The Simpsons

،تلك الخطوط والنجوم ، الخطوط الغريبة !لننته معاً ، مرحى

يجب أن يكون أداؤكم أفضل من ذلك كثيراً

خاصةً وأننا قبلنا للتو في مسابقة الفرق المدرسية بمعرض المقاطعة

عذراً ، أعني معرض الولاية - !مرحى -

،لا أريد إفساد فرحتكم .. ولكن أتعتقدون حقاً

يمكننا الفوز بعزف أغنية نجوم وخطوط للأبد"؟"

،تنم عن أن فرقتنا مبتدئة ونحن فرقة مبتدئة متقدمة

هذه فرقة؟ - (حسناً يا (ليسا -

أي أغنية حماسية لـ(سوزا) تريدين أن نعزف؟

فكرت أن نعزف أغنيةً ليست من تأليف (سوزا) ولو لمرة

أتعنين أن نعزف شيئاً من تنسيق (سوزا) فحسب؟

كلا ، بل شيئاً منعشاً وجريئاً - عزيزتي ، لم أعد أفهمك -

ما رأيكم في شيء عصري؟ مثل "أعراق (كامب تاون)"؟

،يا جدي ، انتهت الحرب الأهلية ما رأيكم بـ"الإناء البني الصغير"؟

"!أيها الإناء البني الصغير ، كم أحبك"

،كفوا عن التغني بموسيقى الشيطان ليسا) ، هذا خطؤك)

،السيدة الشقراء محقة

نحتاج للحن أخّاذ - أبعد ذراعك عني -

من الواضح أنك عدوانية

،حسناً ، سنعزف أغنيةَ مختلفةً وما الفرق؟ عزفكم لكل الأغاني متشابه

!يا له من ممل

.. معرض الولاية" "الجنود يدخلون مجاناً

(جندي في (فيتنام - هل معك إثبات شخصية عسكري؟ -

إثبات شخصية؟ (تشارلي) لم يطلب إثبات شخصية

و(تشنغ كنغ

شاهدت رأس أعز أصدقائي ينفجر (في (مارغريت تشو

هومر) ، أعطه الـ50 سنتاً) - لم؟ هل أقام لي وطني احتفالاً؟ -

.. كلا يا صاح ، بل بصقوا علي

ادخل فحسب - شكراً -

هذه نهاية أكثر فصول التاريخ الأمريكي تعاسةً

،أتوق لأن أتسوق انظري لكل هذه المنتجات المبتكرة

!المجز العجيب

"حشرة تصريف المياه"

،يا رفاق .. كم من مرة فتحتم جريدتكم الصباحية

فانفلت الرباط وصدم أعينكم؟ - أبداً ، ولكنني دائماً أخشى ذلك -

بفضل النظارة متعددة الأغراض ستصبح تلك المخاوف من الماضي

،إنني بخير يا رفاق بفضل النظارة متعددة الأغراض

(فات الأوان بالنسبة لـ(ليني

مَن هؤلاء الكبار المبهجون؟

(إنهم فريق (بي تي أو ،(إنهم المقابل الكندي لـ(إي إل بي

(كانت أشهر أغنياتهم هي (تي سي بي

،هكذا كنا نتحدث في السبعينات لم نكن نهدر ولا لحظة

(مرحباً يا (سبرنغفيلد

سنعزف كل أغنياتكم القديمة المفضلة

ولكن أولاً نود التطرق .. إلى أسطوانتنا الجديدة

"الاهتمام بالعمل" - .. لا تخف يا سيدي ، سنصل إلى -

لا تتحدثوا ، ولا تروجوا لهرائكم !الجديد ، "الاهتمام بالعمل" الآن

"غنوا جزء "العمل لساعات إضافية

لا أكاد أصدق - !يا له من أحمق -

"لم نر شيئاً بعد" - أنشدناها للتو -

!لا يهم

احرصوا على التواجد لحضور مسابقة الفرق المدرسية الإبتدائية

! ستشارك بها (ليسا) - أتمسك بتعبيري عن الإحباط -

،(انظروا إلى (ليسا إنها بارعة في عزف السكسية

يشعرني ذلك بأنه كان علي أن أفعل شيئاً مفيداً بحياتي ، لا يهم

جميل! هذا مغزى المراقبة

"الحكام" - أجل -

!هل لدى أحدكم ما يقوله؟ كنا رائعين - (أحسنت النفخ يا (ليسا -

إنه أفضل عزف سمعت لأغنية "(العيش في (أمريكا"

ثالث أفضل عزف بالنسبة لي

،إن لم يكن هناك فرقة أخرى .. يبدو أن لدينا فائزاً

مهلاً ، هناك فرقة أخرى بالفعل

من (أوغدنفيل) ، أرجو (أن ترحبو بفرقة (أوغدنفيل

نجوم وخطوط للأبد"؟" !قضي عليهم

عصيان مضيئة؟ ولكن الوسائل البصرية مخالفة للقوانين

لن يكون اختيار الفائز بالأمر السهل

!(أوغدينفيل) - !(أوغدينفيل) -

ولكنني أعتقد أن إحدى المدرستين نالت إعجابنا جميعاً

.. والمدرسة الفائزة هي !(أوغدينفيل)

أرجو أن تستمتع بلوحتك أيها الغشاش

كنت سأمنحك جائزة الروح الرياضية أما الآن فسأتقيأ فحسب

لا أصدق أن الحكام الحمقى انخدعوا بعصيان مضيئة من البلاستيك

انظري يا (ليسا) ، إنها تضيء

لننس أمر مسابقة الفرقة ولنستمتع بمعرض الولاية فحسب

إنه غير منصف بالمرة - صحيح ، هذا ما كنت أعنيه -

معرض الولاية غير المنصف

أرأيت يا (مارج)؟ قلت لك إنهم يستطيعون قلي قميصي

،لم أقل إن ذلك ليس باستطاعتهم قلت إنه ينبغي ألا تفعل

،(اقتربوا لتشاهدوا (دانكن الحصان الغواص المذهل

كم أرجو أن يكف الناس عن أن يطلبوا !مني أن أقترب لمشاهدة شيء

يبدو أنه مستعد للقفز يا رفاق

عرض مذهل آخر قدمه هذا الحصان العجيب المحب للماء

ماذا قلت يا (دانكن)؟ .. تريد أن تقفز ثانية؟ حسناً

من الواضح أن هذه قضية عنف ضد الحيوان

هل لديك تصريح بذلك؟ - ما من مشكلة يا سيدي ، إنه بسيارتي -

يجب أن تكف عن الوثوق بالناس أيها الرئيس

أفضل أن أدع ألف رجل مذهب يفلت عن أن أطاردهم

انتهى العرض يا رفاق ، أخشى أن هذا الحصان سينقل إلى مصنع طعام الكلاب

أتمنى لكم التوفيق في محاولة جعل الحصان يتناول طعام الكلاب

،(لا يحق لكم أن تفعلوا ذلك بـ(دانكن ليس ذنبه أن مالكه كان محتالاً

كل ما أريده هو أن يحصل الحصان على مأوى جيد أو أن يتحول إلى طعام

إن أردت أن تأخذه فلا أمانع

هل ينبغي أن تأوي عائلة (سمبسون) حصاناً؟

عذراً ، أعتقد أن هذه الأسرة تملك حصاناً بالفعل

ودفعت النفقات (هومر) للعمل في (كويك إي مارت) بنتائج مريعة

هل يبالي أحدكم برأي هذا الرجل؟ - !كلا -

!نفق

(يا للهول! إيواء (دانكن سيكلفنا 500 دولار أسبوعياً

،(لكنه سيسعدنا يا (مارج على عكس كل تفاهاتك السخيفة

على الأقل ليس عليك أن تطعم شيئاً مما ابتعت من المعرض

عدا الممسحة

مخططك الموالي للممسحة والمنهاض للحصان لم يكن مؤثراً بالفترة الأخيرة

ولكن لا تخافي ، أعرف وسيلة تجعل دانكن) يجني نفقات إيوائه)

،(هذا رائع يا (دانكن نجحت في الـ10 محاولات

لنتصفح كتيب القوانين لنرى ما إذا كان يمكن للخيول اللعب برابطة كرة القدم

،إنه حصان غوص ربما يمكنه أن يغوص بحثاً عن اللآلئ

اللآلئ؟

الفطور جاهز

،أبي ، هذا الحصان سريع جداً ربما يمكننا أن نشركه في السباق

حصان سباق؟

".. سيدي الرئيس" - ماذا تفعلين يا (ليسا)؟ -

(أكتب خطاباً للرئيس (كلينتون عن خدعة مسابقة الفرقتين

بصفته زميلاً في عزف السكسية من المؤكد أنه سيغضب

عزيزتي ، لا تصيري مهووسة بهذا الأمر

،ركزي على الأمور الجيدة مثل مطفأة الحرائق التي ابتعتها من المعرض

أمي ، بربك! ماذا تفعلين؟

إنها مطفأة الحرائق المتفق عليها و(جورج فورمان

ترى ماذا يمكن أن يحدث إن أنجبا طفلاً؟

إن كنا سنجعل (دانكن) حصان سباق ألا ينبغي أن نعين مدرباً محترفاً؟

يا بني ، تعلمت كل ما أحتاج لتعلمه (من فيلم (هورس ويسبرر

الخطوة الأولى ، إغراء ربة منزل وحيدة

سيدتي

والآن إلى الهمس الحقيقي في أذن الحصان

عندما يبدأ السباق اركض بسرعة شديدة

هيا! لابد من وجود فائز على هذه الأرض بمكان ما

وجدتها! اتركيها أيتها البغيضة الحقيرة .. ماذا؟

إنك جميلة

،هذه مشكلة صحية خطيرة يجب أن أنصرف

هذه المرة فقط أريد أن أركب في اتجاه الساعة

حقاً؟ ظننت أنني الوحيد