Humans

.שמי הוא אניטה הוקינס .לפי המדדים היא סינתטית רגיל-

כעת ידוע לנו בוודאות שבני אנוש

לעולם לא יקבלו סינתטים .תודעתיים כשווים להם

,אם נשחרר אותה .היא תדווח עלינו

קוואליה יעצימו את האבטחה שלהם .וזה יהיה הסוף שלנו

.אני זקוקה לזמן

.שלום

.ג'יני מתה

,אבל יש לך תודעה עכשיו ,זה אומר שאתה רוצה דברים

.אתה רק צריך לחשוב מה

.זה הקוד שנותן תודעה לסינתטים .לעזאזל, מט-

.עליי למצוא את ליאו .אנחנו שותפים-

.אם נעשה את זה, הכול ישתנה

,אני לא יכולה למצוא אותו .אבל הוא יכול למצוא אותי

ההורות היא אחת ההנאות .הגדולות ביותר בחיים

,לחלוק את אהבתכם עם ילד .לראות אותו גדל

.אבל לא כל ילד זוכה לגדול

,את זה איננו יכולים לשנות .אבל אנחנו יכולים לעזור

,הכירו את ג'ספר

סינתטי בעל תודעה .אשר לומד, מרגיש ואוהב

,עם גוף מעודכן בכל שנה .משפחתכם תוכל לגדול ביחד

,קוואליה .בונים לכם עתיד טוב יותר

אנושיים עונה 2, פרק 6

Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י

.את לא אמורה להיות פה

.מה אתה אומר

כששכרת אותי לא אמרת שאתה רוצה את עזרתי

.ביצירת ילדים בעלי תודעה ?זו התכנית, נכון

העבודה שלך והעבודה שלי .לא כל-כך נפרדות

.לא, הן לא נפרדות

לא חשבת שיהיו לי ?דאגות מוסריות

פעם ביקרת במחלקת ?ילדים בבית חולים, אתנה

או שראית משפחה ,מטפלת בילד חולה לוקמיה

ושאלת אותם מה התחושה לוותר על כל תקווה וחלום

כדי לעבוד 24 שעות במטרה להפוך את מותו של הילד

?למעט יותר נסבל .כי אני עשיתי זאת

.ומצאתי פתרון

.ילדים סינתטים הם לא פתרון ,ילדים סינתטים בעלי תודעה-

שלא יסבלו מהחולשות שלנו .ולא יזדקקו למשאבים שלנו

אתה לא יכול לתקן .את צרות האנושות בעזרת טכנולוגיה

אפשר לתקן כל צרה .בעזרת טכנולוגיה

כמה אתה גובה ?בעבור השרות הזה

לא נגבה אגורה .ממשפחות הנזקקות

?ואלה אשר לא נזקקות

,בסופו של דבר ,כשתגווע דרישת הנזקקים

אנחנו נמכור אותם .בכמות מצומצמת

איך אתה חושב שאנשים ?יגיבו לזה באמת

.האמת היא שיש לי מושג

אחד המדענים שלנו ,הביע את אותן החששות

.והוא שחרר את הקבוצה הראשונה

.בערך תריסר נמלטו ותפסנו אותם

כלומר שהדברים האלה ?מסתובבים להם אי שם

.רובם בקליפורניה ומסתדרים נהדר ?רובם-

.איבדנו את האות של חלקם .אלוהים-

.אני זקוק לך, ד"ר מורו

לא אוכל לתת תודעה .לסינתטים האלה בלעדייך

.לך לעזאזל .אל תוותרי על ג'יני-

.אני לא מוותרת עליה !היא שייכת לי-

.היא מאוחסנת בשרת שלי .היא גרה בבית שלי

יש לי אנשים שיכולים .לשכפל אותה אלף פעמים

הודות לך, אנחנו קרובים יותר .ליכולת להלביש אותה על סינת

והגל הראשון .יכיל את התבנית שלה

כלומר, סביר להניח .שניצור מאה בתור התחלה

,קבוצה קטנה .בשביל משפחות חמות

זה יהיה כאילו היא .קיבלה שוב הורים

.ואחים, וחיים

.פשוט לא אתך

או שתעבדי אתי ונשנה .את העתיד לטובה

כלומר, העברת התודעה .הייתה גאונות טהורה

.צדקתי כששכרתי אותך

.אל תגרמי לי להתחרט על כך

.שלום, לורה

.חשבתי שאת ניסקה

אני חוששת שאין לי זיכרון .על החלטתכם למעבר בית

הלכתי לביתכם הישן .והפנו אותי הנה

אתם שמים מפתח רזרבי .באותו המיקום

חשבתי שיהיה מוטב .לא להעיר את הילדים

?מי זאת ניסקה ?מיה, את בסדר-

.שמי אניטה ?תרצי קפה, לורה

?מה קרה לך ?מיה, את שם

,אני מצטערת, לורה .אינני מבינה את השאלה

.תודה

.הלכת לאיבוד

האמת היא שאני מחפשת .מסתור סודי בהחלט

?אתה מכיר כזה מקום .אולי-

,ספר לי, רובין הוד ?זה המסתור שלך ביער

,זה משמש לנו כמטה .יש עמדת תצפית בהמשך

.נלך לשם עכשיו ?תצפית על מה-

.את תראי .אמרת בטלפון שיש לך חדשות

.כן ?מה-

.אתה תראה

.לורה ?מישהו ראה אותה-

אני לא יכולה לעדכן אותך .בחקירה פתוחה

.ניה, בבקשה .היא לגמרי לבד

.יש לה רק אותי

,יש תדרוך בשעה עשר

אם יתגלה לי מידע שאוכל .לחלוק, אודיע לך

איזו ערובה יש לי שהיא ?תזכה לעו"ד כשהיא תיעצר

.שום ערובה

הם לא מתכננים .להחזיר אותה בתפקוד מלא

.להתראות, לורה

אניטה, תעזרי לי לעצב ?את השיער מאוחר יותר

.אני רוצה להחליק אותו .כמובן, סופי-

.השיער שלך טוב כמו שהוא !אבל אימא-

אימא, ראית את נעלי ?הכדורגל שלי

אני צריך אותם מאוחר יותר ...בשביל

.שלום, טובי .נעלי הכדורגל שלך פה

.הורדתי את לוח הזמנים שלך .המשחק יתחיל בשעה 15:30

.היא אניטה

.כן ?איפה היא הייתה-

?מה קרה לה .אנחנו לא יודעים-

?זה קשור לניסקה ,זה מה שאני מנסה לברר-

אבל לא אקבל תשובות .עד שנחזיר את מיה

?איפה מטי

.אין לי מושג ?קפה, ג'ו-

אניטה, שבי בשקט בזמן .שננסה לברר איך לתקן אותך

המערכות שלי אינן .פגומות או תקולות כרגע

?כן, מי מנהל את המקום הזה

נוכל ללכת לפארק !מאוחר יותר, אניטה? -לא

?למה לא .כי אמרנו לא, סופי-

.אנחנו נאחר .רק חמש דקות-

.אבל זה לא רק חמש דקות ...אולי תפסיק לצע-

.תפוס

!תסתכל לאן אתה הולך, בובה

.תודה, אבי

.אנא שב .סגור את הדלת

?מה מטריד אותך

,קיבלתי באחרונה מודעות עצמית

ואני מתקשה למצוא .ייעוד או משמעות

הבנתי. שאלת קיומנו .היא השאלה הגדולה מכולן

?מה אומר לך לבך .אין לי לב-

כלומר שהתייחסת ?למישהו באכזריות

?אוי לא. זה מה שעשיתי .בוא נתחיל שוב-

?מה משמח אותך

.עזרה לאנשים

.זיכרון העזרה מביא לי סיפוק

אבל נאמר לי שעליי לעשות .משהו מעבר, למעני

.יש חסד רב בשרות הזולת

.הבט בי .אני מנסה, אבל אתה מאחורי מסך-

מה גרם לך להפסיק ?לעזור לאנשים

.בעיקר מותם .אני מבין-

.הם הלכו למקום טוב יותר

?באמת

.אצטרף אליהם מיד ?אתה יודע את המיקום

.אתה תגיע לשם בסוף, בני

אבל אתה יכול לחזור .ולמצוא את ייעודך בשרות

זה לא הדבר שהאנשים ?היקרים לך היו רוצים שתעשה

.כן

.כן, בלא ספק

"תעודת פטירה"

"אמנדה נילסון"

.שלום, אני אמנדה

פיט, בבקשה, אני יודעת ...שאתה רוצה לדבר, אבל

.השגתי שרף

?מה .השגתי שרף-

.הוא אתי בדירה

.אני זקוק לך, קארן

.אני מבקש עזרה ?במה-

.בואי לראות בעצמך

.מטי, זו הסטר

.אנחנו עובדים ביחד

.קצב הלב שלה מואץ .טיפסנו במעלה הגבעה-

,או שאת לחוצה .מפוחדת או מצפה למשהו

.הסטר, מטי בסדר .היא חברה

.היא אנושית .עם קצב לב מואץ-

.חיכינו די, עלינו להיכנס ?מה הולך פה-

.השגנו אישור מעבר למבנה הזה

יש דלת שלא נמצאת .בהשגחת מצלמות

,אנחנו ניכנס ,ננטרל את השומרים

ונשחרר את הסינתטים .הלכודים בפנים

.מטי לא צריכה לדעת הכול .חשבתי שהיא חברה-

.איש לא יפגע .חוץ מהשומרים שתנטרלו-

אנחנו רק ניכנס .ונעשה חיפוש בפנים, זה הכול

?למה את מביטה בי .אני מדווחת למשטרה על מיקומך-

.נוהל חדש מספר קיי-55843

.שיהיה לך יום טוב

?בבקשה, אוכל לעזור לך .תודה-

.תודה

אתה תזדקק לעזרה כדי .להכניס את הקניות לביתך

.לא, אהיה בסדר

?מה אתה עושה .אסיע אותך הביתה-

.לא נראה לי. צא

.אשמח לעזור לך .לא אכפת לי

?אתה מקולקל או משהו כזה .צא

.צא ברגע זה

,אני מצטער .רק ניסיתי לעזור

רק ניסית לברוח .עם המכונית שלי

.קדימה, תתחפף .דברים מיותרים

?איפה זה .בחדר שלנו-

.שלום

.אין לו שם

.ערכתי בדיקות בסיסיות

.הוא לא רשום, כמה מפתיע

נראה שהוא פועל .על מערכת הפעלה בסיסית

,יש שם קבצים נוספים .מוצפנים, לא הצלחתי לפתוח אותם

.הנחתי שאת יכולה

.שמי קארן .אין לי שם-

.זה בסדר

.אולי אנחנו ניתן לך שם

המשתמש העיקרי שלי .יכול לתת לי כל שם שיבחר