Terikat Janji

Terikat Janji

Indonesian felirat letöltése

1. évad

Kiadási információk

Terikat Janji S01 INDONESIAN WEB-DL NF
Kommentár tedi
Retail NF (47 eps)

Címkék

webdl
Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (47)
Choose the file for your episode
S01E01
Terikat.Janji.S01E01.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
39 KB
S01E02
Terikat.Janji.S01E02.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
29 KB
S01E03
Terikat.Janji.S01E03.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
47 KB
S01E04
Terikat.Janji.S01E04.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
30 KB
S01E05
Terikat.Janji.S01E05.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
67 KB
S01E06
Terikat.Janji.S01E06.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
66 KB
S01E07
Terikat.Janji.S01E07.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
56 KB
S01E08
Terikat.Janji.S01E08.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
57 KB
S01E09
Terikat.Janji.S01E09.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
55 KB
S01E10
Terikat.Janji.S01E10.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
55 KB
S01E11
Terikat.Janji.S01E11.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
59 KB
S01E12
Terikat.Janji.S01E12.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
56 KB
S01E13
Terikat.Janji.S01E13.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
68 KB
S01E14
Terikat.Janji.S01E14.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
68 KB
S01E15
Terikat.Janji.S01E15.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
69 KB
S01E16
Terikat.Janji.S01E16.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
65 KB
S01E17
Terikat.Janji.S01E17.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
60 KB
S01E18
Terikat.Janji.S01E18.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
68 KB
S01E19
Terikat.Janji.S01E19.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
70 KB
S01E20
Terikat.Janji.S01E20.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
60 KB
S01E21
Terikat.Janji.S01E21.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
68 KB
S01E22
Terikat.Janji.S01E22.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
71 KB
S01E23
Terikat.Janji.S01E23.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
56 KB
S01E24
Terikat.Janji.S01E24.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
53 KB
S01E25
Terikat.Janji.S01E25.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
47 KB
S01E26
Terikat.Janji.S01E26.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
65 KB
S01E27
Terikat.Janji.S01E27.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
62 KB
S01E28
Terikat.Janji.S01E28.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
63 KB
S01E29
Terikat.Janji.S01E29.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
74 KB
S01E30
Terikat.Janji.S01E30.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
66 KB
S01E31
Terikat.Janji.S01E31.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
60 KB
S01E32
Terikat.Janji.S01E32.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
74 KB
S01E33
Terikat.Janji.S01E33.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
53 KB
S01E34
Terikat.Janji.S01E34.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
53 KB
S01E35
Terikat.Janji.S01E35.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
74 KB
S01E36
Terikat.Janji.S01E36.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
68 KB
S01E37
Terikat.Janji.S01E37.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
67 KB
S01E38
Terikat.Janji.S01E38.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
65 KB
S01E39
Terikat.Janji.S01E39.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
55 KB
S01E40
Terikat.Janji.S01E40.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
58 KB
S01E41
Terikat.Janji.S01E41.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
72 KB
S01E42
Terikat.Janji.S01E42.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
63 KB
S01E43
Terikat.Janji.S01E43.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
65 KB
S01E44
Terikat.Janji.S01E44.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
54 KB
S01E45
Terikat.Janji.S01E45.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
56 KB
S01E46
Terikat.Janji.S01E46.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
70 KB
S01E47
Terikat.Janji.S01E47.INDONESIAN.WEB-DL.NF.id[sdh].srt
HI
65 KB
Indonesian felirat letöltése
Translate with Pro
Show all subtitles
Közzétéve: 2026-06-11
Letöltések: 34
Hallássérülteknek: Yes

Indonesian felirat előnézete

Az első 186 sor.

Untuk sementara,

batasi dulu pergerakan kamu.

Sampai situasi normal.

Baik, Pak.

Masuk.

Permisi, Pak.

Di lobi ada polisi, Pak. Nyariin Pak Dipa.

Polisi. Benar dugaan aku. Mereka pasti ke sini.

Oke, nanti saya ke lobi.

Baik, Pak.

Kamu jangan keluar kantor dulu.

Dengan Pak Dipa?

Iya.

Ada urusan apa, ya, mencari saya?

Kami mau menyerahkan surat pemanggilan.

Bapak dimohon hadir besok di Polres Cakrabumi,

terkait kasus pengeboman di kos-kosan

Cemara, Jakarta Timur.

Hubungannya dengan saya apa, ya?

Karena pelaku pengeboman yang udah berhasil kami tangkap,

dia adalah karyawan dari PT Artha Investama.

- Siapa? - Yoga Prasetyo.

Karena itu, Bapak dimohon hadir ke Polres untuk memberikan keterangan sebagai saksi.

Baik. Saya akan datang.

Baik, Pak. Kami tunggu. Kalau gitu, kami permisi.

Selamat siang.

Jihan?

Dia enggak boleh bilang ke Om Novan kalau polisi datang ke sini.

Sayang?

Kamu ada urusan apa sama polisi?

Enggak ada urusan apa-apa.

Cuma ada sedikit masalah gedung.

Enggak penting.

Kamu kok datang ke sini, sih?

Aku baru mau nyamperin kamu.

Aku mau minta maaf sama kamu.

Minta maaf?

Iya, aku sekarang sadar kalau aku emang salah.

Harusnya aku lebih prioritasin kamu.

Aku tau kalau kamu bakalan nyesel.

Maafin aku, ya?

Iya. Aku udah maafin kamu.

Dan omong-omong… Nih, aku bawain kamu makan siang.

Tuh, makanan kesukaan kamu.

Tuh, 'kan? Kamu tuh emang paling perhatian sama aku.

Makasih, ya, Sayang.

Sama-sama.

- Kita makan di ruangan aku, ya? - Yuk.

- Ruangan baru, Mbak? - Iya.

Wih, keren.

Ya, 'kan saya sudah jadi direktur pemasaran. Jadi, ya, ruangannya pindah.

- Berarti boleh dicobain, enggak? - Duduk.

Enak banget duduk.

Mau minum apa?

Hmm?

Mau minum apa?

Apa aja, lah, Mbak.

- Saya buatin dulu, ya. - Teh, kopi boleh. Ha?

Kenapa enggak OB?

Enggak apa-apa. Saya…

pengen buatin kamu minum aja sekali-sekali. 'Kan kamu udah…

selalu nolongin saya. Boleh, 'kan?

- Bentar, ya. - Boleh.

Mbak. Mbak?

Kopi boleh, lah. Teh, bebas.

Jangan manis-manis. Udah manis soalnya saya.

- -

Bercanda, ya.

Iya.

Cocok juga ruangannya sama Davina. Bagus.

Sumpah, gue ngantuk banget.

Begini, lah, semalaman enggak tidur.

Nih, aku beliin banyak, lho, Sayang.

Kamu kok cantik banget, ya, hari ini?

Ih, Sayang, 'kan aku tiap hari cantiknya. Kamu baru sadar?

Udah lama kalau sadarnya, makanya aku pilih kamu.

- Siapa itu, Sayang? - Karyawan baru aku.

- Kita ke ruangan, yuk. - Yuk.

- Udah semuanya, 'kan? - Udah, Bu. Ini kopi dan camilannya.

Ya. Udah. Biar saya aja yang bawa.

Eh, jangan, Bu. Biar saya saja.

Enggak, enggak apa-apa. Udah. Kamu mendingan ngerjain kerjaan yang lain.

Baik, Bu. Kalau gitu, saya permisi, ya.

Makasih, ya.

Semoga Sena suka sama kopi dan camilan yang aku siapin.

Kok lipstik aku agak luntur, ya?

Lipstiknya di tas, lagi.

Ih, apaan, sih? Emang kenapa kalau lipstiknya luntur?

Sena, ini…

Sena.

Ya ampun, dia sampai ketiduran? Kayak bapak-bapak aja.

Nyender dikit, tidur.

Sebenarnya urusan penting apa, sih, yang dia kerjain

sampai dia kecapekan kayak gini?

Ngapain, sih, aku senyum-senyum sendiri?

Sena.

Sena.

Sena.

Dia masih tidur, kasihan kalau dibangunin. Aku kerja aja, deh.

- -

Maaf!

Maaf, saya enggak sengaja.

Enggak apa-apa, Mbak.

Kamu kalau mau tidur lagi…

Ehm, enggak apa-apa. Tidur aja dulu.

Enggak, Mbak. Mata saya udah melek, kok.

- Oke, maaf. - Cuma…

Bisa ngobrolnya sambil duduk, enggak, Mbak? Jangan…

tindihin saya, aduh.

Aduh, Mbak! Punggung saya.

- Aduh. - Sakit, ya?

- Sena? Maaf. Sini, saya bantuin. - Aduh, sakit.

- Sakit banget? - Jangan ditekan, Mbak. Jangan ditekan.

Gara-gara saya? Sakit banget?

Enggak. Bukan. Bukan gara-gara Mbak.

Beneran?

Bukan, ini… gara-gara…

Apa? Kejetit.

- Ininya - Kejetit?

Kejetit, apa? Urat

- Saraf. Ah, itulah, Mbak. - Salah urat?

Iya, kayaknya.

Kok bisa?

Hati-hati, Sena, jangan sampai Davina curiga

kalau sakit di punggung lo ini

karena ngelindungin dia saat penyergapan tadi.

Gendong Reza waktu itu.

Waktu… operasi.

Gede banget, kayak…

gendong kayu jati, Mbak.

Beneran bukan karena saya barusan?

Bukan.

Maaf, saya enggak sengaja, tadi kesandung kaki kamu.

Iya. Enggak apa-apa, Mbak.

- Ini buat kamu. - Iya.

Sekalian ada makanan, siapa tau kamu belum makan.

Makasih.

Oh, iya. Saya ada cerita.

Tadi saya terjebak di lokasi penyergapan.

- Oh, ya? - Iya.

Beneran, tadi kayak di film-film laga gitu, lho, Sena. Kamu tau, enggak?

Semua mobil yang ada di jalanan itu dievakuasi, termasuk mobil saya, 'kan?

Terus, pas kita dievakuasi lagi jalan balik,

saya tiba-tiba keingat, saya lupa bawa tas saya.

Terus, abis itu saya juga mau nyelamatin kucing.

- Kucing? - Iya.

- Nyelamatin kucing? - Iya. Sa…

Saya 'kan… Saya tuh tadi di jalan

sempat nyelamatin kucing. Ada di tengah jalan gitu, saya kasihan.

Ya, saya bawa aja.

Terus, pas banget, ehm, lagi jalan itu,

saya keingat,

"Ya ampun, tas saya sama kucingnya lupa."

Saya pengen nolongin kucingnya juga. Kasihan kalau di dalam mobil.

Itu nyawa, lho.

Kok mentingin kucing?

Ya tapi 'kan kucing juga punya nyawa.

Ya, cuma…

- Cuma apa? - Ya…

Ya 'kan kasihan. Itu 'kan mahluk hidup juga.

Harus diselamatin, dong?

Masa kamu tega? Kalau kucingnya kenapa-kenapa?

Ya.

Gue juga punya nyawa, kali.

- Kenapa? - Enggak, Mbak.

Ya, oke. Ehm, intinya,

pas saya mau ngambil kucing dan tas,

tiba-tiba ada suara tembak-tembakan

kenceng, kenceng, banget, dan saya hampir kena tembak.

Saya hampir kena tembak, Sena. Bayangin.

Dan kamu mau tau, enggak, kelanjutannya?

- Enggak. - Ya udah, enggak apa-apa.

Tapi saya tetap mau cerita. Jadi, kelanjutannya,

kelanjutannya adalah tiba-tiba…

Ya, pas saya ketakutan, ada polisi yang nolongin saya.

Ya? Yang nolongin saya, nutupin saya, pakai badannya gitu,

terus polisinya ketembak, Sena.

Pelurunya kena rompi antipeluru yang dia pakai.

Benar-benar keren banget. Kayak di film-film laga, tau, enggak?

Keren banget.

Beneran keren banget.

- Pemberani. - Iya.

Pahlawan.

Sena, kamu bayangin, ya. Dia nyelamatin saya, lho.

Dia yang selamatin saya.

Pasti ganteng banget polisinya.

Terikat Janji subtitles in other languages

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left