciteerd met je ver jaardag.

Nat, ik heb het tegen jou. Ik vroeg wanneer je terug komt.

Ik zei toch: Weet ik niet. - Schreeuw niet zo tegen me.

Het spijt me.

Mag ik op je rug?

Opschieten, straks missen we alles.

Niet nu. Straks moet je al overgeven voor we er zijn.

Hip, weet je nog?

Wil je hip zijn? Zo schaamt Nat zich voor je.

Straks zegt Mick Jones iets tegen me. - Oh, mijn God. Mick Jones.

Nog iets. Kom eens hier.

Wat? - Zuigzoen.

Nee, blijf af. - Je moet ervaring hebben.

Nu moet je er een bij mij doen.

Je moet zuigen, niet bijten. Probeer het nog eens.

Klaar? Zuigen, zuigen.

Ziet er goed uit. - Ja?

Ik ga echt alles doen.

Schiet nou op.

Is Nat er ook?

Ik moet iets tegen hem zeggen.

Jezus,

wat doe jij hier? - Hallo, Nat.

Lekker. Zij mogen meespelen.

Spelen jullie mee, meisjes? - Misschien.

Misschien?

Is dit het feestje?

Wat spelen we?

Nou, dag, kinderen.

Ga je weg? - We zijn geen Siamese tweeling, Nat.

Ik heb ooit een Siamese tweeling geneukt.

Heel maf, geloof mij maar.

Wil er iemand tennis? - Dat is heroïne.

Dat weet ik ook wel.

Hou vast.

Echt alles, weet je nog?

Marina, dat moet je niet doen. - Dag, kinderen.

Niet doen, Marina.

Dag, kleine Holly.

Waar zijn je stekels?

Binnenin me.

Dat was geweldig. Je moet toch ooit proberen te leven, Holly.

Ik moet weer overgeven.

Laat maar. Die blijft nog wel even kotsen.

Ik heb een altaar voor je gemaakt.

Kom maar. Je hoeft niet bang te zijn.

Wat is er?

Sodemieter op.

Wat is er gebeurd? - Wat denk je, verdomme?

Niet met Craig. Gaat het wel? - Donder op.

Lekker met m'n broer geneukt?

Doe geen moeite, hij kan alleen maar aan Carolyn denken.

Zag je hoe hij keek toen ze wegging?

Hij dacht waarschijnlijk dat je haar was.

Je kent dat wel: Als je stoned bent, wil je seks, maakt niet uit met wie.

Ik heb in ieder geval heroïne genomen.

Dat was onbeschrijfelijk. - Beschrijf het dan niet.

Had je ook moeten doen.

Ik heb het niet gedaan, dus hou er nou maar over op.

Was het leuk bij Marina?

Wat hebben jullie gedaan? - Harddrugs en vrijblijvende seks.

Natuurlijk.

De lunch is bijna klaar.

Kom je zomaar binnen? - Jij komt zomaar naar m'n feestjes.

Waar ga je heen? - Griekenland. Met Carolyn.

Nou, daag.

Wil je dit aan Holly geven?

Wat zit erin? - Niets. Een kerstkaart

Ik zei: Nou, daag.

Pas goed op jezelf, hè?

Lieve Holly.

Wat gisteren is gebeurd, was mooi, maar heel slecht getimed.

Maar wie weet wat de toekomst zal brengen?

Liefs van je verwarde en ongelukkige vriend Nat.

Als God wil dat we tuinieren, waarom heeft hij dan niet-joden uitgevonden?

Daar heb je er net één. Heb je zin om onkruid te wieden?

Ik ben gek op je vader. Hij is de enige leuke man die ik ken.

Nat is naar Griekenland, met Carolyn.

Heeft hij nog iets gezegd? - Waarover?

Het zijn allemaal zwijnen.

Je hebt mij toch? Ik blijf altijd bij je.

Het spijt me.

Wat spijt je? - Weet ik veel.

Zijn we nog steeds Harina?

Dat is zo zielig.

Het komt toch allemaal wel weer goed?

Lachen. - Wacht even.

Wil je dat ik wil dat jij wilt?

Wat ben jij chagrijnig. - De melk is op.

Zal ik dan meteen maar even voor je naar de winkel?

Goedemorgen.

Hoe laat is het? - Negen uur. Ga je nog mee?