Predators
Thai felirat letöltése
Kiadási információk
Címkék
Thai felirat előnézete
Az első 200 sor.
Predators (2010) OCR 23.976 fps runtime 01:46:53
มหากาฬพรีเดเตอร์
อย่ายิง
- เย็นไว้ - ตายซะ
เย็นไว้
ตายซะ
ดูเหมือนร่มจะไม่กางนะ
มันมาเดี่ยว
รู้ได้ไง
เลิกยิงเราได้แล้ว
นายกำลังยิงผิดคน
รู้หน้าไม่รู้ใจ
เพราะไม่งั้นเราคงไม่ได้คุยกันอยู่แบบนี้
ก็ได้
แล้วจะหาคนที่ใช่ให้รึเปล่าล่ะ
นิโคไล
ผมน่ะ ผมชื่อนิโคไล
จำอะไรได้เป็นครั้งสุดท้ายล่ะ นิโคไล
สงคราม ใช่แล้ว
ผมอยู่กับพวกเชชเนีย
แล้วก็มีลำแสง
แล้วผมก็... ตอนตื่นขึ้นมาผม...
กำลังตกลงมา
ใช่ เหมือนกัน ผมอยู่ที่แหลมบาฮา
มีลำแสง
จากนั้นก็เกือบตาย
เราอยู่ไหนเนี่ย
เธออาจจะรู้มั้ง
บ้าเอ๊ย
ลดอาวุธลงก่อนดีมั้ย
ฉันไม่เคยเห็นป่านี่
ฉันไปมาเกือบหมดแล้ว
เอาละ คิดว่าอยู่ในเอเซียรึ
อาจจะแอฟริกา
ร้อนเกินไปสำหรับช่วงนี้ของปี
และสภาพภูมิประเทศก็ไม่ใช่เลย
น่าจะเป็นอะเมซอน
ฉันเห็นร่มชูชีพเยอะกว่านี้
ทางไหน
ทำไม
จะได้คิดออกว่าใคร เป็นคนถีบผม ตกเครื่องลงมา
บ้าเอ๊ย จะไปไหนน่ะ
เอาละ ตามเขาไปเถอะ
บ้าจัง
จำเครื่องบินได้มั้ย
ตื่นขึ้นมาตอนกำลังตก
คุณล่ะ
เหมือนกัน
กองกำลังอิสราเอลรึ
ใช่
อยู่ในหน่วยรบรึเปล่า
ก็ไม่เชิง
แม่งเอ๊ย
เอาสิวะ ไอ้สารเลว
มาด้วยกันรึ
เปล่า
จะสนใจทำไม ธุระไม่ใช่
เรามีปัญหาใหญ่กว่านั้น
ได้เลย หัวหน้า เอาไงเอากัน
ฝากไว้ก่อนเหอะ แกไม่รอดแน่
รวมกันเราอยู่งั้นสิ
ทำนองนั้น
ได้
งั้นน่าจะไปช่วย คนติดบนต้นไม้นั่นก่อนมั้ย
ช่วยด้วย
ให้ตาย
ช่วยที ใครก็ได้
โว้ย ช่วยด้วย
ฮัลโหล
ร่มชูชีพติดกับไอ้ต้นไม้เฮงซวย
หยุดโวยวายได้มั้ยวะ
ขอบคุณพระเจ้า
คิดว่าน่าจะ...
หยุดดิ้น เดี๋ยวกิ่งไม้หัก
ใช้อะไรตัดเชือกได้มั้ย
ทำไมจะต้อง... ไม่ ไม่ล่ะ
ถ้าเอาเชือกจากร่มชูชีพอีกอัน...
จัดการเข้าเหอะ
- ช่วยด้วย - กว่าจะคิดออก
ช่วยที
นายเป็นใครวะ
ผมเป็นหมอ
กำลังออกไปทำงาน
ใครช่วยบอกทีได้มั้ย
นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน
บั้นท้ายน่าหม่ำ
ดูนั่น
ให้ตาย หมอนั่นมันใครกันวะ
นั่นมันอะไรวะ
ใครจะทำแบบนี้
ไม่ว่าเป็นใคร พวกมันทำไว้เป็นของสะสม
ประเพณีบ้านผม
นักรบกับของสะสมจะถูกยอมรับในีฝมือ
ช่างหัวมัน
นี่เป็นการทดสอบ
ว่าเรารับมือความกดดันได้ยังไง
ถ้าเป็นการทดสอบ คุณทุกคนควรเป็นทหาร
นี่ต่างคนต่างมา
มีกระสุนจำกัด
นี่มันไม่ใช่หรอก
อาจเป็นการเรียกค่าไถ่
ในติฮัวน่า เราลักพาตัว
จับยัดใส่ถังน้ำมัน
ถ้าไม่มีเงินค่าไถ่
เราก็จุดไฟเผา
เคยได้ยินเรื่องการทดลอง ที่เขาทำกับพวกนักโทษ
เอายาพิษใส่อาหาร แล้วนั่งรอดู ว่าเกิดอะไรขึ้น
นี่ไม่ใช่เพราะยา
ถ้าเป็นยาควบคุมจิต
ต้องรู้สึกถึงผลข้างเคียงตกค้าง
เสียทักษะการเคลื่อนไหว มองไม่ชัด
และถ้าเราถูกทดลองพฤติกรรม... มันน่าจะ...
มันต้องมีเหตุผล ที่มาที่ไป
ถ้าเราตายแล้วล่ะ
อีก 2 วันผมจะถูกประหาร
และผมอยู่ในสนามรบ
เหมือนกัน
นี่คือนรก
คิดว่าไปนรกไม่ต้องใช้ร่มชูชีพนะ
ไม่สำคัญว่าเกิดอะไรขึ้นหรือทำไม
เราอยู่นี่แล้ว
คำถามคือจะกลับออกไปได้ไง
จะไปไหนน่ะ
ไปที่สูง
เราต้องสนธิกำลังไว้
งั้นก็ควรตามผมมา
เป็นผมคงไม่ทำงั้น
ใช่แล้ว
ดอกไม้สายพันธุ์เก่าแก่ที่สุดในโลก
มีพิษสงร้ายกาจ
ถูกเข้าหยดเดียวถึงกับอัมพาตได้ทั้งตัว
ขอบคุณจะคอยคุ้มกันให้นะ
ได้คู่หูแล้วนี่
เฮ้
เราต้องหยุดพัก
ก็พักสิ
คุณก็น่าจะพักเหมือนกัน
คุณชื่ออะไร
นี่
โทษทีนะ อยากเป็นหัวหน้าก็เชิญตามสบาย
ถ้าอยากตามมาก็ไม่ว่ากัน
แต่อย่าตีสนิทแบบนี้
ขอไปคนเดียวดีกว่า
อยากเจอเรื่องสยองมั้ยล่ะ
ถ้าดูจากนั่นกับดวงอาทิตย์
ผมว่าเรากำลังเจอปัญหา
ดวงอาทิตย์ทำไม
ไม่ขยับไปไหนตั้งแต่เรามาถึง
คุณคิดว่ามันเกิดอะไรขึ้น
ผมคิดว่าไงรึ
สเปทซ์นาซ
หน่วยปราบผู้ก่อการร้าย
ลอส เซตาส กลุ่มค้ายาข้ามชาติ
อาร์ยูเอฟ
ทีมมฤตยูจากเซียร่า ลีโอน
ยากูซ่า อินางาวะ-คาอิ
อาชญากรตัวพ่อที่เอฟบีไอต้องการตัว
และเขา
ทุกคนเป็นนักสู้หัวกะทิ แต่เขาไม่เข้าพวก
เข้าพวกอะไร
ผมว่าเราถูกเลือก
แล้วคุณล่ะ
ผมทำไม
คุณรู้จักพื้นที่ป่า รู้จักตัวเล่น
เดาว่าเคยทำภารกิจลับ
พวกทหารรับจ้าง
แล้วมีปัญหารึไง
ตอนนี้ยัง
ดี
มีบางอย่างถูกทิ้งมาที่นี่
เหมือนกับเรา
ไม่เหมือนพวกเรา
คุณว่าเราถูกเลือก
เลือกมาทำอะไร
ให้ตายเถอะ
ดูดีจังเลย หัวหน้า
- ระวัง - หมอบ
โว้ย
ช่วยด้วย
บ้า
บ้าเอ๊ย
บ้าเอ๊ย
12นาฬิกา 110 เมตร
ยิงเลย ยิงเลย
ไม่ต้องแล้วล่ะ
ไม่ต้องแล้ว
เราสะดุดกับดักของคนตาย
2 อาทิตย์มาแล้ว ดูจากระดับความเน่าเปื่อย
เขายึดที่ตรงนี้
ยิงออกไปทุกทิศทาง
นี่เป็นที่มั่นสุดท้าย
กองกำลังพิเศษสหรัฐฯ
แปลกจัง
เขาควรเคลื่อนกำลังอยู่ในอัฟกานิสถาน
แล้วมาสร้างกับดักเราแถวนี้ทำไม
ไม่ใช่เพื่อดักพวกเรา
เขาล่าอย่างอื่นอยู่
อย่างอื่นที่ใหญ่กว่ามาก
ใหญ่กว่ารึ
ท่อนไม้สำหรับทับเหยื่อ
Predators subtitles in other languages
More Thai subtitles for Predators
- Predators 25 000 FPS DVD · 88 downloads · 2012-12-12
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.